《现代汉语第三章词汇学习资料》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代汉语第三章词汇学习资料（104页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、现代汉语第三章词汇,第五节 词汇的构成部分,第三章词汇,词汇的构成部分主要是从词汇的来源、词汇的组成部分来说的。现代汉语词汇从纵的(历时)方面看，它是从古汉语和近代汉语词汇发展而来的，它包含了许多源远流长的词语，这体现了语言的继承性和稳定性；从横的(共时)方面看，它以北方话词汇为基础 ，同时吸收了新造词、古语词、方言词、外来词、专业术语和熟语（惯用语、歇后语、谚语、格言）等好些有用的成分。所以现代汉语词汇是由不同来源的各种成分构成的，它包括基本词、新造词、古语词、方言词、外来词、专业术语、行业语、熟语等，这些合起来就形成了我们汉语的十分丰 富的词汇。,根据词在词汇系统里不同的地位和作用，可以分
2、为基本词汇里的词和非基本词汇里的词； 根据词产生的时代和现状，可分为古语词和新造词； 根据词的运用是否具有通用性、普遍性， 可分为普通话词汇的词和方言词、专业词； 根据词源特征，可分为本族语词汇的词和外来词等等。,一、基本词汇和一般词汇,（一）基本词汇： 1、基本词汇概念 2、基本词性质特点 全民性 稳定性 能产性,根词和非根词,基本词包含根词和非根词。根词一般是指基本词汇里那些最原始、最单纯、 生命最长久、构词能力最强的词。根词是基本词汇的核心和基础。现代汉语的根词大多是单音节的，“天 ”“地”“水”“火”“人”“手”等。以这些根词为基础，构成了为数众多的双音节或多 音节的合成词。 “根词”
3、和“词根”不同。根词是独立的词。词根是指合成词中有实在意义的构词成分 实语素。如“水”和“笔”两个根词合在一起，构成“水笔”后就成为两个词根(实语素)。,基本词汇的三个特点：,1、稳固性 基本词汇所标志的事物和概念，都是千百年来一直存在着的，是极为稳定的。 如 “一”“十”“人”“牛”“山”“水”“上”“下”“走”“小”等词，从古至今一直被人们使用着。所以，基本词汇具有很强的稳固性。 当然，随着社会和语言的发展，有些单音节的基本词已经复音化了。这是汉语基本词汇内部发展的一条规律。例如： 古代：眉眼舌鼻耳 现代：眉毛眼睛舌头鼻子耳朵 这些古代汉语的基本词，都变成了现代汉语的语素(词根) 还有一些
4、单音节的基本词，被双音合成词代替了。如古代的“冠”，在现代汉语里被“帽子 ”代替。这样，“冠”在现代汉语里就不再是基本词，而发展成为能产的构词语素，常用于 “冠冕”“鸡冠”“冠心病”“冠军”“冠状动脉”等词语中。又如“目”为“眼睛”所代 替 ，但仍用于“目光”“目前”“目标”“目的”“目录”“纲目”“目击”“目睹”等词中 。,2、能产性,语言要表现新出现的事物和概念，就需要不断增加新词。基本词的构词能力强 ，是构造新词的基础。如“水”这个基本词，可以构成“水笔”“水表”“水兵”“水产” “水车”“水稻”“水田”“水分”“水缸”“水龙头”“水电站”和“茶水”“潮水”“ 洪水”“海水”“胶水”“口
5、水”“泪水”“露水”“墨水”“香水”“药水”“油水”“ 井水”“白开水”等一百几十个新词(见现代汉语词典)。,3、全民性,全民性(或全民常用性)基本词汇所表示的是生活中最基本、最必要的概念，凡是使用汉民族共同语的人，不论是哪个阶级、阶层，哪个行业、地域和哪种文化程度的，都毫无例外地要用基本词汇进行交际。所以，基本词汇具有全民常用性。 基本词汇的稳固性和能产性是以全民常用性为前提的。因为全民常用，不能轻易变动，所以具有稳固性和很强的构词能力，而稳固性和能产性又促使它的全民性更为突出，从而使它在 词汇中的重要地位更为巩固。,当然，上述这些特点是从基本词汇的整体上说的，构成基本词汇的每一个基本词并不
