《商务英语翻译师证》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语翻译师证（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、.商务英语翻译师证考生问答问题一：什么是商务英语翻译师职业资格考试答：中国加入世贸组织标志着中国的对外开放进入了一个新的阶段，中国的对外经济与国际竞争也迈入了一个新时期。国家需要一大批熟悉WTO规则、精通商务外语的人才，以提高我国在全球经济一体化中的竞争力。国务院国有资产监督管理委员会商业技能鉴定与饮食服务发展中心根据国际通用的商务英语考评规则，参照现代翻译理论，充分吸纳国内外先进的培训方法，结合我国外语翻译的现状，按照国际惯例，推出商务英语翻译师职业资格认证体系。商务英语翻译师具有明显的商务职业特点，其涉及的行业领域是广泛的，适用于各种涉外商务人员和管理人员。商务英语翻译师职业标准是一个全新
2、的、考察实际应用能力的标准。问题二：证书介绍答：为贯彻国家科教兴国战略，提高劳动者素质，根据中华人民共和国职业教育法第一章第八条，“实施职业教育应当根据实际需要，同国家制定的职业分类和职业等级标准相适应，实行学历证书、培训证书和职业资格证书制度。国家实行劳动者在就业前或者上岗前接受必要的职业教育的制度。中国教育发展战略学会终身教育工作委员会颁发的专业技能证书可作为劳动者岗前培训、在职培训、提高培训、继续教育的培训认证；也是劳动者“先培训、后就业，先培训、后上岗”的凭证。 问题三：、发证机关：答：中国教育发展战略学会终身教育工作委员会是经教育部批准、民政部审核登记的全国性的终身教育研究和实践的社
3、团组织，主要从事全国研究终身教育理论研究，推动终身教育实践，以促进就业为目的，创新职业教育模式，提升大学生综合就业能力及围绕社会从业人员的终身职业教育为重点开展职业技能认证培训工作，联合有关部门组织推广专业技能认证培训活动，研发“以就业为导向”的培训认证课程体系。本会接受中国教育发展战略学会的业务指导和监督管理，中国教育发展战略学会（CSEDS）是于2005年经教育部、民政部批准成立的国家一级学会，主管单位是中华人民共和国教育部问题四：证书的社会认可度答：（一）、国家级权威认证: 专业技能证书由中国教育发展战略学会终身教育工作委员会颁发，主管单位为中华人民共和国教育部。证书印有“中华人民共和国
4、国徽”和“中国教育发展战略学会终身教育工作委员会”字样，国家官方网站查询证书（），证书全国通用，终身有效。教育部系统四大优势：第一：学科培训优势-起点高，系统可以建立在大学专业知识和技能之上的岗位对接，在发挥学历教育的学科专业优势的基础上，增强专业技能的实操性；第二：培训认证体系优势-权威性高，以教育部系统强大的专家团为后盾，为培训系统提供强有力的支持，采用以“终身教育”为核心的专业技能认证体系，及国家权威教育部门官网查询系统进行认证查询；第三：经验优势培训-针对性强，教育部系统长期从事各学科人才培养，具有丰富的人才培养与评价考核的经验。另外，系统强调针对某一岗位的核心技能进行专门培训，促进就
5、业前的专业能力和经验值的提升，培养适应企业用人标准在实际能力方面高要求的合格人才；第四：就业优势培训-目的性强，系统是建立在与人才市场密切联系之上的培训，就业目的性强。针对市场用人需求，培训推荐既有专业基础又有较强职业技能水平的综合型人才。（二）、证书应用领域：中国教育发展战略学会终身教育工作委员会专业技能证书根据企业人才市场需求，定位专业技能型人才培养，客观公正地评价专业技术人才，为就业和用人单位提供依据。问题五：证书查询网站：答：（全国终身教育专业技能认证网）（中国教育发展战略学会终身教育工作委员会问题六：商务英语翻译师职业概况。 答：专家指出，中国翻译行业的商务英语翻译师人才缺口达到90
