《希烈乃拘真卿翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《希烈乃拘真卿翻译.doc（1页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
希烈乃拘真卿翻译一、原文：希烈乃拘真卿，令甲士十人守，掘方丈坎于庭，曰“坑颜”，真卿怡然不介意。后其大将周曾等谋袭汝州，因回兵杀希烈，奉真卿为节度。事泄，希烈杀曾等，遂送真卿于龙兴寺。真卿度必死，乃作遗表，自为墓志、祭文，常指寝室西壁下云：“吾殡所也。”希烈既陷汴州，僭伪号，使人问仪于真卿，真卿曰：“老夫耄矣，曾掌国礼，所记者诸侯朝觐礼耳。”（节选自旧唐书颜真卿传，有删改）二、翻译：李希烈于是拘捕颜真卿，命令十名卫士看守，又在庭院挖了一丈见方的坑，叫“坑颜”，颜真卿安然自得，毫不在意。后来李希烈的大将周曾等谋划袭击李汝州，借此调转军队杀掉李希烈，奉颜真卿为节度使。事情泄露后，李希烈杀了周曾等人，便将颜真卿送到龙兴寺。颜真卿估计必定会死，便写了遗书，自撰墓志、祭文，他时常经常指着居室西墙壁下说：“这是我的葬身之地。”李希烈攻陷汴州后，僭越称帝王，派人问颜真卿该用什么礼仪，颜真卿说：“老夫已经八十多岁了，曾经执掌国家礼仪，所能记得的只是诸侯朝觐皇上的礼仪罢了。”三、点评：以身许国，何事不敢为？
