《人力资源职业规划赢家的成功指南》由会员分享，可在线阅读，更多相关《人力资源职业规划赢家的成功指南（16页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、课文翻译UNIT1赢家的成功指南1有成就的人是怎样想的？是什么在驱使他们？为找到答案，我采访了一些最成功地激励他人动机的人：全国最优秀的激发动机演说家和有关成功之路的畅销书作者。以下是他们共同具备的七条成功秘诀：2承担全部责任。在人们因前程受阻而怨天尤人，从怨父母到怨政府这样一个社会里，激发动机的超级明星们拒绝接受这种受害者的心理。他们的信条是：“如果是这样，那就看我的了。”3他们知道，当你在说自身之外的某人或某事妨碍了你成功时，你是在给自己泄气。你是在说：“你们比我更能把握我的人生。”4我们来看看莱斯布朗。一出生就被父母抛弃，儿时又被划在“学习智力迟钝”之列，他完全有理由悲观失望。但是，当一
2、位中学老师告诉他“别人怎么说你，并不见得你就会怎么样”时，布朗认识到，自己的未来掌握在自己的手中。他不断努力，当上了俄亥俄州的立法委员和作家，他每小时的收入2万美金。5布朗深知，你并不能掌控生活中像自然、过去的和其他人这些事情。但你可以控制你自己的想法和行动。对你的生活负责就是你可以最有权力去做的事情其中之一。6“有目标”地活着。也许激发动机的超级明星们和别人最大的区别就是：他们在做自己认为该做的事。“生活中有目标是成为真正有用之人的最重要因素。”畅销书你的误区的作者韦恩。戴尔说。7没有目标地活着指的是，不多花一点力气，去解决最少量的问题，得过起过。但当你有目标地活着时，你最关心的就是把事情干
3、好。你热爱自己的所作所为-这是显而易见的。人们了于和你共事，因为他们能感受到你的投入。8如何能有目标地生活呢？找一条你深信不疑的理由，并据此创立一项事业。迈克。弗里曾是一个录音节目磁带推销员，他认为有必要帮助房地产经纪人提高推销技巧。于是他创办了迈克。弗里组织，一个服务于房地产产业的培训公司，其公司的年销售额已2千万美金。9定个计划。没有行动计划而想达到目标，就象没有地图却想从洛杉矶到达丹弗一样难。时间的浪费，精力的消耗和金钱的减少会使你远在到达落基山之前就半途而废了。10布雷恩.特雷西是美国最有成就的推销员培训者、演说家和作家。他指出：“没落实到纸面上的目标根本算不上目标，那只不过是幻想而已
4、。11手中有一张写着目标的地图，无论如何你都会享受这旅程，并且会在可能的最短时间内到达你的目的地。12愿意付出代价。想要大房子、豪华汽车和上百万美金固然不错，可问题是几乎个人都想在企求这些东西。成功的人会弄清楚使梦想变为现实需要付出什么代价-然后就身体力行。为之付出劳动，他们毫无怨言。一三在莱斯布朗的左耳上有一块硬茧子。这是怎么回事呢？“当我下定决心要从事演说时，我没有资格，没有名气，没有信誉，也没有经验，所以，我不得不给许多人打电话”，他解释道，“我每天要给一百多个人打电话，请求给我一个在他们那里演讲的机会。这块茧子值几百万美金！”14成为专家。在我采访的激发动机演说家中，最显著的一点是他们
5、要成为最优秀者的非凡欲望。为了提高自己的技能，他们几乎无所不为。一五对财富500家企业总裁讲解如何获得更大成功的帕特里夏弗里普，曾参加过一个趣事讲习班，还聘请了一个私人演说教练来提高他的讲话能力。即使在被一家贸易杂志评为北美最具煽动力的演说家之后，她还在这么干。16要是有人在你工作时为你录像，用于制作教别人“怎么做”的录像带，你是会为此自豪呢，还是会感到窘迫呢？如果是后者，今天就下决心，朝着成为你那一行当里的最优秀者去努力。向行家学习，看看最优秀者在做什么，然后就做其所做。17永不放弃。这听起来平淡无奇，但当你真正投入到你的目标之中时，你甚至没有放弃的选择。你必须心甘情愿地去做为达到目的所需要
