《高中英语《Frinds老友记》第3季中英文对照完整剧本312 The One With All The Jealousy素材.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语《Frinds老友记》第3季中英文对照完整剧本312 The One With All The Jealousy素材.doc（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、312 The One With All The JealousyScene: Monica and Rachels, Rachel is getting ready for her first day. Rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) Okay. Hey. Umm. Does everybody hate these shoes? Chandler: Oh yeah, but dont worry. I dont think anybodys gonna focus on that as long as
2、your wearing that towel dress. Rachel: (to Ross) Tell him. Ross: (to Chandler) Its her first day at this new job. Your not supposed to start with her! Chandler: All right, I suppose I can wait a day. Hey, what are you doing Friday? Ross: Why? Chandler: I need you to come to this bachelor party for m
3、y weird cousin Albert, yknow hes the botanist. Ross: Oh God. Yknow, botanists are such geeks. Chandler: Yeah. Is that a dinosaur tie? Ross: Hmm? Oh, yeah. (he makes a growling sound) Phoebe: (entering, with about 20 purses hanging around her neck) Morning. Rach, Im here with the purses! Chandler: (t
4、o Phoebe) It must take you forever to find your keys. Rachel: (running into the living room) Thank you, thank you, thank you, Pheebs. Phoebe: Your welcome, oh please not the one with the turtles. Rachel: No, no, no, no turtles scare me. I dont need that today. Ross: Honey, just relax, its gonna be f
5、ine. Hey, umm,. why dont I come down there and Ill take you out to lunch? Rachel: Oh honey, thank you, but Marks taking me out. Ross: Mark is that ah, the same Mark that helped you get the job? Rachel: Yeah, its kinda like a good luck on your first day sort of thing. (to Phoebe) Is this actually a l
6、unchbox? Phoebe: Umm, no, its a purse. And theres a thermos in it. Rachel: Oh. Chandler: (to Ross) Hey, so can you make it on Friday? Ross: What? Oh yeah, yeah I think so. Why am I invited to this again? Chandler: Well apparently Albert has no friends. Hes very excited about the bachelor party thoug
7、h. I think actually the only reason hes getting married is so he can see a stripper. Phoebe: A stripper at a bachelor party, that is so clich? Why dont you get a magician?! Chandler: Well, if the magician can open my beer with his but cheeks, then all right. Opening CreditsScene: Chandler and Joeys,
8、 Ross and Chandler are entering, Joey is on the phone. Ross: Shes having lunch with him. Shes having lunch with him. And you should of seen the hug she gave him when she got the job. And, and, and, (to Joey) hes really good looking. (Joey gives an enthusiastic thumbs up) What am I gonna do? Chandler
9、: Dont do anything. Keep it inside. Learn how to hide your feelings! (pause) Dont cry outloud. Joey: (hanging up the phone) Yes! Guess whos in an audition for a Broadway musical? Chandler: I want to say you but, that seems like such an easy answer. Joey: It is me! Its a musical version of Tale of Tw
10、o Cities. So I think Im gonna sing New York, New York, and ah, oh I left My Heart in San Francisco. Ross: Ah Joey, I dont think you get to pick the cities. Joey: What? Ross: Mr. Dickens gets to pick em. Joey: Who? Chandler: Ill get you the Cliff Notes. Joey: The what? Chandler: The abridgment. Joey:
11、 Oh, okay. (to Ross) The what? Scene: Rachels office, Mark is training Rachel. Mark: .and the style number, and the invoice number, and the shipping date. Good. Any questions so far? Rachel: Yeah. What kind of discount do we get? Mark: Twenty percent. Rachel: Oh! I love this job! (her phone rings) W
12、ow! My first call. Mark: Here, let me. (answers phone) Rachel Greens line, how may I help you? Ross: (on phone) Hi, is Rachel there? Mark: And who may I say is calling? Ross: This is Ross? Mark: Ross of. Ross: Of Ross and Rachel. Mark: Oh hi. Its, its Mark. Ross: Oh hey, hey Mark. Mark: Hey, hold on
13、 a second. Ross: Okay. Rachel: Hi honey! Ross: Hi! Whats ah, whats Mark doing answering your phone? Rachel: Oh, hes just goofing around. Ross: Ohhhhh yeah, thats, thats funny. Why ah, why isnt he goofing around in his own office? Rachel: Oh honey, this is his office too. I told you were Joannas two
14、assistants. Ross: Why does Joanna need two assistants, how, how lazy is she? Rachel: Oh! Oh my God! What did I just do? Ross: What? Rachel: I think I just shipped 3,000 bras to personnel. Oh honey, I gotta go. (to Mark) Mark, I need you! Ross: Okay, bye-bye. (starts slamming the receiver down in ang
15、er.) Rachel: Ow! Ross! Ross: Oh, oh, Im, Im, Im sorry sweetie, I was just trying to ah, Im dialing another number. (hangs up) Scene: The Moondance diner, Monica is cleaning up with one of the waiters, with her back turned to him she removes her fake breasts and hides them under her wig. Jeannine: (to Monica) All right, I just got changed in thirty seconds so you can be alone with him. Youd better go for it. Monica: Please, Im not going for anything. Jeannine: Well, if you dont, I will. Monica: Would you please go? Jeannine: Night Mon. Night Julio. Julio: (to Jeannine) Ad
