《新概念英语第二册 Lesson 43》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第二册 Lesson 43（45页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 Newwordsandexpressionsliev 处于seemv 似乎crashv 坠毁clearv 越过 Newwordsandexpressionspolen 地球的 极flightn 飞行explorern 探险家pointn 地点sackn 袋子aircraftn 飞机plainn 平原endlessadj 无尽的seriousadj 严重的 polen 地球的 极 极地theNorthPole北极theSouthPole南极Pole star theNorthStar北极星杆 棒 柱aflagpole旗杆atelephon
2、epole电话线杆 flightn 飞行 航班Theplaneisinflight 该飞机在飞行中 ThisishisfirstflightovertheNorthPole Allflightshavebeencancelledbecauseofthefog k ns l 因为雾的原故 所有的航班被取消了 flightrecorder飞行记录器 黑匣子 飞鸟的 群 飞机的 一队aflightofwildgeese 群飞雁goose gu s 鹅geese gi s pl explorern 探险家勘探者 探险者Columbuswasoneofthegreatestexplorers 哥伦布是最
3、伟大的探险家之一 apolarexplorer极地探险家explorev 探险 勘探exploretheNorthPole探索北极explorethevirginforest考察原始森林 lie放 置于 laid laid layingThemountainsliebelowusnow ThetownliestotheeastofLondon TaiwanliesintheeastofChina 台湾位于中国东部 BeijingliesintheheartofChina 北京位于中国的心脏地带 Laythebookwhereitwas 把书放回原处laythetable放桌子l v 说谎lie
4、 lied lied lyingSheliesaboutherage 她就年龄说谎了 2 n 谎话tellalie说谎话ablacklie恶意的谎言awhitelie善意的谎言3 v 平躺 位于lie lay lainlieonone sback平躺着lieonone sstomach趴着lieinbed躺在床上 seriousadj 1 严肃的 正经的aseriousconversation一次严肃的谈话aseriousperson一个严肃的人I mseriousthistime 我这次是认真的 2 重大的 危险的 grave 疾病 伤痛等 严重的aseriousproblem严重的问题as
5、eriousmistake一个严重的错误aseriousaccident重大的事故aserioustrouble 重大的麻烦Takeiteasy Nothingserious 别紧张 没什么严重的 seriouslyadv 认真地 危险地Don tlookatmesoseriously Hewasseriouslyinjuredinthetrafficaccident 他在交通事故中受伤严重 pointn 1 尖端 尖头aknife point刀尖apencil point铅笔尖2 点 几何中 ABandCDintersectatpointP AB与CD交于P点 3 小数点 句号2 6读作 t
6、wopointsixbesidethepoint离题的gettothepoint言归正传4 地点 位置aparticularpoint某个地点apointofdeparture出发点aturningpoint转折点atonepoint在某个地方 在某一时刻或瞬间strongpoints优点weakpoints缺点Achilles heel致命的弱点 seem看起来 不用于进行时态 appearseemtobe看起来是itseemstobethebestanswer seemlike看起来像Itseemslikeadisasteratthismoment 在此刻 这看起来使一场灾难 d z st
7、 Itseemsthat 一看起来是Itseemsthatsheisright 看起來她是对的 Heseemsrich Heseemstoberich Itseemsthatheisrich Itseemsasif asthough看起来就像一样Itseemedasifhewouldwin crash1 v 突然倒下 撞击 发出声响 哗啦一声地沖撞 毁损 Thedishescrashedtothefloor Thewallcrasheddown 那面墙哗啦一声倒塌了 2 V 猛撞 撞毁Theplanecrashedinthemountains Hecrashedhiscarintothewal
8、l AChinaplanecrashedinKorearecently 3 n 相撞 飞机的 坠毁 迫降 哗啦声 轰隆声Allthepassengerswerekilledintheplanecrash 在飞机失事中所有的乘客都丧生了 sackn 1 大口袋 大袋子asackofrice一袋大米asackoffood一袋食物2 美 超级市场等供给顾客的 购物袋apapersack纸袋3 口 解雇 革职getthesack被解雇giveapersonthesack解雇 sack v sb解雇 clearV 经过或越过例 Thehorseclearedthefenceeasily Theplane
9、clearedthemountainsatlast clearup天空放晴Theskyclearedupjustaftertherain 雨过天晴了 adj 清楚的 明白的 明显的Areyouclear 你听明白了吗 Icanhearyouloudandclear V 移走clearthetable撤桌子 拣桌子clearone sthroat清嗓子clearsnowfromthestreets清理路面积雪 aircraftn 飞机plane airplane aeroplanebomber轰炸机fighter战斗机aircraft飞行器 飞机 飞艇 飞船helicopter直升飞机shutt
10、le航天飞机 endlessadj 无尽的theendlessroad无尽的路theendlessplain一望无际的大平原theendlesswait没完没了的等待Thelectureseemedendless 那场演讲好像没完没了endn 末端 尽头 极限theendofaroad一条路的尽头theendofastick条棍子的尽头theendofaline一条线的尽头acigaretteend香烟头n 结束 终止 终结attheendoftheyear在年末attheendofthecentury在世纪末端intheend atlast finally 最后 终于Hesaidhe slo
11、vehertilltheendoftime 他说他将爱她到地老天荒 endingn 结尾 结局 尤指故事 电影 或戏剧 plainn 平原 旷野theplainsofcentralCanada加拿大中部的大平原avastplain大平原agrassyplain草原 课文讲解Text In1929 threeyearsafterhisflightovertheNorthPole theAmericanexplorer R E Byrd successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime Though atfirst Byrdandhismenwerea
12、bletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow theysoonranintoserioustrouble Atonepoint itseemedcertainthattheirplanewouldcrash Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10 000feet Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet B
13、yrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway fortherewerenomoremountainsinsight Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty 参考译文美国探险家R E 伯德在飞越北极3年之后 于1929年第一次飞越了南极 虽然开始时伯德和他的助手们拍下了飞机下面连绵群山的大量照片 但他们很快就陷入了困境 在有个地方 飞机似乎肯定要坠毁了 只有在飞至10 000英尺的高度时 它才能飞过这些山头 伯德马上命
14、令他的助手们把两个沉重的食物袋扔掉 于是飞机可以上升了 它在离山头400英尺的高度飞越了过去 伯德这时知道他能够顺利飞抵300英里以外的南极了 因为前面再没有山了 飞机可以毫无困难地飞过这片茫茫无际的白色原野 In1929 threeyearsafterhisflightovertheNorthPole theAmericanexplorer R E Byrd successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime forthefirsttime第一次first lastandallthetime 始终如一 贯彻到底Iremindyouforthelas
15、ttimethatifyoudon thurry you llmissthetrain flyover飞越 Though atfirst Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow theysoonranintoserioustrouble 连词though引导让步状语从句 其含义是 虽然 尽管 Although Though EventhoughIfeltsorryforhim Iwassecretly背地里pleasedthathewashavingdifficulties 虽然我为他
16、感到惋惜 但对他的困难我却暗自高兴 takeaphotographof 拍 的照片Hetookaphotographofhishousebeforehelefthome runintotrouble getintotrouble遇到麻烦 陷入困境Eachtimeheranintotrouble heaskedhisparentsforhelp askfortrouble askforit白找麻烦shakeoffthetrouble摆脱麻烦 Atonepoint itseemedcertainthattheirplanewouldcrash atonepoint 在某一地方 在某一时刻 point也指时间上的某一点 Atonepoint hemadeuphismindtobecomeapainter 他曾一度下决心要当个画家 it为先行主语 真正的主语为that引导的从句 it作先行主语时经常与seem look等连用 Itnowlookscertainthatthemeetingisgoingtobeputoff 现在似乎可以肯定会议将被推迟 有关at的短语 AtfirstByrdan