6、做的任何事情。一八在杰克.坎菲耳德和马克。维克托。汉森编写心灵鸡汤一书时，他们曾遭到一百多家出版社的拒绝。但他们没有放弃，而是瞄准目标，坚持不懈。终于，一家小出版社决定出版该书。此书不仅成了畅销书，而且还“产”下了整整一系列“鸡汤”书。这些书的销售量已超过1200万本。这就是坚持不懈的威力。19用尽可能多的时日去成就你的目标和梦想。扪心自问，“我现在的所作所为正在使我更靠近我的目标吗？”如若不是，就去做能担此任的事吧。20不要延怠。在为梦想生活一书中，莱斯布朗回忆起曾与一个叫马里恩的朋友在电话中交谈。次日，她死了。后来布朗在帮助整理她的办公室时，发现了一个剧本的一些笔记。遗憾的是，剧本永无出版
7、之日了，马里恩自己成了唯一知道剧本结局的人。21切记，我们不能享有永恒。卓有成就者深谙此理，但他们用这一认识来激励自己奋勇向前，而不是视其为阻力或压力。他们追求自己所憧憬的 - 精神饱满、激情洋溢地去实现自己的梦想。你也行。UNIT2 我们是不是越来越聪明了？二十世纪，智商值在稳定地上升。科学家们在寻找上升原因的过程中，进一步认清了基因和决定智力的生活经历之间的相互作用。问题1：警察将Tony、Funior叔叔、Silvio、Paulie Walnuts和Livia排成一排，从左到右依次编号为1到6。还有一个空位置。Livia是从左边起的第三个人。Tony紧挨着Funior叔叔，在他左边。如果
8、Paulie Walnuts位于第六的位置上，而且没有人和他挨着，请问Silvio位于哪里？问题2：7年前Jack的年龄是 Jill的3倍，如果现在Jack比Jill大5岁，请问Jack多大？1 一代一代的学生、入伍新兵、求职应聘者及想往Mensa的人一直在破解类似上面的问题，而一些研究智慧的聪明的科学家们则对一个更加令人迷惑的问题一筹莫展：为什么IQ分数会上升呢？ 而且不是上升了一点点，也不是这个地方上升了一点、那个地方上升了一点，而是大幅度普遍的上升 1942年以来英国上升了27点，19一八年以来美国上升了24点，1964年以来阿根廷伤害僧了22点，在西欧、加拿大、日本、中国、以色列、澳大
9、利亚及新西兰都有类似的升高。上升的幅度大到今天的普通孩子几乎抵得上过去的天才。Cornell大学心理学家Ulrich Neisser说：“这一现象粉碎了我们认为IQ是固定不变的的信念。IQ的上升是确实可以改变人的IQ的有力证明”。2只是有个小问题急待解决。且不论IQ是否能真正代表人的智力这个实质性问题，科学家尚且不能解释是什么原因导致了IQ分数的急剧上升。天生因素或后天因素 基因或环境，由于不同的原因，都无法解答这个问题。对双胞胎及领养儿童的研究提供的大量数据表明人们在青春期后期IQ的75%的是由基因决定的。这样说来，环境就几乎没有发挥作用的余地了。 但是用基因变“聪明了”来解释IQ的上升似乎
10、不妥，因为人类的基因变化没有那么快，不至于引起“了不起的一代”及“Y一代”人之间如此大的IQ差异。这样，环境又成了“罪魁祸首”，而认为环境是主要因素又使我们回到了原来那个难题上：研究智力的绝大多数心理学家都一致认为遗传因素是IQ差异的主要决定因素。3“在这个问题上人们一直无所适从，”Brookings 研究所的william Dickens说，“IQ有很高的遗传性，这说明环境的影响是不大的；但是IQ随着时间不断上升，又说明环境的影响无与伦比的强大。”为了揭开这个迷，Dickens与James Flynn组成了研究小组。是Flynn于1987年发现了IQ的增长现象，今天，该现象已被命名为Flyn
11、n效应。在本周即将出版于心理学评论的一份研究报告中，这对搭档对IQ上升现象作出了解释，这不仅有可能解决基因与环境的矛盾，还有可能有助于人们了解是什么因素决定了人的智慧。两位研究人员断定“人的IQ是由环境和基因两者决定的，但是人的环境是与IQ相匹配的。”换句话说，基因确实起很重要的作用：它们促使人寻找某些环境，某些生活经历。例如，如果你在智力方面有生理优势，你就可能喜欢上学、读书、猜谜，问问题及进行抽象思维，而所有这些又会增强你内在的智能。Dickens和Flynn说：“高智商使人进入较好的环境，较好的环境又是智商更高。”由于这种叠加效应，你会更加喜欢学习、去图书馆、不停地问成年人问题并选择聪明