6、%以上，另外，翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题，中国译协的数据显示，中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达到50万人，而有抽样调查显示数字可达到100万人。由于我国外语专业的学历教育体系中针对商务外语翻译岗位的应用性教学内容相对滞后，缺乏相关的标准和规范，商务翻译人员的业务素质和翻译水平满足不了我国对外开放形式快速发展的要求，为了规范商务英语翻译职业资格的相关培训工作，建立商务英语从业人员的标准，07年在全国范围内组织开展全国统一的“商务英语翻译师”国家职业资格培训及考核认证工作。随着国际间的经济合作日益频繁，社会对于“外语+专业”的复合型实用人才的需求也随
7、之大大上涨，企业面临严重的专业人才短缺问题，据相关资料统计，我国急需具有国际交流能力的商务人员达800万。商务英语翻译职业培训旨在为中国培养最普及，最实用的商务英语从业人员，并为那些希望进入企业及对外进行各种商务活动的单位或已在职但希望获得晋升和发展的人员提供培训、认证，是目前国内最具竞争力的商务认证。然而拥有了翻译师资格证书是学员能力的一个证明，也是企业招聘人才的一个衡量工作。问题七：证书的标准和层次有哪些？答： 考试标准：以英语为母语的人的理解程度是商务英语考试的基本标准。 对商务英语掌握的水平分五个层次，即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。 初级：能在商务往来中进行一般性商务英语交谈
8、。能够胜任涉外企业的员工及同层次的企业外销人员、宾馆接待人员、商场收银员等。 中级：能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业的职员及同层次的秘书，办公室主管等。 高级：能在一般性商务会议和外事商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业主管及同层次的企业经理助理、企业经理等。 翻译师：能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译，并能够胜任专职商务英语翻译工作。 高级翻译师：能在各种国际会议中进行口译和笔译。在口译中能进行交替传译和同声传译；在笔译中对各种外事商务活动会议的文件及专业性的资料进行笔译。能够担任国际商务会议中各种复杂的笔译、口译的工作，并解决商务英语中的一切疑难问题
9、。问题八：考试对象是谁？答：英语及相关专业(国际经济与贸易、涉外秘书、对外贸易、国际金融、国际营销、旅游管理、电子商务等专业)的学生；在工商合资或外资企业从事对外商务的人员及对翻译感兴趣的社会各界人士。问题九：2010年的商务英语翻译师证考试通过率如何？答：各地区各期的通过率都不同，以考生实际的成绩为准，通过60分即可获得证书。如果通过专门培训的话，通过率可达到90%。问题十：证书有哪些等级？答：职业名称：商务英语翻译师认证等级：商务英语翻译员高级商务英语翻译员助理商务英语翻译师商务英语翻译翻译师高级商务英语翻译师问题十一：需要具备哪些报名条件？答：申报条件：遵纪守法，具有良好的职业道德并具备
10、下列条件之一者均可申报！一、初级商务英语翻译：1、中专、职高以上或同等学历应、历届学生；2、从事相关工作一年以上者。二、中级商务英语翻译：1、已通过初级商务英语翻译资格认证并从事相关工作一年以上者；2、大专以上或同等学历应、历届学生；3、从事相关工作两年以上者。三、高级商务英语翻译：1、已通过中级商务英语翻译资格认证并从事相关工作一年以上者；2、本科以上或同等学历应、历届学生；3、大专以上或同等学历并从事相关工作一年以上者；4、中专以上或同等学历并从事相关工作两年以上者。四、商务英语翻译师：1、已通过高级商务英语翻译资格认证或取得中高级技术职称并从事相关工作一年以上者；2、研究生以上或同等学历
11、并从事相关工作两年以上者；3、本科以上或同等学历并从事相关工作三年以上者；4、大专以上或同等学历并从事相关工作四年以上者。五、高级商务英语翻译师：1、已通过商务英语翻译师资格认证或取得中高级技术职称并从事相关工作三年以上者；2、研究生以上或同等学历并从事相关工作四年以上者；3、本科以上或同等学历并从事相关工作五年以上者；4、大专以上或同等学历并从事相关工作六年以上者。问题十二：采用什么报名方式？答：集体报名：将报名所需材料及报考费上交给本机构，由本机构统一到颁证机构代学生报名。问题十三：需要准备哪些申请材料？答：专业技能认证全国统一鉴定申请表一份。大一寸蓝底免冠彩色近照四张（背面用圆珠笔写上个
12、人姓名）。身份证复印件一份；其他证明材料： （1）在校生提供学校证明，及学生证复印件；（2）在职人员需提供最高学历复印件一份；问题十四：2011年考试报名时间安排怎么样？答：商务英语翻译师证每年有2次的考试机会，分布是上半年和下半年。具体的时间安排见通知。问题十五：报考费用及培训费？答：报名费用498元上述认证费用包括：教材费、鉴定费、试题试卷费、档案费、阅卷费、专家评审费、证书费、网上查询费、后续服务费等费用。海文贴心服务：在海文外语培训中心报名，将赠送为期2天的考前冲刺班。第一次考试不通过者，海文负责学生第二次考试报名和培训费用。问题十六：商务英语翻译师证考试需要的教材？答：考试教材：当代
13、商务英语综合教程 2问题十七：商务英语翻译师证考试的内容及难度？答：全国商务英语翻译是我国一项系统的“外语+专业”的商务英语翻译培训、考试，以全国商务英语翻译教程(口译/笔译)的培训大纲为基础，内容涵盖广告、产品与保险、经济、国际贸易、金融证券、法律、旅游等行业。全国商务英语资格认证考试突出专业性与实用性，主要测试考生应用能力。内容包含了广告、企业介绍、产品描述、工作经历与求职、商务人员及跨文化交流、工作环境、世界经济、国际贸易、金融、证券及投资、市场营销、管理、物流与运输、合同与协议、保险与仲裁、旅行与访问、展望未来等诸多内容。考生可广泛阅读商务英语书籍，用不同形式练习商务情景英语，提高熟练
14、程度。考试难度评价：需要根据考生的层次分析。学生自考总体通过率非常低问题十八：商务英语翻译师证考试题型都有哪些？答：考试的命题等资料：考试用书：当代商务英语系列教材商务英语翻译师考试试卷共分为三种题型，即三道大题。 第一项术语翻译题，一共20个商务词语，一题一分。主要考察学生对一些重要商务术语或词语的掌握和理解运用情况。 第二项句子翻译题，一共10个句子，各个句子根据长难度分值各异，共40分。主要考察学生对所学知识特别是课堂所讲知识的综合理解和掌握情况。 第三项篇章翻译，一长一短两个篇章，分值不同，共40分。主要为进一步考察学生对一些商务英语篇章的理解和翻译情况。 关于命题考试的若干规定 1、
15、本大纲各章所提到的内容和考核目标都是考试内容，试题覆盖到章，适当突出重点。2、试题难易程度应合理：易、较易、较难、难比例为：2：3：3：2。3、本课程命题采用的基本题型包括单词翻译、单句翻译、短文翻译及文体翻译。4、考试采用闭卷笔试，考试时间为150分钟。采用百分制评分，60分为及格。问题十九：商务英语翻译师证书有效期是多久？是否全国通用？答：资格证考试是全国统一的。目前商务英语翻译师证书长期有效，资格证书全国通用。国家级权威认证商务人员专业技能证书印有“中华人民共和国国徽”和“中国教育发展战略学会终身教育工作委员会”字样，国家官方网站查询证书（、），证书全国通用，终身有效。问题二十：商务英语翻译师证考试地点是哪里？答：考试的地点以准考证上的地点为准，目前的考试地
