《pygmalion 人物性格分析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《pygmalion 人物性格分析（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 HenryHiggins Rudeself indulgent whimsical andillmannered 粗鲁 自我放纵 异想天开 和没有礼貌的 Sheisnouse I vegotalltherecordsIwantoftheLissonGrovelingo I mnotgoingtowasteanothercylinderonit Idon twantyou Ishallmakeaduchessofthisdraggletailedguttersnipe Enthusiasticaboutthescienceofspeech confidence 对语音学非常的热情 自信 Try
2、todoitbyyourself andkeepyourtonguewellforwardinyourmouthinsteadOftryingtorollitupandswallowit Childish 孩子气 Restlessness 躁动 Havesomechocolates Cutsachocolateintwo putsonehalfintohismouthandboltsit andoffershertheotherhalf Hethrowshishatdownonthetable Risingabruptlyandwalkingabout jinglinghismoneyandh
3、iskeysinhistrouserpockets Antipathytothefairersexexcepthismother 对女性反感 Ican tbebotheredwithyoungwomen Myideaofaloveablewomanissomebodyaslikeyouaspossible Theyareallidiots 白痴 ElizaDoolittle Self respectandpridetodefendherhonor自尊自豪捍卫自己的荣誉I mgoingaway Heisoffhischump heis Idon twantnobarmyteachingme Ia
4、magoodgirl IshouldlikeProfessorHigginstocallmeMissDoolittle Alittlerudeandodd有点粗鲁和古怪 Ah ah ah ow ow ow oo Snatchinguptheslippers andhurlingthemathimoneaftertheotherwithallherforce Shehasherdream Sheisself sufficientandcapableofearningherlivingbysellingflowers independence有梦想 自给自足 独立Shewantstobecomea
5、ladyinaflowershopinsteadofsellingflowers I llgotobeateacher I lloffermyselfasanassistanttothathairyfacedHungarian ColonelPickering Haspassionforphonetics somewhatlessobsessive 对语音学有激情 少几分迷恋 considerateandagenuinelygentleman体贴绅士Doesitoccurtoyou Higgins thatthegirlhassomefeelings IknowIcanbealadytoyou
6、 becauseyoualwaystreatmeasalady andalwaysalady Hesayslittleofnoteintheplay andappearsmostofalltobeacivilizedfoiltoHiggins barefoot absentmindedcrazyprofessor 讲话少是希金斯的陪衬 HigginsandPickering HigginsAcrazyprofessorRudeandimpoliteHigginsonlymanagestoteachElizapronunciations AlwaystreatsElizaaflowergirl PickeringAgentlemanConsideratePickering sthoughtfultreatmenttowardsElizathatteacheshertorespectherself 是皮克林对伊莱莎的周到 教导她要尊重自己 CallsElizaMissDoolittle andtreatsherasalady THANKYOU