6、一定都完全具备这三个特点。有些基本词，尤其是代词和虚词，如 “你”“我”“他”“谁”“怎样”和“虽然”“但是”“因为”“所以”“很”“最”“呢”“了”等等，构词能力不强，但其他两个特点很显著，所以它们仍属基本词汇。,另外，基本词汇具有稳定性，并不是说基本词汇是一成不变的。随着社会生活和语言的发展，如上述的有些单音节的基本词已经复音化了，有些原来属于基本词汇的词，变成了一般词汇里的词，如“百姓”“状元”“衙门”“轿子”等等；而有些原来属于一般词汇的词，又变成了基本词，如“党”“人民”“经济”“文化”等。有些不适应现代化需要的基本词， 如“豕”“耒”“耜”“社稷”“太监”等，则已从基本词汇里消失了
7、。,（二）一般词汇,1、一般词汇概念 2、一般词汇与基本词汇关系 一般词汇对于社会发展变化非常敏感 一般词汇所表示的事物概念与人们的生活关系密切,基本词汇以外的都是一般词汇（非基本词汇）。一般词汇缺少基本词汇的三个特征，但有很强的适应性，它能够很敏感地反映社会生活发展变化的情况。 现代汉语的非一般词汇里的词是丰富多彩的。按其来源的不同，可分为新造词、古语词、方言词、外来词和专业词等(当然，在现代汉语中，它们中的少数词似乎也并非不能看作基本词，如新造词“电视”，外来词“干部”等)。,一、新造词,（一）新造词性质 （二）怎样创造新词,新造词这是随着社会发展，新生事物不断出现而新产生的词语。这些新造
8、词一般是利 用汉语已有的语素、按照现代汉语的构词规则构成的。新中国建立以来，产生了大量的新词。例如： 统购、统销、激光、彩电、 冰箱、空调、太阳能、电脑、网络、开放、个体户、大款、大腕、代沟、抢手、重组、兼并、下岗、合资、独资 、上网、走穴、克隆、网站、法盲、空姐、军嫂、婚嫂、热点、亮点、纳米、双赢、黄金周 、WTO(世贸组织)、APEC(亚太经合组织)、卡拉OK、酷、爽,还有一些词，用了原有词的外部形式，但表达的是全新的、与原有词毫无联系的意义。例如 ：“仪表堂堂”中的“仪表”，指容态、外表，是原来就有的词；而指测量装置的“仪表” ，同前一“仪表”形式上完全一样，但表示的意义完全不同。这种指
9、测量装置的“仪表”也可以看作是新造词(现代汉语词典中用“仪表1”和“仪表2”分立条目，作两个词 处理)。 有些新造词语(有的是词组)，随着政治运动的兴起而产生，又随着社会的发展变化而逐渐消失。例如：土改(土地改革)、三反、五反、四清、反右、总路线、大跃进、人民公 社、文化大革命、红卫兵、三忠于、走资派等等。,网络词,置顶 拍砖 灌水 马甲 小强 菜鸟 酱紫 油墨 恐龙 青蛙 型男 勺男 吐血 刷屏 可爱 啊哦 惨绿 有型 潜水 楼上 隔壁 泡菜 驴友 领导 大丈夫 纯净水 水蒸气 烘焙鸡 暖被儿奖 偶 闪 寒 切 压 捏 粉 表 衰 坑 啃 素 哈,二、古语词,（一）古语词性质 （二）怎样吸收
10、古语词 1、采取古语词来丰富现代语的同义词 2、利用古语词表示讽刺、庄严等意义 3、利用古语词作为构成新词的材料 4、利用古话和熟语中的古代词语构成新词,古语词古语词包括文言词和历史词。文言词是在古代文言著作里 使用、在现代汉语里 普遍已由另外的词代替因而一般已经很少使用的词。文言词尤其在口语里不怎么使用，通常只在成语或文言性的书面语中出现，具有强烈的书面语色彩。例如：彼、此、其、之、为、所、而、及、亦、甚、昔、汝、颇、尚、若干、如此、莅临、拜谒、瞻仰、聆听、铭记、吊唁、志哀、翱翔、邂逅、觊觎、准予、授予、夫人、阁下、谏言、矍铄、肃穆、典范、欣然,这些词，有的具有庄重的感情色彩，有的可使语言简
11、练，具有不同的风格特色，所以 被现代汉语所吸收。 古语词里还有一种表示在本民族现实生活中已经消失了的、属于历史事物的词，一般称为历史词，如“皇帝、陛下、皇后、王爷、王妃、太子、公主、驸马、诸侯、宰相、丞相、尚书、太守 、太监、御玺、御花园、矛、盾、戟、钺”等等，它们都带有古老而陈旧的色彩。今天在叙 述历史事物或现象的作品里，还要用到这些历史词。,四、方言词,（一）方言词的性质 （二）怎样吸收方言词 1、集合各地的方言词作为意义详尽而有细微差别的同义词 2、吸收方言中表示特殊意义的词 3、吸收方言中表示人物生动形象或地方性事物的特征的词 4、吸收方言词作为构词成分,方言词方言词是指只在一定的方言
