《《方汤夫传》阅读答案及翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《方汤夫传》阅读答案及翻译.doc（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、方 汤 夫 传何白吾友方汤夫，陈义甚高，乃以善弈特闻，遂掩其生平。余采其行谊，以俟后之考汤夫者知不独以一技传也。汤夫名日新，世居吾郡龙首桥里。汤夫父讳道言，以资雄于里，好行其德，不幸早夭。时汤夫尚在腹，长兄日升甫离襁褓也。汤夫及髫，而母严亦逝，兄弟茕茕，依外大父严翁家。时汤夫与长兄子谦治博士家言，具通敏绝人。独汤夫善病，尝在床褥间，智虑无所寄，乃于床头置一枰，以指画方罫而沉思之，深得其解。乃呼邻之善弈者，每对局辄诎其技。雅闻前辈有鲍涧泉者为国朝国手冠，深以不及见为恨，乃从故老觅鲍所藏秘录及鲍同时周源、徐希圣所传图势，日精研复核，尽得其蕴。时李小山年七十余，弈家宿将，雅自负足对垒鲍君，周、徐以下
2、弗论也。汤夫往与角，李遂北；已再试，再北。李嚼齿掷局于地大呼曰：“神哉！”遂敛膺叹服，于是“永嘉小方”之名满天下。汤夫故名家子，每恨与伯氏治帖括皆不售，坠先绪而又耻以一技鸣，乃挈妻子居焦坑山中，刻志读书。及为诗歌，极力摹写，即数易稿不已也。篇什虽寡，而兴寄自足。每过予，辄袖以相示，且字字乞予抨射。予感其意直，为商订不少假。读书暇，则抱瓮灌园、种豆沤麻以自给，室中无闲言，终日泄泄如也。时四明刘公志选以比部郎左迁福宁州佐，雅慕汤夫名，遣骑敦请汤夫往，温麻一见，刘公遂定交。居久之，公擢合淝令，复邀汤夫偕。公念汤夫贫，无以具饘粥，剩为汤夫置买山资，而汤夫未尝有所干也。汤夫久客刘公署，郁郁不自得，会刘公
3、入计北上，汤夫以病不能归。及刘公还，而汤夫病已亟，浃旬而奄然长逝矣。刘公为敛赙甚厚，伺其仲子履吉护丧归。异哉，汤夫岂霍霍与石火俱灭者乎！ (节选自汲古堂集卷二十六，有删节)【注】何白，浙江永嘉人，明末布衣诗人。5. 对下列加点词的解释，不正确的一项是(3分)()A. 每对局辄诎其技诎：使屈服B. 坠先绪而又耻以一技鸣 绪：头绪C. 为商订不少假 假：宽容D. 汤夫未尝有所干也 干：求取 6. 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)()A. 本文作者与方汤夫亦师亦友，他认为汤夫不仅棋艺高超，品行也很高尚。B. 方汤夫尚未成年，父母便先后离世了，他和哥哥只能投靠外祖父家生活。C.
