《高中英语Frinds老友记第6季中英文对照完整剧本6TheOneWhereRossGotHigh素材.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语Frinds老友记第6季中英文对照完整剧本6TheOneWhereRossGotHigh素材.doc（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、609 The One Where Ross Got HighScene: Monica and Chandlers, Monica is mixing some Thanksgiving treat (Im assuming mashed potatoes) in a bowl.Monica: (on phone) Okay, great! Bye. (Hangs up as Chandler enters.) So guess whos coming to Thanksgiving dinner?Chandler: Sydney Portier? Hehheh.Chandler throw
2、s his coat on the couchMonica: (not amused by Chandlers joke) I miss Rachel. (To Chandler) No, my parents.Chandler: Oh! Thats great, they havent seen the place since I moved in!Monica goes to fiddle with something on the table.Monica: Yeah, and yknow, if you could not mention to them that we live to
3、gether, that would be great! (Quickly trying to change subjects), I was thinking we would eat around four.Monica goes to the stove.Chandler: (shocked at the news) Why cant I tell them that we live together?Monica: Because they dont know were dating. (Again, trying to quickly change subjects.) Do you
4、 think we should eat in the kitchen? (Goes to the sink and the stove to cook.)Chandler: Why havent you told them?!Monica: Um, well, I was going to, I-I-I really was. But um, then somewhere, just out of nowhere, I didnt.Chandler: Why havent you told them?! Wouldnt they be happy?!Monica: (trying to ch
5、ange subjects, excitedly) So! Dinner in the kitchen around four! Ill see you then. (Pats Chandler on the shoulder and goes into the living room.)Chandler: Why wouldnt they be happy?Monica: Well, um, because mainly, um, they dont like you. Im sorry.Chandler: What? What? Why?!Monica: Maybe because you
6、 used to be aloof, or that youre really sarcastic, or that, yknow, you joke around all the time. Or that you take off your clothes and throw them on the couch.Chandler: Is this why they dont like me or why you dont like me?Monica: Look, I know that I shouldve told them. I know I shouldnt care what t
7、hey think. Im sorry. Chandler: Yknow, itll be okay. Itll be okay. Because when they come over, I will be all charming, I will make them fall in love with me, and then well tell em.Monica: You really think thatll work?Chandler: Hey, I can be pretty charming, babe, I won YOU over, didnt I?Monica: (hug
8、ging Chandler) I dont think youll ever get my parents that drunk! Opening CreditsScene: Joey and Janines, Joey and Ross are playing Sony Playstation. Chandler enters.Chandler: Hey! (Sees Ross is there) Oh, good, Ross! Youre parents like me, right?Chandler goes to stand to the side of the TV.Ross: (o
9、nly half-paying attention) Yes, of course they like you!Chandler: Well Monica just told me that they dont.Ross: (not paying attention) Yeah, they dont like you.Chandler: (annoyed) Do you know why?Ross: I dunno, maybe its because youre really sarcastic. Or maybe its cause you uh-Chandler: (angry) Wel
10、l if people dont know they shouldnt just guess!Joey and Ross get annoyed with Chandlers outburst.Chandler: This is great, another Thanksgiving with nothing to give thanks for.Joey: Maybe I could give thanks for you shuttin up, eh?Chandler: Maybe I could give thanks by taking my Playstation over to m
11、y new apartment.Joey: Well maybe I love ya.Chandler: mocks that last comment.Chandler starts to leave as Janine entersJanine to Chandler: Hey.Chandler: Hey.Chandler exitsJanine: Hey guys!Joey and Ross drop their video game controllers.Ross: (trying to act manly in front of Janine) No I dont want to
12、play video games, Joey!Janine: Are you guys going to Chandlers for Thanksgiving?Joey: Yeah! Yeah, why? Whats up?Janine: Well, me and my dancer friends are thinking of doing Thanksgiving uptown. I thought you guys might like to come.Ross: For real?Janine: No, but you should go to Chandlers. Because n
13、one of us knows how to cook, well probably just end up drinking all day.Joey: Ye-ye, we go to yours!Ross: Yeah, see, we-we-we have to stop across the hall, because its my sister. But, uh, uh yknow actually, growing up with a sister was nice because it really helped me understand women. Yeah, you-you
14、 should tell your friends that.Janine: (not sure of what to make of that) Okay.Janine leavesRoss looks at Joey coyly.Joey: How you got three women to marry you, Ill never know.Scene: Monica and Chandlers, Phoebe enters with a paper turkey.Phoebe: Hey!All: Hey!Rachel: Hey! Hey, Pheebs, check it out.
15、Yeah, for my desert, I have chosen to make a traditional English truffle!Phoebe: Wow, that sounds great! And what are you making Monica, in case Rachels dessert is.about to say “bad” so good that I eat all of it. Theres none left for anybody else!Monica, Phoebe, and Rachel laughMonica: Nothing.Rachel: (worried) Nothing?Monica: No, sweetie, I-I trust you.Rachel: So, if-if I mess this up, theres nothing else for dessert?Monica: Youre not gonna mess it up.Rachel: Wow, Monica, I love that, you really have faith in me. Thank you. Technical question, how do
