《艺术学院第二册英语课文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《艺术学院第二册英语课文翻译（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、n更多企业学院： 中小企业治理全能版183套讲座+89700份资料总经理、高层治理49套讲座+16388份资料中层治理学院46套讲座+6020份资料国学智慧、易经46套讲座人力资源学院56套讲座+27123份资料各时期职员培训学院77套讲座+ 324份资料职员治理企业学院67套讲座+ 8720份资料工厂生产治理学院52套讲座+ 13920份资料财务治理学院53套讲座+ 17945份资料销售经理学院56套讲座+ 14350份资料销售人员培训学院72套讲座+ 4879份资料n更多企业学院： 中小企业治理全能版183套讲座+89700份资料总经理、高层治理49套讲座+16388份资料中层治理学院46
2、套讲座+6020份资料国学智慧、易经46套讲座人力资源学院56套讲座+27123份资料各时期职员培训学院77套讲座+ 324份资料职员治理企业学院67套讲座+ 8720份资料工厂生产治理学院52套讲座+ 13920份资料财务治理学院53套讲座+ 17945份资料销售经理学院56套讲座+ 14350份资料销售人员培训学院72套讲座+ 4879份资料南京艺术学院第二册英语课文翻译第一单元 你去过古玩店吗？假如你能像买家那样博学，你就有可能买到不同凡响但又专门廉价的东西。 幸运的发觉古玩店对许多人来讲有一种专门的魅力。高档一点的古玩店为了防尘，把文物漂亮地陈列在玻璃柜子里，那儿往往令人望而却步。而对
3、不太装腔作势的古玩店，不管是谁都不用壮着胆子才敢往里进。人们还常常有希望在发霉，阴暗，杂乱无章，迷宫般的店堂里，从杂乱地摆放在地面上的，一堆堆各式各样的破烂货里找到一件稀世珍品。 不管是谁都可不能一下子就发觉一件珍品。一个到处找廉价货买的人必须具有耐心，而且最重要的是看到珍品时要有鉴不珍品的能力。要做到这一点，他至少要像古董商一样明白行。他必须像一个用心致志进行探究的科学家一样抱有如此的希望，即终有一天，他的努力会取得丰硕的成果。我的老朋友弗兰克哈利戴正是如此一个人。他多次向我详细讲他如何只花50英镑便买到一位名家的杰作。一个星期六的上午，弗兰克去了我家附近的一家古玩店。由于他从未去过那儿，结
4、果他发觉了许多有味的东西。上午专门快过去了，弗兰克正预备离去，突然看见地板上放着一只体积专门大的货箱。古董商告诉他那只货箱刚到不久，但他嫌苦恼不想把它打开。经弗兰克恳求，古董商才牵强把货箱撬开了。箱内东西令人失望。除了一柄式样不致、雕有花纹的匕首外，货箱内装满了陶器，而且大部分都已破裂。弗兰克轻轻地把陶器拿出箱子，突然发觉在箱底有一幅微型画，画面构图与线条使他想起了一幅他所熟悉的意大利画，因此他决定将画买下来。古董商漫不经心看了一眼那幅画，告诉弗兰克那画值50英镑。弗兰克几乎无法掩饰自己兴奋的心情，因为他明白自己发觉了一件珍品。那幅不大的画原来是柯勒乔的一幅未被发觉的杰作，价值几十万英镑。第二
5、单元 不管是男人、女的依旧儿童，都能够从他们的衣着和外表的其他方面感受到时尚的阻碍。时装流行的原理时尚一直在变化和进展。时尚的五条差不多原理是识不时尚及其流行趋势的基础。这些时尚原理保持不变。尽管时尚在变，然而这些原理却不变。他们是识不和预测时尚流行趋势的坚实基础。时尚流行的差不多原理包括以下几条：1时尚的流行一般采取渐进的方式，专门少采取突变的方式。时尚通常从一种风格逐渐地向另一种风格进化，是进化式的，而不是快速地变化。这一点经常能够从女裙长度的变化中得到体现。在一个季节中人们不希望裙子的长度有较大的变化。一般裙长要在几个季节甚至几年时刻里缓慢地增加或减少。在20世纪50年代后期以及以后的1
6、0年里，裙子的长度开始以每年约1英寸的速度缩短，直至变成20世纪60年代后期的超短式样。在整个70年代，裙子的长度又逐渐增加。2消费者制造时尚。是消费者通过同意一种款式而抛弃另一种款式来决定流行的时尚，而不是设计师或制造商。尽管设计师、制造商、销售商能够促进或减缓新时尚的流行，但最终对时尚的同意与否还要取决于消费者。3价格可不能阻碍时尚的流行。时尚的流行与否并不取决于价格。尽管一个新款式推出的价格会专门高，但专门快会有各种价格变化。一件向设计师定做的服装售价可能会高达几千美元，然而一旦此款式被仿制并以成衣批量生产，就会出现不同的价格以适合不同层次消费者的要求。有时仿制品批量生产的速度十分之快，
7、甚至会先与原设计的服装上市。尽管服装的修饰不同，使用的布料会有区不，做工也有差异，但服装的款式却差不多上是相同的。4时尚的流行并不取决于商品促销活动。广告、时装表演、橱窗展示都不能售出顾客不愿购买的商品。尽管生产厂家与销售商通过广告和促销活动能推动销售，但他们不能决定消费者必须同意哪一种款式。然而，一旦一种流行时尚差不多形成，促销活动的确能够推动这一时尚趋势的进展。5时尚流行的结果也常是多而溢。20世纪初法国闻名高级时装设计师保罗波烈曾经讲过：“所有的时尚流行的结果差不多上多而溢”。这一讲法在今天也是正确的。一旦一种时尚达到其款式的顶峰，一种新的不同外观的时尚就会诞生。例如在20世纪60年代后
8、期，妇女开始对蓬松的发行感到厌倦，开始最求新的形象。另外一个例子是20世纪80年代中期突出肩宽的时装外型。当垫肩开始使妇女看上去像橄榄球运动员时，过大垫肩的时尚就消逝了第三单元 你能想象一个学医的人最终竟成了一个闻名的服装设计师吗？ 一个天才时装设计师假如你是二十世纪八十年代的一个事业有成的银行家或实业家，你身上穿的专门可能是一套阿玛尼西装。在那个年代，以衣着代表其身份的人的衣橱里差不多都有阿玛尼的服饰，阿玛尼西装成了那些年轻有为专业人士的象征。阿玛尼西装的设计风格将休闲装与正装的款式相融合，使东西方的文化交相辉映。在二十世纪八十年代，阿玛尼西装成了那些追求成功或者差不多成功之人士的最有力的时
9、尚代言物。阿玛尼西装的设计师具有与生俱来的设计天赋。1934年，乔治?阿玛尼出生于意大利米兰附近的一个地点。他在医学院学习过两年，还做过短期的摄影师，之后步入时装界，在一家百货商店做采购员, 但不大会儿他就展现出与生俱来的创作才能。没有受过正规训练的阿玛尼，在1964年受雇于意大利一个顶级设计工作室的时候，推出了他的第一个男装系列，然后他创立了自己的公司。1975年，阿玛尼的服装品牌第一次问世。在阿玛尼的品牌问世之前，时装的选择不是局限于僵硬的正装，确实是20世纪60年代休闲的、过分随意的嬉皮装。 阿玛尼设计的夹克外套宽松而有好看，被人们看成是专门得人心的变化。当那个品牌受到女士欢迎时，阿玛尼
10、开始设计女装。他的专门多服饰的特点在于那种现在用他的名字命名的颜色， 即混合了淡棕色与灰色的“ 阿玛尼灰棕色”。 这些极具魅力的套装深受20世纪80 年代年轻富有人士（雅皮士）的喜爱。当他设计的服装开始出现在好莱坞电影中时 里查? 基尔曾在美国舞男一片中穿着阿玛尼服饰，阿玛尼的名气开始如日中天。阿玛尼是一名不折不扣的艺术家，他的作品曾分不受邀于纽约博物馆和毕尔巴鄂的古根汉姆博物馆展出。阿玛尼在当下被看作是20世纪风格代表的大腕之一。第四单元 人与颜色人们一般谈论的颜色有两类：冷色和暖色。研究人员认为人有两种类型：一类人喜爱冷色调，一类人喜爱暖色调。 暖色有红色、橙色和黄色。假如色调温暖同时刻线
