《2017年青岛大学文学院652比较文学与文学理论之比较文学考研冲刺密押题.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2017年青岛大学文学院652比较文学与文学理论之比较文学考研冲刺密押题.doc（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2017年青岛大学文学院652比较文学与文学理论之比较文学考研冲刺密押题一、简答题1 简述钱钟书在中国比较文学发展史上的贡献。【答案】钱钟书知识结构上博通中外，又在欧洲受过多年的教育与训练，对中国比较文学的发展做出了巨大贡献，主要表现在以下几个方面:（1）早在新中国成立前，钱钟书就出版了谈艺录昔人谈艺之作甚多，历代诗话、词话，甚至野史笔记中所在多有。明人徐祯卿即以所著谈艺录名世。但钱钟书的这本书与昔人相比却有很大的不同，最重要的一点是，昔人谈艺往往从印象出发，就诗说诗，即便能举一反二，也很难超脱时代的局限。因此多为赏析之作。钱钟书的这本书虽也自称“赏析之作”，但因其所考所论，能“采二西之书，以
2、供三隅之反”，因此自成一格。况钱钟书博极群书，学贯中西，凡所采用，均中西学界方家之作，因此所论问题，虽多不大，却能做到微言大义，于广博中见出精深，中西文学实例相互参校，相互阐发。谈艺录本身就是一本优秀的比较文学研究专著。（2）中华书局1979年出版钱钟书巨著管锥编，是中国比较文学史的一座丰碑它继续采用谈艺录那种典雅的文言诗话形式，围绕周易正义、毛诗正义、左传正义等中国古代10部重要典籍，引用了800多位外国学者的1400多种著作，结合3000多位古今中外作家的创作，彻底打破时空界限与学科界限，进行了广泛深入的比较研究，往往将中外文学现象与理论进行互补与互证。（3）七缀集是不可多得的比较文学精品
3、钱钟书在80年代出版的七缀集，全用活泼醇正的白话写成，同样是不可多得的比较文学精品。钱氏的这些研究成果正是传统学术的求“通”意识与现代学科的比较意识结合得最为完美的典范。与此同时，一批比较研究中外文学、探索中外文学关系的文章也出现了，并引起了学界的瞩目。（4）1981年1月，北京大学正式成立比较文学研究会，由季羡林任会长，李赋宁任副会长，钱钟书杠顾问，决定出版不定期的通讯，并编辑出版比较文学研究从书。 2 什么是比较文学的文类学研究?【答案】（1）比较文学的文类学是对各国文学文类划分的研究它强调各国文学之间相互依赖、相互影响或相互反照的关系，打破了文类问题的孤立和封闭的局面，它要求研究者在跨民
4、族、跨语言、跨文化和跨学科的视域中去考察各种文类的特征、文类的划分标准、文类的流传演变等问题。（2）比较文学的文类学一方面是指在平行研究层面对文类的各种问题（包括“缺类”现象）进行跨民族、跨语言、跨文化甚至跨学科的理论整合，以寻求不同文类之间的相通性和相异性，另一方面是指在影响研究层面对某些文类的跨国界流传、变异以及文类之间的相互影响事实进行追源溯流的清理考辨。 3 “语言工具观”和“语言阐释观”的基本区别是什么?【答案】就译介学的理论出发点而言，其早期的关注重点主要在语言的各种用法之上，可大体归入“语言工具观”和“语言阐释观”这两个范畴，二者间的基本区别主要有:（1）语言工具观将语言看作交际
