《全新版大学英语(第二版)快速阅读3翻译 (2)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全新版大学英语(第二版)快速阅读3翻译 (2)（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1一 Alone in the Arctic Cold 一个人在北极严寒一天打碎了非常寒冷和灰色,当那个人偏离主要育空试验和爬上斜坡,在那里的是一个朦胧而过去向东穿过了踪迹松林之间。坡率陡峭,而且他停顿了一下喘不过气来保持最佳的状态。没有太阳和缕阳光,尽管他天空无云。这是一个晴朗的日子,但在那里似乎是一个蒙上了一层水汽表面看来,把这天黑暗。这个事实不担心那个人。他被用来缺乏阳光。那人回头而且他已经来了。育空河打下英里宽藏起来了以下 3 英尺的冰。这个世界上的冰一样多英尺的积雪。这是连续的白色的,除了一个黑暗的发际线了痕迹,向南延伸达500 英里去的库特关口。但是,整个神秘,深远的发际线跟踪,没
2、有太阳从天空,巨大的冷的,陌生和怪异的没有什么印象 all-made 上了的人。他是新来的人在这地,这是他的第一个冬天。他的问题他是缺乏想象力。他很快和警惕在生活的一切,但只有在去吧,而不是在意义。意思 eighty-odd 零下五十度学位霜。这样的事实了冷漠,而且不舒服,就这些。它并不带他去思考男人的一般是脆弱,能够只活在确定的限度窄的热量和冷。零下五度代表点冰霜伤害必须提防,利用厚,暖和的衣服。50 度以下零是他就精确 50 度零度以下。应该有其他东西了可那是一个思想,从来没有进过他的头上。当他转身要走,他吐不确定。就有一个陡坡、易爆裂纹他的震惊。他吐了。又一次,空气里之前,这可能下降至雪
3、吐口唾沫裂了。他知道五十岁的唾沫在雪地上闪现下面,但这吐口唾沫空气中闪现了。毫无疑问这个五十个更加寒冷 below-how 要冷得多了不知道。但是温度还显得无关紧要。他注定的老我的左边叉子汉德森的孩子们在小溪了。他们来了在山上从印度人小河的国家,虽然他来拐弯抹角看一看的可能性走出木材来源于群岛的育空。他要在六营地点,有点天黑之后,这是真的,但男孩们会去,火灾的去,和热晚饭将为此做好准备。他陷入水中在大松树。踪迹减弱了。他很高兴他没有雪橇、旅游的光。事实上,他带着什么都是用午餐手帕。他很惊奇,然而,在寒冷。当然很冷,他总结道,他又揉麻木,鼻子和颧骨和他握手。二 Buzz-bombs and Do
4、odlebugs Buzz-bombs 和 Doodlebugs我有一种自己还是高中生在 1944 年 15。我没有在伦敦的在猛烈空袭期间,1940-41,但我回到家在伦敦南部 1942 年的今天,在那儿上学。它必须是想起了将近 3 年,从 1941 年至1944 年,那时几乎没有什么轰炸所有的人。然后在 1944 年 2 月发射德国成为了所谓的“小闪电战” 。这了几天,而在它一点都不像大规模的轰炸 1940-41,还巨大的盎格鲁血统的美国人少空袭就被针对德国。1944 年 6 月份的一次飞行炸弹落在伦敦,他们常常被称为“buzz-bombs”或 “doodlebugs”。目前尚不清楚他们在第
5、一,正如显然他们没有下降从一架飞机。然后它是了解到他们是有效推进的无人驾驶飞机,当他们到达其最大范围坠毁中他们爆炸性的负荷。起初只有一两跌倒了,但很快就变得越来越明显,一个好的轰炸在进行中。最值得注意的方面是他们的声音 doodlebugs,实在很不一样的普通飞机,它有一种奇特的声音,守护的眼泪及更像一个摩托车。很快就获得了恶躁和不安的质量,促使“反应。如果当电机削减武器正在来临,然后它是有可能把附近的试着去庇护;如果它继续其飞行中,一个人可以放心:别人将受害者。伦敦南部在他们的正常航班的道路,也有许多人仆倒在附近,2造成的伤害及生命的损失。我们的房子遭受了碎玻璃和天花板下来但伤势并不严重。有
