《枫叶海运有限公司 DMLC PART II 二稿.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《枫叶海运有限公司 DMLC PART II 二稿.doc（84页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、台州市椒江枫叶海运有限公司Maple Leaf Shipping Co.,Ltd.MARITIME LABOUR CONVENTION, 2006DECLARATION OF MARITIME LABOUR COMPLIANCE PART II海事劳工符合声明 第II部分MARITIME LABOUR MANAGEMENT MANUAL海事劳工管理手册VERSION.版本：1.0ISSUE：发布日期：01st, Mar, 20132013年3月1日ENFORCEMENT：生效日期：01st, Apr, 20132013年4月1日PREPARED BY:制定人：于维众APPROVED BY:批准
2、人：赵建中VESSEL:船舶：CONENT目录NO.序号ITEM名称VERSION版本ISSUED发布日期1Policy方针1.02013.03.012General总则1.02013.03.013Minimum age最低年龄1.02013.03.014Medical certification体检证书1.02013.03.015Qualifications of seafarers海员资格1.02013.03.016Seafarersemployment agreements海员就业协议1.02013.03.017recruitment and placement service招募和安置
3、服务1.02013.03.018Hours of work or rest工作和休息时间1.02013.03.019Manning levels for the ship船舶配员水平1.02013.03.0110Accommodation起居舱室1.02013.03.0111On-board recreational facilities船上娱乐设施1.02013.03.0112Food and catering食品和膳食服务1.02013.03.0113Health and safety and accident prevention健康和安全及防止事故1.02013.03.0114On-b
4、oard medical care船上医疗1.02013.03.0115On-board complaint procedures船上投诉程序1.02013.03.0116Payment of wages工资支付1.02013.03.0117Control and Audit管理及审核1.02013.03.01POLICY方针FOR THE PURPOSE OF ENSURING THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF MLC 2006 AND SECURING THE RIGHT OF ALL SEAFARER TO DECENT EM
5、PLOYMENT, MAPLE LEAF SHIPPING CO., LTD. CREAT THIS MANUAL ENBODYING STANDARDS OF INTERNATIONAL MARITIME LABOUR CONVENTIONS, NATIONAL LAWS, REGULATIONS AND RELATIVE AGREEMENTS TO ENSURE ONGOING COMPLIANCE BETWEEN INSPECTIONS.为有效地实行和执行2006年海事劳工公约（以下简称“公约”），确保海员体面的就业,台州市椒江枫叶海运有限公司制定本手册,本手册参照国际海事劳工公约，国家
6、法律，条例及相关的协议的要求，以确保检查之间持续符合公约的要求I SOLEMNLY PROMISE:我在此郑重承诺:THE COMPANY RESPECT THAT SEAFARER HAVE THE FUNDAMENTAL RIGHTS AND PRINCIPLES APPLICABLE TO ALL PERSONS AND SEAFARESS EMPLOYMENT AND SOCIAL RIGHT， 公司尊重海员所享有的适用于所有人的基本权利和自由以及海员的就业和社会权利, UNDERTAKE THAT EACH SEAFARE EMPLOYED HAS THE RIGHT: 承诺雇佣的每
7、名海员充分享有以下权利：1. TO A SAFE AND SECURE WORKPLACE THAT COMPLIES WITH SAFETY STANDARDS；享有符合安全标准的安全且受保护的工作场所；2. TO FAIR TERMS OF EMPLOYMENT；获得公平的就业条件；3. TO DECENT WORKING AND LIVING CONDITIONS ON BOARD SHIP.获得体面的船上工作和生活条件；4. TO HEALTH PROTECTION, MEDICAL CARE, WELFARE MEASURES AND OTHER FORMS OF SOCIAL PR
8、OTECTION。享受健康保护、医疗、福利措施及其他形式的社会保护。FULLY AUTHORIZED THE DESIGNATED PERSON TO EFFECTIVELY EXERCISE CONTROL ON THE SEAFARER AND MANAGED VESSEL, INCLUDING REGULAR INSPECTION, REPORTING, MONITORING AND PROCEEDING THROUGH THE PROCEDURE HAS BEEN DRAW UP, PROHIBITING AND CORRECTING THE VIOLATIONS OF THE REQ
9、UIREMENTS OF MLC 2006,IN ORDER TO PROPERLY COMPLING WITH AND ENFORCING THE RIGHT AND PRINCIPLES,授权指定人员对管理的海员和船舶有效地进行管理，包括按照本程序进行的定期检查，报告，监督和处理.对违反公约的行为予以制止和纠正，以确保这些权利和原则妥善的遵守和执行。 Mar, 01st, 2013 Zhao Jianzhong,General ManagerMaple Leaf Shipping Co., Ltd.General总则1. Definitions定义For the purpose of th
10、is Manual and unless provided otherwise in particular provisions, the term: 除非具体条款另行规定，就本手册而言：a) Competent Authority means the minister, government department or other authority having power to issue and enforce regulations, orders or other instructions having the force of law in respect of the subj
11、ect matter of the provision concerned;“主管当局”一词系指有权就公约规定的事项颁布和实施具有法律效力的条例、命令或其他指令的部长、政府部门或其他当局；b) Declaration Of Maritime Labour Compliance means integrated documents for the implementation of requirements of the Convention and regulations of the flag state on board ship;“海事劳工符合声明”一词系指船舶实施公约要求和船旗国规定的
12、综合性的文件；c) Maritime Labour Certificate means certificate issued to a ship by the competent authority, or by a recognized organization duly authorized for this purpose, after implementation of inspection of maritime labor condition of ship, with validity that shall not exceed five (5) years;“海事劳工证书”一词
13、系指海事劳工证书：指船旗国主管当局或授权的认可组织经对船舶实施海事劳工条件检查后签发的证书，证书有效期不得超过5 年。；d) Requirements of the Convention refers to the requirements in the Articles, Regulations and Code of MLC2006“公约要求”指2006 年海事劳工公约的正文条款、规则以及守则A 部分的要求。 e) Seafarer means any person who is employed or engaged or works in any capacity on board a
14、 ship under Company management“海员”一词系指本公司管理船舶上以任何职务受雇或从业或工作的任何人员；f) SeafarersEmployment Agreement includes both a contract of employment and articles of agreement signed by Seafarer and the Company;“海员就业协议”一词系指海员和本公司签署的就业合同和协议条款；g) The Collective Bargaining Agreement means the agreement made between
15、 the Hong Kong Unions on behalf of Seafarer and the Company, and sets out the standards terms and the conditions applicable to all seafarers serving on any vessel entitled Hong Kong flag managed by Company.“海员集体协议” 系指香港海员工会代表海员和本公司签署的协议，该协议列明的条款适用于公司管理的悬挂香港旗船舶的海员h) Seafarer Recruitment And Placement Service means any person, company,
