《2020（IE工业工程）DANIELI高速切边机技术合同中英文对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2020（IE工业工程）DANIELI高速切边机技术合同中英文对照（146页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、（IE工业工程）DANIELI高速切边机技术合同中英文对照（IE工业工程）DANIELI高速切边机技术合同中英文对照The Technical Contract of The high slitting line高速切边机技术合同2008年11月APPENDIX 2.1Design basis data附件2.1 设计参数2.1 DESIGN BASIS2.1.1 MATERIAL-SPECIFIC DATA2.1.1.1 Alloys to be processedMaterial: Aluminum alloysAluminum and its alloys: series 1xxx, 3
2、xxx, 5xxx and 8xxxMaterial condition: strip in dry condition; with a maximum of 50 mg/m each side of rolling oil on the surface;Temper: Soft (O) Hard (H19)Tensile strength: 80 450 N/mmYield strength: 30 350 N/mmElongation: 5 %The coils to be processed on the lines should be able to meet the requirem
3、ents for coldrolled coils according to the applicable ISO or DIN standards.2.1 基本设计2.1.1 材料详细数据2.1.1.1 合金材料： 铝合金合金系列：1xxx, 3xxx, 5xxx and 8xxx材料条件：干带，每面最大轧制油含量为50 mg/m硬度： 软 (O) 硬 (H19)张力强度：80 450 N/mm屈服强度：30 350 N/mm延伸率： 5 %根据ISO or DIN标准，处理卷能够达到冷轧卷的要求。2.1.1.2 Specification of the coils to be proces
4、sed (incoming material)Strip thickness: 0.10 up to 1.0 mmWidth: 900 up to 2150 mmCoil I.D. 610 mmCoil O.D.: max. 2,200 mmCoil weight: max. 19,600 kg (without spool)Specific material weight: max. 9.6 kg/mmSpool size: 605/665 x 2350 mmSpool material: steelSpool weight: 1,100 kg2.1.1.2 来料数据带材厚度：0.10 to
5、 1.0 mm宽度： 900 to 2150 mm卷内径： 610 mm卷外径： 最大2,200 mm卷重： 最大19,600 kg (不带套筒)单位重量：最大9.6 kg/mm套筒尺寸：605/665 x 2350 mm套筒材料：钢套筒重量： 1,100 kg2.1.1.3 Specification of the finished material coilsCutting width: min. 420 mm； max. 2,100 mmDifference in strip width of： 150 mmIndividual finished strips from One coil
6、: (due to cross section of the incoming material)Number of strips Max. 2 (with centre scrap)Coil O.D.: max. 2,200 mmCoil I.D.: 400 / 510 / 610 mmCoil weight: max. 19,600 kg (without spool)Spool size: 610 mm x 2350 mm 400 x Cutting strip width 510 x Cutting strip widthSpool material: paper for I.D. 4
7、00 mm and 510 mm；steel for I.D. 610 mm2.1.1.3 成品卷数据剪切宽度： min. 420 mm ；max. 2,100 mm带材宽度差：150 mm一卷剪切带材条数：Max. 2（中间抽条）卷外径： Max. 2,200 mm卷内径： 400 / 510 / 610 mm卷重： Max. 19,600 kg (不带套筒)套筒尺寸： 610 mm x 2350 mm 400 x Cutting strip width 510 x Cutting strip width套筒材料：I.D. 400 mm and 510 mm为纸套筒； I.D. 610 mm
8、为钢套筒2.1.2 MAIN TECHNICAL DATA2.1.2.1 Line data for designFinished product: 100,000 t/yearShearing speed: 0 600 - 1200 m/minThreading and tail-out speed: approx. 30 m/minLine working direction: from right to left (seen from the operator side)Shifting method of the plant: strip center = plant centerDe
9、sign resp. arrangement similar to drawing No. PR 1250-25.5152.1.2 主要技术数据2.1.2.1 设计线数据成品产量：100000 t/year剪切速度：0 600 - 1200 m/min穿带和出带速度：约 30 m/min工作方向：从右到左（从操作侧见）设备布置：带材中心设备中心类似的设计和布置图号No. PR 1250-25.5152.1.2.2 Stopping Times Of The LineNormal stop (controlled): 0,5 m/sEMERGENCY stop: 1,5 m/s2.1.2.2 停
10、车加速度正常停车（有控制）：0,5 m/s紧急停车： 1,5 m/s2.1.3 RECOMMENDED MANPOWER FOR THE LINE (for reference only)2.1.3.1 Operating personnelOperators required for operating the line: 1 operator per shift2 helper per shift2.1.3 推荐的人员安排（仅供参考）2.1.3.1 操作人员运行操作人员;1人/班， 辅助人员：2人/班2.1.3.2 Maintenance personnel (recommendation
11、)Electrical engineer: 1 per shiftMechanical maintenance： 1 per shiftPerson:Hydraulic and fluidsMaintenance person: 1 per shift2.1.3.2 维修人员（推荐）电气工程师; 1人/班机械维修：1人/班液压及流体维修人员：1人/班2.1.4 PRODUCTION CAPACITY2.1.4.1 Calculation Basic dataCalendar time: 8760 hours/yearPlanned annual maintenance Time： 960 ho
12、urs/yearWorking days per month: 25 days/monthWorking days per year: 300 days/year (7200 hours/year)Shifts per day: 3 shiftsWorking time per shift: 8 hoursAvailability of line (estimated): 80%Effective annual operation Hours: 6240 hours2.1.4 产量2.1.4.1 基本计算数据日历时间： 8760 小时/每年计划维修时间：960 小时/每年每月工作天数：25 天/月每年工作天数：300 天/年 (7200 小时/年)每天班次： 3班每班工作时间：8小时设备可用效率：80%每年运行有效时间：6240 小时2.1.5 MISCELLANEOUS2.1.5.1 Technical data of utilities and mediaPressure general hydraulics: max. 150 barHydraulic oil:
