《旅游英语第二版 教学参考 9 Script of Task 9 Helping Sick Tourists 9》由会员分享，可在线阅读，更多相关《旅游英语第二版 教学参考 9 Script of Task 9 Helping Sick Tourists 9（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 Task 9 Helping Sick Tourists Main video：人物：Janet Jin local guide, helps the sick touristMr. Smith tourist, is under the weatherMr. Chen- waiter; wants to offer his medicine to Mr. Smith Mr. Lee doctor, gives Mr. Smith treatment场景：When having breakfast, Janet Jin notices a tourist, Mr. Smith looks v
2、ery weak. Janet shows concern for him and offers help.镜头一：大家在吃早餐，Mr. Smith一副无精打采、不太舒服的表情。Janet主动表示关心并问是否需要帮助。Janet Jin: Excuse me, Mr. Smith. But you look a bit pale today. Are you all right?Mr. Smith: No. I have a stomachache and loose bowels. Janet Jin: Im sorry to hear that. Shall I send for a do
3、ctor?Mr. Smith: No, thank you. I think I can pull through.Janet: Then I hope you get well soon.镜头二：下午是自由活动时间，领队Daniel告诉Janet Jin, Mr. Smith的病情有些加重。Janet赶去帮他。一名服务员，Mr. Chen提出把自备药给Smith服用。解说：That afternoon is the time for free activity, group leader Daniel Black tells Janet that Mr. Smiths condition i
4、s worsening. Janet hurries to help him. Another tourist, Mrs. Anderson wants to offer her medicine to Smith.Mr. Chen: I have some medicine for loose bowels; shall I give it to Mr. Smith? Janet Jin: No, thank you, Mr. Chen. Mr. Smith had better go to see a doctor.镜头三: Janet带Mr. Smith乘坐出租车，来到医院。Janet正
5、在协助Smith办理好挂号、缴费手续。Janet把挂号费用告知Mr. Smith.解说：Janet leads Smith to the hospital in a taxi. Janet assists Mr. Smith to register and pay. Janet: Mr. Smith, the registration fee is 5 RMB. Mr. Smith: Here you are. Thank you.镜头四: Janet和Smith正在诊室外候诊。Janet: Mr. Smith, lets sit here and wait to see a doctor.镜
6、头五：诊室内，医生Mr. Lee正给Smith看病。Janet在一旁为医患双方翻译。（医生说中文，Janet翻译给Smith。）Doctor: Whats the trouble, please?Mr. Smith: I have a terrible stomachache and loose bowels. Doctor: How long have you suffered from this?Mr. Smith: About 12 hours. Doctor: Did you eat something bad?Mr. Smith: I ate some ice-cream last
7、night. Doctor: Do you have a temperature?Mr. Smith: Yes. Im running a fever。Doctor: Ill get your stool tested first. Here, take this slip and give it to the technician at the lab. She will tell you what to do. When the result comes out, just bring it back to me.镜头六：Janet把Mr. Smith的化验结果拿给医生。医生说Smith得
8、的是肠胃炎，给他开了药，告诉她怎么服用，并嘱咐他多喝水。解说：After a while, Janet and Mr. Smith return with the result. The doctor says Mr. Smith has got acute gastroenteritis and prescribes him some medicines. enterogastritisMr. Smith: How do I take the medicines?Doctor: Take this tablet 4 at a time and 3 times a day. Take one
9、of these capsules every 6 hours, but do not exceed 4 in 24 hours. And try to drink more boiled water.Mr. Smith: Thank you a lot.Doctor: My pleasure.镜头七：Janet带一束鲜花前往Mr. Smith客房探望他，和他谈一些开心话题。解说：Janet visits Mr. Smith with some flowers, she talks something pleasant with Smith.1. Word-guessing gameLeft
10、column（左栏：图片和释义栏）：A：Tablet 表现（药片）的图片B：Capsule 表现（胶囊）的图片C：registration fee 表现（挂号费）的图片(一张挂号费收据)和解释解释：charge for registering a patient in the hospitalD：loose bowels 表现（腹泻）的图片（卡通的亦可：一人捂着肚子跑向厕所）和解释解释：the title of an emperors reignRight column（右栏：发音栏）：1. loose bowels的发音2. registration fee的发音3. tablet的发音4.
11、 capsule的发音3. 文化部分视频：Video 1: 人物： Alice WANG local guide；Mary Truman a tourist镜头：Mary看起来很虚弱。Alice WANG对她表示关心 Alice WANG: You look so weak. Can I help you?Question: Is Alices behavior right? （yes）Video 2:人物：Alice WANG local guide； Jacqueline a tourist； 镜头：Jacqueline感冒了，总是打喷嚏。Alice WANG对她表示关心Alice WAN
12、G: Youd better put on more clothes, or your health will be worse.（表达不妥，应询问是否需要帮助）Question: Is Alices behavior right? （no）Video 3：人物：Tom ZHANG local guide； Nicky a tourist镜头：Nicky牙疼得厉害，Tom ZHANG建议他吃点止疼药。（不妥。应建议他去医院）Tom ZHANG: Why not have some pain killers. I can give you some.Question: Is Toms behav
13、ior right? （no）6. Spotting the mistakes人物：Janet Jin local guide, helps the sick touristMr. Smith tourist, is under the weatherMr. Chen- waiter; wants to offer his medicine to Mr. Smith Mr. Lee doctor, gives Mr. Smith treatment场景：When having breakfast, Janet Jin notices a tourist, Mr. Smith looks ver
14、y weak. Janet shows concern for him and offers help.镜头一：大家在吃早餐，Mr. Smith一副无精打采、不太舒服的表情。Janet主动表示关心并问是否需要帮助。Janet Jin: Excuse me, Mr. Smith. But you look a bit pale today. Are you all right?Mr. Smith: No. I have a stomachache and loose bowels. Janet Jin: Im sorry to hear that. Shall I send for a doct
15、or?Mr. Smith: No, thank you. I think I can pull through.Janet: Then please drink more water.镜头二：下午是自由活动时间，领队Daniel告诉Janet Jin, Mr. Smith的病情有些加重。Janet赶去帮他。一名服务员，Mr. Chen提出把自备药给Smith服用。解说：That afternoon is the time for free activity, group leader Daniel Black tells Janet that Mr. Smiths condition is worsening. Janet hurries to help him. Another tourist, Mrs. Anderson wants to offer her medicine to Smith.Mr. Chen: I have some medicine for loose bowels; shall I give it to Mr. Smith? Janet Jin: Yes, please.（错误，导游不应同意服务员给Smith