6、一个特别恶劣事件 1944 年 7 月 28 日当飞行炸弹倒落在重要购物中心的 Lewisham,它的空袭了住所,造成 51 人死亡,很多伤亡。那时我在大街上有 25 英里外,是有意识的所有的附近的干扰;我记得最清楚地看到血迹人行道上。回想一下,我是被很平静的讨论其他球队在那个年龄的对这一切。在 1944 年 8 月我去留一个叔叔住在附近的村庄在肯特郡坎特伯雷。这是的方式飞行炸弹从某种意义上讲,因为他们是针对伦敦。但他们经常通过治理的村庄坐落也就是在所谓Doodlebug 最拿手的。有时他们还会落在附近的领域,要么是因为他们没有达到,或被击落的战士。英国皇家空军了第一喷气式战斗机使用尝试捉到他
7、们,因为他们远远超过 piston-engined 战士。他们将坐飞机在他们的飞翼,然后把他们田野里无害的下面。我记得有坐在北方与我的堂弟和他的女友,看见这有战士追逐 doodlebug。它撞远处,这是一场令人兴奋的的景象,要么击落或偷了过程追赶的飞机。他们中的一些人没有爆炸,其中一个被展出坎特伯雷一家礼品店里。毫无疑问,这事一场巨大的破坏在伦敦的空间内几个星期。多国部队在网站的发展在法国北部发射比利时、有担心,自己也不能及时赶到那里阻止更多的伤害和人员伤亡。不久,然而,他们被更多的可怕的 V2 武器。这些都是火箭得当,大得多,且更具有破坏性,没有通知到达时,所有的他们继续落在伦敦期间的最后一
8、个冬天的间隔的战争,1944-45。三 Atomic Cars 原子汽车每个司机的梦想未来的汽车,它不必每隔几 100 英里加油,一辆汽车那将花费小跑,因为没有经费油。“当然”,你听到持乐观的司机,“回答是原子。治理原子能在一辆车里,你就不再担心汽油。将竞选的东西年却抓点药。 ”而且,从理论上来讲,他是对的。答案是原子。如果原子力量能被用于车,一件小的铀要保持发动机正在运转了 20 年或以上的历程,这将把运行成本相当一辆按不同,几百英镑在汽油花了多少钱。但这是原子爆炸的照片 science-fiction-like 和平在阀盖一辆汽车可能吗?理论上说,既然已是推广香港的原子开车潜水艇和原子引擎
9、已经存在。但是,专家们说,那儿有许多问题仍然是征服主动力前确 实可以被固定到一辆汽车上。现在那是什么问题,站之间你和一辆车,你永远不会需要加油吗?坦白地说,他们中的大多数可以归结为一个 word-radiation。原子反应堆,这种引擎,会产生能源 atom-splitting、摔投了辐射,非常危险的辐射。这些射线一样是危险的,因为当他们释放原子弹。除了这种辐射穿透的前线混凝土和领先,造成致命的结果对任何人和道路。因此,目前,任何的车带着原子引擎也必须携带大量吨的铅以防止辐射逃跑。既然一辆车由吨的铅是相当做不到的,唯一的答案的时候。似乎是发现和发明出一种金属,这将成为一个坚强的人,能够保持射线
10、,但同时足够轻便携带跟车辆,轻松和经济。大多数这种金属可能要合成,因为没有自然金属除了铅证明了适合这个工作。当这轻金属诞生了,汽车的世界将好在原子的车。然而,即使是在保护的发明,但重量轻金属,另外两位问题仍然存在,经济和安全。这是极为怀疑开始一个真正经济引擎可以被做,那是一条便宜,让它值得投入一辆车。但似乎有把握说最终,在技术和大规 模生产进来原子引擎的话,我们的价格将会去下来。这是简单的经济学、宏观经济学、制造商最终将会产生至少有一些价格低于不必支付的一生3期间汽油那辆车。不过这第三个问题,仍然是安全之本。想象一下有一条道路事故中,或者也许是两场、原子汽车,原子反应堆或其保护,包括被破坏。任
11、何爆炸等于一个非常小的原子弹。这一爆炸的影响会感到了几英里左右。作为将意识到,这或许是最大的问题来克服。是否有可能使原子引擎,会很安全的每个情况如何?四 Letters: Obsolete Technology 过时的技术字母:读者抱怨我们的年轻人无助的如果扔回到过时了技术,如拨电话和简单的加法,调动了抗议。你方可能记得阅读这儿的五年级学生想打电话回家学校,但不知道如何使用拨电话,冰淇淋店,不得不关闭因为电脑现金出纳机坏了。这些故事表明年轻人差不多完全依赖于国家的艺术技术,也是我们上了年纪的人变得过时或过时的随着我们时代的机器。或许它是后者很痛。约翰答:Junot 想知道,如果我的汽车抛锚的时