5、工具，可表达思想和意义; 语言阐释观将语言看作阐释工具，可以建构思想和意义。（2）语言工具观所表达的思想来自语言本身; 语言阐释观则以意义建构现实，并且根据不断变化的文化与社会语境打上现实的烙印。（3）基于“语言工具观”形成的译介学理论要求客观传达信息，努力建构文本类型; 基于“语言阐释观”形成的译介学理论要求阐释文本的创造性价值，尽力描写译入语中所打上的原文烙印，而阐释的基础则是译本的社会功能及效果。 4 简述比较文学研究中文化对话的基本过程及意义。【答案】（1）文化对话的基本过程文化接触文化接触即是两种或几种文化的碰撞及相遇。文化的相遇有多种多样的方式，比如通过战争、宗教活动、商业活动以及
6、今天的正式的文化交往等。文化模仿不同文化相遇所产生的结果会有多种可能性，比较文学研究首先关注的是当两种文化相遇后产生的相互模仿的情况。文化的模仿首先表明的是对价值的认同，并通过一种异质文化来确证自身。文化过滤文化过滤表明的是一种文化依据自身的价值标准对另一种文化进行的选择性解释。文化过滤除受自身文化价值标准的影响外，还受到当下时间性因素的影响。文化阐释在文化传播过程中，阐释并不是对原著的对应复述，也不是照阐释者的观点对原著进行随心所欲的论述，而是既有致之处，又有不同之处，阐释的结果是一个既不同于原著又不同于阐释者的观点的新的作品。新文化样式的创造。（2）文化对话的意义文化对话是整个世界必须进行
7、的对话的一部分人们可以在对话中，从别人的文化中直接或间接获得自己所需要东西，也可以在与别种文化的对比中，进一步发现自身文学的丰富性，在相互阐发中，人们还可以暂时改变自己的文化角色，更加真切地体会异域文学的真谛。对话这个逻辑基点，不但使比较文学研究的既有特色得以彰显，使得比较文学研究的目的进一步凸现，而且在面对当代语境中的现实问题时，对话也为比较文学自身提供新的生长点，为跨文化交流的未来提供新的可能性。 5 20世纪90年代译介学理论取向的主要特点是什么?【答案】（1）有深厚的学理基础，即哲学上的怀疑论。（2）有强烈的文化和政治取向，将翻译看作文化政治实践和引发社会变革的文化策略。（3）以“跨学
8、科为比较视域”，比如“历史研究”、“分层系统理论”、“文化史研究”、大陆哲学传统及其当代分支学科等纷纷与译介学交往和对话，在典型的比较视域中推进译介学的理论发展，也比较充分地体现了当代译介学的学科特性和内涵。 6 文化研究有什么样的学科特征? 比较文学研究的方法与文化研究采用的方法有什么不同?【答案】（1）文化研究有什么样的学科特征“文化研究”如同“比较文学”一样，颇易引起争议因为它涵盖的范围相当大，其中不乏观点各异、立场相互冲突的研究，并且，当文化研究进入不同的学术体制和语境时它自身也不断变化。但这些研究有一个共同的倾向，即:从它们与权力关系的错综缠结、以及这种关系内部的角度，共同致力于审察
9、文化实践。文化研究是后现代主义之后最为活跃的学术发展类型同时，它也是一个最富于变化，最难于以传统学科意识定位的知识领域，这大抵是因为“文化研究的开放性和理论的多样性，其反思性的甚至是自我意识的倾向，而尤其重要的是批判的重要性”。文化研究致力于打造新的理论基地有时甚至不惜与传统的知识前提划清界限。所以，文化研究不仅跨学科，在本质上它甚至采取积极主动的反学科姿态这样一个特征确保它与传统学科的关系处于持续的不稳定状态，似乎文化研究从不情愿成为诸学科之一员。（2）比较文学研究力法与文化研究采用方一法的不同研究方法不同影响比较方法、平行比较方法构成了比较文学的研究方法体系。与比较文学不同，文化研究提倡一种跨学科、超学科、反学科的态度，没有一种明确的、属于它自己的方法论，研究方法盲目且多样。学科延展性不同文化研究把文化分析与其他研究方式，诸如结构社会学、人类学、心理学、文本分析相结合，但在运用时常常脱离文学、艺术的基点，而成了针对某一文化现象或社会问题的解读和分析，陷一、简答题考研试题