12、区里流行，只为某个方言区的人共同使用， 在普通话 里通常不用的词。方言区有大有小，在很狭小的地区里所使用的方言词，又叫土语词， 如吴方言里的“白相”(玩)、四川话里的“火巴”(软)和“火巴和”(柔软、柔和)等 。方言词或 土语词，有地区的限制，没有全民族的共同性，是同普通话的词相对立的。方言词同普通话里的词相比较，主要有以下几种情况：(1)词同义不同例如：“馒头”，普通话里把无馅儿的叫馒头，有馅儿的叫包子，而吴方言里把有馅儿的和无馅儿的都叫馒头；“走”，普通话里是步行的意思，广州方言里却是跑 的意思。,(2)义同词不同例如：普通话里“聊天”，四川话里叫“摆龙门阵”，浙江话里叫“讲闲 话”，广州
13、话里叫“打牙较”，福建话里叫“打嘴鼓”；普通话里“玩儿”，四川话里叫“ 耍”，吴方言里叫“白相”；普通话里的“公鸡”“母鸡”，四川话、湖南话里叫“鸡公” “鸡婆”。,(3)词同义近而用法不同同一个词，由于普通话和方言里含义广狭不同，用法上也有所不 同。例如，普通话把人长得肥胖叫“胖”，动物肉类肥肪多叫“肥”，但广州、厦门一带方言里，不管人胖或肉肥，都叫“肥”，“肥”的含义广泛一些，用法也就广泛一些。吴方言里“吃”的用法也比较广，“吃饭”“吃茶”“吃烟”都说“吃”，而普通话里“饭”说“ 吃”，“茶”说“喝”，“烟”说“抽”。四川话里“安逸”的用法也很广，生活安闲、舒服用“安逸”(这与普通话相同)
14、，东西小巧、精致、可爱也用“安逸”，甚至物件摆得合适 、恰到好处或房间布置得美观大方等也都可用“安逸”。,(4)表示方言区特有的事物，普通话里没有相对应的词例如：“乌拉”()是东北 地区冬天穿的一种鞋，皮革制成，内垫乌拉草；“饵块”，是昆明等地用大米制作的一种食 品。,(5)表示某些特殊的意义，普通话里没有在表义上完全与之相当的词例如：北京话里的“ 帅”，夸奖某方面特别突出地好；“棒”，指体力、能力强，某方面的水平高。这类方言词 最易为普通话所吸收，以补充语言词汇，像西南方言的“名堂”“搞”，吴方言的“蹩脚 ”“尴尬”，陕北方言的“二流子”等，都已进入普通话词汇了。 方言词口语性比较强，所以大
15、都用于口语中，在书面语中用得较少。必须使用时，要注意听视对象的可接受性原则，必要时可与普通话词语并用，或通过注释等作交代说明。,五、外来词,（一）外来词的性质 外来词的三种形式： 1、音译外来词 2、音译兼表义的外来词 3、日本借词 （二）怎样吸收外来词,外来词外来词也称借词，是从外民族语言里吸收过来的词。按借用方式 分，可分为借音和借形两种类型。 (1)借音的： 完全音译的：按外来语的声音翻译成汉语的词。例如： 咖啡(coffee 英) 扑克(poker 英) 苏打(soda 英) 沙发(sofa 英) 尼龙(nylon 英) 雷达(radat 英) 摩托(motor 英) 逻辑(logie
16、 英) 休克(Shock英) 尼古丁(nicotine英) 巧克力(chocolate 英) 酷(cool 英) 模特儿(modele 法) 伊妹儿(E-mail 英) 布尔什维克(Bolshevik 俄) 歇斯底里(hysteria 英),音意兼译的,音译的外来词，又兼表意义，是音义双关的外来词；或是半英译半意译的。例如： 绷带(bandage) 俱乐部(club) 可口可乐(cocacol) 爱克司光（X-ray） 沙文主义(chauvinism) 新西兰（New Zealand） 马克思主义(marxism) 浪漫主义(romanticism),音译加汉语语素的,整个词音译之后，外加一个表示义类的汉语语素。例如“卡车”是用英语car(货车)的音译，再加上一个“车”字表示的。又如下列词语，也是属于这种类型： 卡 片 卡宾枪 沙丁鱼 啤 酒 雪茄烟 霓虹灯 吉普车 芭蕾舞 高尔夫球 拖拉机 法兰绒,字母外来词,直接用外文字母（简称）或与汉字组合而成的词。例如： WTO(世界贸易组织)