12、候,我将会知道如何去骑一匹马。我可能是愿意尝试。但问题 is-where 我可以骑的吗?Junot 建议我也不会把车送去维修或更换。这就是今天的年轻的工程师做”,当她们的 电脑崩溃,他指出。在这方面我也依赖于现代技术为年轻。我已经让我成为完全依赖我的电脑,并且当它打破了我像一个人施放在海上漂浮的一只小船。不要失去“文化艺术和技术,Junot 下降。 “他们抛弃他们。计算计算尺已经完全相同的上课,射箭、锻造、帆船、等图。在某种程度上,那些事物被做,他们做是爱好者,历史学家和文化人类学家和保留主要由馆员。 ”Junot 指出,某些古老的技能,如射箭和帆船运动,是自己提高了现代技术。 “罗宾汉可能不
13、能把一个的今天的石墨/环氧化合物的蝴蝶结。 ”他说:”,所以,没有人知道如何 fifth-grader 拨一个拨号型电话,你那男孩在某种程度上暗示的文化,它将会被剥夺的派上用场“如果他学习。 ”“我不明白。Rotary-dial 电话的的比赛方式 high-button 鞋,他们是现在,注定要灭绝的不凡,只是因为你不能跟计算机,rotary-type 电话。 ”Junot 指出,第一批计算机过时了。我知道他是什么意思。我买了第一 IBM 的个人电脑市场。最近我吹了所谓的 “母亲卡。 ”这是被一种更先进的克隆卡片不是完美的符合我的洗衣机。我有小但是, 不幸与它至今。Junot 说是不可能冰淇淋职
14、员去做业务,使他们的计算用手,当他们的电脑注册失败了。“恩,在收款机被发明,事业是那样做。和员工偷了因为它是件容易的事。收款机被发明就是让员工真诚,保护他们免受费用的欺骗“此外,计算机化的收入用于计算销售税和打印的人购买费用帐户。你是在暗示孩子们给商人和吗税务员编号潦草的背上纸袋子吗?经理很可能仅仅遵守公司政策时,他关闭店铺。 ”“很明显,然后结束,我们看到了心理计算。那些快餐电脑甚至可见大量金钱客户自付的确切数额的变化原因。这店员甚至没有数字从许多变化源于一张 10 美元的纸币,也没有了客户,因为他会假设的电脑都不会错了。 ”4这对我来说是合适的。我没有擅长算术,无论如何,我真高兴我住久了能
15、够看到它过时了。与此同时,芭芭拉琼斯圣巴巴拉奇迹孩子如何能学习如何知道时候所有他们看到的是数字手表。伟德和莎莉奇迹,“那就会明天的成年人(今天的孩子不会)主人扳手,终止,水龙头,螺杆或像当方向告诉他/她关的顺时针”或逆时针方向”的这个时代的数字钟啊?”为什么明天的成人以往任何时候都必须使用扳手或螺丝刀吗?无论如何,我认为课堂时钟仍然有手。我要给最后一句话 Simi ,芭芭拉平原的西 “我不会让你的文章从我这里逃走需要至少一种模糊的抗议。 “年轻的”不完全是在一系列愚蠢的,虽然迷人、美丽、健康的人说过,当你不意味我们中的一些人读莎士比亚,福楼拜,甚至伏尔泰!还有更好的,我们可以拨电话,我们可以做
16、出改变。和一些人都知道一丁点儿对历史也是这样想的。 ”谢谢你,女士西格曼。很高兴知道不是全盘皆输。五 The Kind of Work Daddy Does 爸爸的工作做也就不足为奇如今的孩子们倾向于看到当被告知颓废的空白他们将有一天不得不去“工作与谋生。 ”事实是他们不能想象在美国公司的工作。不久以前,当父亲说他要出去工作时,孩子很清楚地知道什么就要发生了。他的父母要做些或修复一些东西。父母可能带孩子前去他上班的地方,让他看着他修理汽车造桌子。当一个孩子问:“你是做什么工作的,爸爸?”他父亲能回答的概念就是孩子也能面对。“我修理蒸汽发动机。“我使马衣领。 ”嗯,一些列祖,然后创造一些仍然修理引擎,但大多数的人不可以。如今,大多数父亲坐在玻璃大楼是绝对不可理解的完成任务孩子。答案他们给当被问到:“你是做什么工作的,爸爸?”也是如此很莫名其妙的孩子。“我卖空间” 。 “我做市场调研。 ”“我是一个数据处理。 ”“我在公共关系。 ” “我是一个系统分析员。 ”这些说法看起来很没有孩子。他怎么能做想象一个系统或任何人分析研究市场?甚至那
