《日本电器产品技术要求中文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日本电器产品技术要求中文翻译.docx（25页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、别表第八 电器用品安全法令 （昭和三十七年政令 第三百二十四号）别表第一第六开始到第九 以及别表第二第七到第十一 表示的交流电使用器具和电机1共同事项（1） 材料： 器具使用材料应当满足正常使用的温度， 耐正常使用温度是指外壳和支撑带电绝缘物是塑性材料的要满足表第三（）（）或者的要求，如果产品上采集试验片有困难的话，可以使用相同材质的的试验片检测试验片放置到温升40的恒温槽内，用直径钢球，20的力施力后放入常温水内冷却10后测量，压痕直接小于. 电气绝缘材料以及隔热材料，包括逾预期触及靠近的都应当充分耐温。 吸湿性较小的材料符合別表第四（）（）到（）的要求 但是，吸湿性材料如果通常使用状态没有
2、危险发生的可能不受限制 器具的部品及其材料不使用和含有硝化棉等类似的易燃材料，但是乒乓球除外 有电弧产生可能的绝缘物，不能因电弧的产生使绝缘物的变形和绝缘程度的降低 铁质或钢制材料（不锈钢除外）应当有电镀、 喷涂、 喷油等措施进行防锈处理, 氧化后没有危险发生可能的不受限制 导电材料应满足以下要求 a. 插脚及插脚的支撑部分应使用铜或铜合金b插脚及插脚支撑部分以外的部分，应使用：铜、铜合金、不锈钢和不低于用別表第三附表第四规定的试验的电镀钢制品，或者在电气、 机械、 耐热条件上等同以上的材料 但是， 在构造上不得不使用非电镀的铁制或钢制弹性材料部品，而又没有危险发生可能的不受此限。 室外使用的
3、外壳材料应该是难以生锈的金属、防锈处理的金属、合成橡胶、 陶瓷或者是在80+/-3环境中放置1后自然冷却而没发生膨胀、裂纹、破裂等现象的合成树脂（照明设备的灯罩70+/-3）但是，不被阳光暴露，而且被雨水浸入没有危险发生可能的不受限制。 电源接线端子使用螺钉材料应是铜或铜合金和不低于用別表第三附表第四规定的试验的电镀钢制品。 接地接线端子材料应该具有足够的机械强度和耐腐蚀能力 器具内部使用的接地接线线端符合別表第三附表第四规定的试验要求的电镀钢制品。被视为耐腐蚀材料 器具的材料不应含有多氯联苯 饮用水 食品等接触的材料在通电状态下，不得发生有害化学物质的发生和析出的可能（2） 构造： 正常使用
4、状态应当没有危险发生的可能，外观形状良好，组立构造无异常而且运动滑顺灵活、 （） 通常使用状态应当没有危险发生的可能应该是，按铭牌规格的电压通电状态，正常使用的方法工作运转，没有触电、着火、及其其他伤害发生情况 （） 正常适用状态包括如下情况： a. 有开关的器具，在接通电源的情况下开关断开状态 b. 远程操作或无人照管的器具（包括时间控制器有OFF的情况），在无负载的情况下工作 c. 有电源线的情况 在电源线卷起状态，从外部施加100N的力15s（自重的3倍力，最大100N,但最小30N）， d. 有电源线的情况，电源线附近有容易使电源线推入器具的开口的情况 ，把电源线从开口推入器具内部 远
5、程操作的情况是指，器具开关和控制器以外的可以闭合回路的情况，没有危险发生可能的不做限制（）別表第四（）（）相同（）不担心危险发生的部品包括以下a或者b的各种各样的情况 300W以下的室内使用的声控闭合回路的设备，包括： （）台灯（）家用悬荧光灯（）信号灯 （）白炽灯 （）放電灯器具 （）電灯器具 （）庭院灯（）装飾用電灯器具 （）广播接收器，录音机，留声机，其他的音响机器（）電灯付家具 使用通信线缆（別表第四 1(2)的解釈 1 说明的除外。） 远程操作器具以下器具适用 （）远程操作没有危险的和通过远程操作伴随降低风险进行评估过的（）通信线缆的故障时，通过远程操作可以维持的，通信线路没被修复之
6、前，通过远程操作可以保持安全状态的（）通过远程操作可以避免热靠近发生危险的，以下对策 人手优先操作的 远程操作逼近距离操作更容易切换线路 （）远程操作进行了一下事项： 操作的结果可以得到反馈确认 保证试验的实施以及有利于提醒使用者注意说明书的记载事项（）通信线路（別表第四（）（）说明的以及公用线路除。)实现以下对策 操作器具的识别管理 防干扰 通信线路连接时再连接（常时间结合必要的不在此限）（）通信线路，利用公用线路，线路的一时中断和故障等安全性不影响采取的对策。 （）不能同时接受两各以上的对策。 （）适当的防止误操作。 （）出荷状态、远程操作技能无效的。 正常适用状态担心器具翻倒的情况，翻到
7、后器具不能有危险发生（有特殊规定的除外），电热器具或电热装置电动器具地面上使用的15其它状态使用10其它器具10 担心器具翻倒的情况是说，包括那些施工配线安装的器具、天棚及墙壁安装的器具 高位安装的器具，有足够的固定接触面积不容易翻到器具以外的情况 不容易翻到的器具是指，重量超过40kg，器具底面距地面距离5cm以下并且在任意位置施加100N力不翻到的情况 安装材料应该很容易购买，而且能够可以牢固的安装 金属盖子或配电盒，开关电弧可发生的情况，要使用耐电弧的阻燃材料 拆下易拆卸部件，别表第四1（2）图示的实验指不可触及到带电体（以下说明除外） 使用管和球类的器具，在通常动作状态进行试验 实验指