12、的同伴为友，于是你就变得越发聪明。4基因与环境的相互作用在人很小的时候就开始了。比如，一个有语言天赋的孩子会要求父母一小时一小时地读东西给他们听。这会增强他们的认知能力，即便他们“语言智商基因”只比其他孩子聪明一点点。“一个微小的基因优势可以带来巨大的行为表现上的优势。”Dickens说。5 但是假如你的智商与生俱来的有轻微的缺陷，你就可能在阅读、思考中受挫，在学校不顺，逐渐憎恶学习，这又加剧了你在遗传方面的缺陷。就这样一个微小的生来的缺陷又被放大了。 6 据科学家们所知，经历对具有IQ优势的人的智力的促进与对普通人智力的促进有着同样积极的作用。换句话说，无论你是努力去寻找一个使 IQ增长的环
13、境还是你碰巧就处在该环境中，结果没有什么不同。在两种情况下，经验、社会和技术环境都将施展出它的魔力。这种效果可以解释近几十年来 IQ的增长原因。被各种信息挤满的电脑屏幕、可视游戏、甚至快餐店的垫子以及装麦片的盒子（充满了藏字和迷宫游戏）都能锻炼年轻人的大脑在 IQ测试评定中的图形分析能力。家庭人口的减少可能也促进了一代人的智商，因为这样的家庭能更多地个别关注孩子并纵容他们不停的发问的爱好。对脑力强度要求高的工作，更多的业余时间（其中至少一部分时间是花在阅读、作拼字游戏、去令人振奋的地方旅行上的），以及能挑战我们的脑灰质的技术小机械也能普遍提高IQ值。在新西兰奥塔哥大学任教的美国移民弗莱明说：“
14、当今的娱乐活动，甚至随便的闲聊都要求更多的认知能力。”十几岁的人同时进行多重任务同时进行网络即时通话、下载以及频道转换可能锻炼了他们的记忆力（智力的一个方面）以及训练了他们的注意力在一眨眼间转换的本领。7 所有这些社会和技术方面变化的现象都有一个重要的特征：它们的持久性。相比之下，刺激IQ 增长的暂时性影响比如一个幼儿益智节目，或者父母只在学龄前期给孩子智力刺激持久力都犹如蜉蝣般短暂。“孩子们得到极有益介入教学的刺激，但之后就又退回到了他们的旧环境里，”耶鲁大学的心理学家罗伯特施坦博格说，“无疑他们通常会退步。”即便是一八年的父母影响，也终究会磨蚀的。父母所能做的就是希望他们灌输给孩子们的学习
15、热情能深深扎根，从而引导他去寻求能不断激发他的智力的人和经历。 8 那些相信基因作用和相信环境作用的人，在迪耿斯看来“都是正确的”。通过环境起作用的基因是造成大部分的个体间IQ 差异的原因，但是基因之所以造成IQ差异，是因为基因引导你到特定的生活经历中，而这些生活经历综合形成了你的“环境”。正是这个环境直接导致了IQ差异。“人们经常宿命的认为IQ是注定的，”斯坦福大学的心理学家约翰说。“弗莱明现象显示了智商能被好环境加强。智商不一定是与生具来的固定不变的能力。” 哦：Sivio站在第4个位置，Jack今年14岁半。UNIT3全球化1“全球化”-许多人似乎认为它的意思就是世界正在变成美国消费者的殖民地。可乐，美国有线电视新闻网，麦当劳，李维斯，耐克 - 如果它们还没有占领全球，那么感觉就是也快这样了。（奇怪的是，日本虽然是全球第二大经济体，我还没有听说那个人因为买了索尼的产品或吃过寿司而认为这是让全球日本化的阴谋的一部分。）2但是不管你是买进或卖出，在过去的20年中，世界经济的大部分都在持续的一体化，并且外方直接投资额比国内总投资的增长速度快了三倍。从1980年到1995年，世界贸易额迅速增加，在1995年，全球出口总值估计在5.1万亿美元，而在1980年，只有2万亿。3仍而全球化现象不仅仅表现在货物的运输上。是便宜的，无处不在的信息化技术的到