11、充足，人们就会专门活跃。喜爱社交、情愿跟不人呆在一起的人偏爱红色。冷色包括绿色、蓝色和紫色。与暖色不同，这些颜色能够使人放松。在有冷色调的地点，人们往往专门安静。那些喜爱独处的人常常偏爱蓝色。 人们把颜色与不同的物体、情感和节日联系在一起。比如红色，它是火、热、血液与生命的颜色，人们常讲红色令人兴奋，给人活力，并将其与愤慨这类强烈的情感联系在一起。红色也用来标识危险，如停车信号和消防车确实是红色的。与红色有关的节日有：国庆节和元旦。 商人明白人们靠颜色来选择产品。精明的商人清晰年轻人与老年人，男人和女的有不同的颜色喜好。 幼儿对物体颜色的反应先于对形状的反应。他们喜爱暖色，即：红、黄、橙色。随
12、着年龄的增长，他们逐渐开始对物体的形状而不是颜色做出反应。不同种族和国家的成年人都喜爱蓝色，其次为红色，再次为绿色。总的来讲，女的比男人更喜爱鲜艳的色彩。你喜爱的颜色甚至可能泄露你的秘密。 你最喜爱的颜色是什么？你喜爱黄色、橙色或红色吗？假如是如此，你确信是一个乐观主义者，或是一位领导者，或是一个热爱生活、喜爱与人交往和让生活充满刺激的活跃分子。你喜爱灰色和蓝色吗？那你可能喜爱安静，比较害羞，宁可服从命令也不愿领导不人。你有悲观者的倾向，至少心理学家是这么讲的。他们因此应该明白，因为他们曾认真地研究过颜色对人类的阻碍及颜色偏好的意义。在诸多事实中，他们曾提到：我们并不是在成长的过程中选择自己最
13、喜爱的颜色，而是生来就有这种偏好。假如你碰巧喜爱褐色，你是一睁眼或至少一旦能看清周围就有此偏爱了。 毫无疑问，颜色的确阻碍心情。大多数人觉得呆在黄色的房间比呆在深绿色的房间心情更加舒服，情绪更加放松；一件红色的衣服能够给最郁闷的冬日带来暖意和好心情。相反，黑色则使人感到压抑。伦敦附近泰晤士河上的一座黑色大桥在被重新漆成绿色之前，曾是当地几座大桥中自杀最多的一座。重漆之后，自杀者的数目立即急剧下降。假如大桥被漆成粉红色或浅蓝色的话，那个数目可能还会下降更多。 浅色和亮色不仅能够使人更愉快，还能够使人更积极。假如橙色取代黑色或用灰色来油漆机器的话，工人们会工作得更好，更努力，而且事故会减少，这差不
14、多成为一个确凿的事实。 那么记住，在你情绪低落的时候，你总能够用一件新的衬衫或几听油漆使自己拥有欢乐的一天。也要记住，你对朋友或敌人颜色的喜爱的发觉会使你进一步了解他们。另外，不要忘了在你选择一双袜子或一个灯罩的时候，不人可能会猜出你的个性。 第五单元 你明白男性与女性舞蹈演员的差异吗？请读下去吧男女舞蹈演员的差异女性舞蹈演员确实有超越男性舞蹈演员的优势，因为她们开始跳舞的年龄均早得多（7岁与17岁对比）。家庭的支持也许是一个因素。正如我们的调查，我们发觉鼓舞女儿去跳舞的家长明显多于鼓舞儿子跳舞的家长（19%比3%）。相反，男性舞蹈演员，只有当他们下决心成为职业舞蹈家时才会选择跳舞。百分之七十
15、一的男性告诉我们，与一半稍多一点的女性相比（57%），他们从事专业跳舞是“特不”重要的。男性舞蹈演员也用了多得多的精力去追求那个目标（82%比59%）。令人遗憾地是，在舞蹈方面起步晚可能使得掌握技巧专门难。当男性舞蹈演员的训练被耽搁时，体形就成了阻碍他们胜出的第一要素（24岁与16岁对比）。令人意外地是，女性在舞蹈方面早先的优势在她们接近就业时就大概减小了。与男性相比，经济压力困扰了女性舞蹈演员，机遇的缺乏、家庭的责任、怀孕、年龄及有限的时刻和（家庭的）支持。除了怀孕、机遇和时刻外，排列这些缘故的女性舞蹈演员显然还有较多跳舞造成的损伤。由于训练不佳而阻碍了他们目标的演员们有着明显的表演焦虑问题。与女性相比，男性找工作大概较少有问题。更多的男性做了专业舞蹈演职员作（61%比22%），而且他们也更有可能获得专业演员的领舞地位（46%比18%）。女性舞蹈演员即使获得了领衔地位，男性做专职演员明显比女性更普遍（100%比42%）。这些优势也阻碍着男性退休的年龄。男性表演的时刻更长，平均起来，退休比女性舞蹈