8、施加30N的力，但是，台面使用的底面和地面使用的里面及地面（重量超过40kg，器具底部距地面距离5cm以下，长度为高的两倍）以及天棚安装的（人不容易接触的）外面及开口部施加10N力手机摄像镜头的固定座，实验指施加10N力 （）安装状态不用担心人体接触的带电部位（）质量超过40KG器具的，从底部开口距离超过40cm以上的带电体（）构造上，使用状态,带电部位不得不露出的器具应符合： 隔离变压器的二级输出端对地电压及线间电压不超过30CAC的（直流45V） 以及和大地之间、线与线间阻抗1K的情况，泄漏电流1mA 以下的。 声音信号的输出端子，当声音最大状态，输出的失真率5%的输入信号时的输入以下各种
9、情况进行调整后，断开负载测定线间电压，这样，失真率测定方法是，连接网络的扬声器的情况下，本别接通负载的各个端子，整流输入测的失真率不满和保护装置动作前的输出功率（）5的失真率，输出20w以上情况，声音最大状态，施加输出的失真率为10%的相当的连续正弦波的输入信号和以下图示的信号5%歪出力20W 以上場合、最大位置、出力歪率10%連続正弦波入力信号同一波高値有次図掲信号（波）加状態 （）5的失真率，输出15w以上20W以下情况，调整到5W的声音状态（）5的失真率，输出2w以上15W以下情况，5的失真率的1/3，和调整到2W情况的各种声音（）5的失真率，输出15w以下情况，5%失真率状态 別表第四
10、（）（）（）到（）相同（以下与別表第八相同）两种以上频率规格的（包括直流）叠加电流的情况，根据以下判定符合性（以下与別表第八相同）施加1k的阻抗，各频率下测试电流，以下计算公式计算 共用电的频率限值以下的情况被认为没有触电危险。 In 是各频率下電流測定値Fn是频率1kHz 以下的情况 1.1kHz以上30kHz 以下范围，对应个频率的电流限值（Fn=100.881logF、F（ kHz）是各自的測定频率）超过30 kHz的是20 （）各频率的电流测定困难的情况，使用以下电路图的周波特性来判定。 该状态下，输出端子的电压1V以下的情况被视为没有触电危险 （）额定电压150V以下，同时 有通电状
11、态远红外的发热体（）电机杀虫器，带电体在机能上不得不露出使用的器具 不同极性的带电体之间，带电梯和接地的非带电金属部件之间， 以及带电体和人体易接触的非金属部件表面之间的电气间隙（含爬电距离） 符合以下表规定， 但是，（）到（）说明的不在此限 带电体和人体易接触的非金属部件表面之间的电气间隙（含爬电距离）应该符合， 开口部位满足別表第四（）（）的要求 安装时购买的部件，人体不容易接触的带电安装部位，其电气间隙（包括爬电距离）符合以上规定值（最低6mm） 备注： 电气间隙是在外壳施加30N力，内部施加2N力的状态下测定的 （） 空气清新机 、离子发生器、电子杀虫器其它电极间隙，进行灭虫器具其它电
12、极位置施 （） 隔离变压器的次级回路，整流后的回路等在构造上不得已的位置，进行以下试验时， 适合这种情况，该情况下的定义根据別表第四（）（）及a. 不同极性间带电部分短路的情况通电不燃烧，但是，电路接通后，不引起其他部品燃烧的情况不受此限。 这种场合的试验方法根据以下实施： （）別表第四（）（）（）到（）相同 中间开关和器具开关断开状态下，接通电源 遥控操作和无人看管的器具（包含带有OFF的定时开关），在无负荷状态下运转有电源线的情况 在电源线卷起状态，从外部施加100N的力15s（自重的3倍力，最大100N,但最小30N）， d. 有电源线的情况，电源线附近有容易使电源线推入器具的开口的情况
13、 ，把电源线从开口推入器具内部 （）短路实验时 内部导线表层有损伤的话，对该导线在任何方向施加2N的力移动时，不能有火灾 触电的危险b. 不同极性间和带电部与人体易触及的非带电金属部位间的峰值电压2500Vac，用放电棒进行30s放电（30s内开始燃烧的，燃烧开始时停止放电，放电终止15s内火焰熄灭放电继续，合计30秒） 时， 不可因为电弧原因造成部品燃烧，但是以下情况不受限制 （） 放电终止15s内 火焰熄灭 （） 厚度0.3mm以上钢板和同等机械强度不可燃的合成树脂或金属板制作的外壳（有开口的话，不会从开口部位有火焰出来。）被使用的情况。 （）放电试验棒 按一下型式 形状： 锥形 材料：
14、钨或黄铜 寸法（）放電試験方法： 试验棒的顶端固定在尽可能不短路的位置，然后固定位置，固定在试验中刚停止放电位置，另外，端子板 线路板 实施沿面放电；（）放電中止：取下放电试验棒，（）不亚于金属板的非可燃性制作的壳体是说： 壳体内电弧放电时，壳体不因由电弧和电弧产生的火焰而燃烧。 不同极性的带电体之间，带电体和和接地的非带电的金属间以及带电体与人体易接触的非金属表面之间进行连接，非带电金属表面还有外露的带电部件应适合以下情况（）对地电压和线间电压 30vac以下或45vdc以下（）在不同极性的带电体之间，带电体和和接地的非带电的金属间以及带电体与人体易接触的非金属表面之间加一1k电阻，通电状态流过电阻的电流1mA 以下. 的实验后，