4、方汤夫凭棋艺名满天下，但一直把科举上的不得意视为自己的人生憾事。D. 好友刘志选建议方汤夫北上，汤夫因病未能成行，最后在刘府郁郁而终。 7. 把文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1) 余采其行谊，以俟后之考汤夫者知不独以一技传也。_(2) 每过予，辄袖以相示，且字字乞予抨射。_ 8. 根据三四两段，概括方汤夫赢得“永嘉小方”之名的过程。(4分)_阅读答案：5. B(3分)6. D(3分)7. (1) 我选取那些能反映他品行道义的事情(做这篇传)，让后世想要了解方汤夫的人知道他不是仅凭一种技艺传名的。 (5分)(2) 每次来看望我，总是把所作的诗放在袖中带来给我看，并且一字一句地请求我批
5、评指正。(5分)8. 病隙独自揣摩棋艺；与善弈者磨练；精研国手棋谱；屡胜当时高手。(4分)【文言注释】吾友方汤夫，陈义(道德品行)甚高，乃(却)以善弈特(特此，特别)闻，遂掩(遮盖)其生平，余采(摘取，选择)其行谊(同“行义”，品行道义)，以俟(等待)后之考(研究，想要了解)汤夫者知不独(仅仅)以一技传(传名)也。汤夫名日新，世居吾郡龙首桥里。汤夫父讳(称死去的君主或尊长的名字)道言，以资(资产，钱财)雄于里(富甲一方)，好行其德，不幸早夭。时汤夫尚在腹，长兄日升甫(刚刚，才)离襁褓也。汤夫及髫(髫，指儿童。及髫，长成儿童)，而母严亦逝，兄弟茕茕(孤独无依)，依外大父(外祖父)严翁家。时汤夫与
6、长兄子谦治(研究，学习)博士家言(儒家经典)，具通敏(聪明颖慧，超出常人)绝人。独汤夫善病，尝(常常)在床褥间。智虑无所寄，乃于床头置一枰(棋盘)，以指画方罫(棋盘上画的方格子)而沉思之，深得其解。乃呼邻之善弈者，每对局辄(总是)诎(屈服)其技。雅(相当于“素”，平时，向来)闻前辈有鲍涧泉者为国朝(古人称自己所处的朝代为“国朝”)国手冠，深以不及见为恨(遗憾)，乃从故老觅鲍所藏秘录(对局记录)及鲍同时周源、徐希圣所传图势(棋谱)，日精研(研习)复核(审查，核对)，尽得其蕴(深奥之处)。时李小山年七十余，弈家宿将(久经考验的老将)，雅(向来，平时)自负足对垒鲍君，周、徐以下弗论也。汤夫往与角(角
7、斗，较量)，李遂北(败北)：已(不久)再试，再北(败北)。李嚼齿(咬牙)掷局于地大呼曰：“神哉！”遂敛膺(收缩胸部，表示心悦诚服)叹服，于是“永嘉小方”之名满天下。汤夫故名家子(名门子弟)，每(常常)恨(遗憾)与伯氏(长兄)治(研究，学习)帖括(科举考试的文体名)皆不售(实现)，坠(失去)先(祖先)绪(事业，功业)，而又耻(意动，以为耻)以一技鸣(闻名，著称)，乃挈(带领)妻子居焦坑山中，刻志(笃志，志向专一)读书。及为诗歌，极力摹写，即数易稿不已也。篇什虽寡，而兴寄(寄托其中的情志)自足。每过(拜访)予，辄袖(把东西藏在袖子里)以相(我)示，且字字乞予抨射(批评指正)，予感其意(心意)直(诚
8、恳)，为商订(商讨订正)不少假(宽容)。读书暇，则抱瓮灌园、种豆沤(浸泡)麻以自给(满足自己需要)，室中无闲言(非议，异议)，终日泄泄(和气快乐的样子)如(的样子)也。时四明刘公志选以比部郎(明清时对刑部及其司官的习称)左迁福宁州佐，雅慕汤夫名，遣骑敦请(恳切邀请)汤夫往，温麻(地名)一见，刘公遂定交。居久之(过了很长时间)，公擢(提拔)合淝令，复邀汤夫偕(一同前往)。公念汤夫贫，无以具饘(稠)粥，剩(多。还有更、很的意思，如，今宵剩把银缸照)为汤夫置(准备)买山资，而汤夫未尝有所干(谋求，请求)也。汤夫久客刘公署，郁郁不自得，会刘公入计(地方官入京听候考核)北上，汤夫以病不能归。及刘公还，而汤夫病已亟(急)，浃旬(十日)而汤夫奄然长逝矣。刘公为敛赙(以财物助人帮丧事)甚厚，伺其仲子履吉护丧归。异哉，汤夫岂霍霍(恍惚，有所失貌)与石火俱灭者乎！
