《大学英语句子翻译后三十题答案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语句子翻译后三十题答案（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1、国际贸易是一个公众感兴趣和关注的话题。Theinternationaltradeisatopicofpublicinterestandconcern.2、在交流领域中，最热门的话题也许就是因特网的广泛使用。PerhapsthehottesttopicintheareaofcommunicationisthewidespreaduseoftheInternet.3 英语作为全球语言的发展是20世纪末和21世纪初最为瞩目的现象之一。ThedevelopmentofEnglishasagloballanguageisoneofthemostremarkablephenomenaofthelate
2、20thandearly21stcenturies.4、文化和旅游业之间的关系已经在世界范围内引起了广泛关注。Therelationshipbetweencultureandtourismhasreceivedagreatamountofattentionthroughouttheworld.5最近几年，关于国家之间贸易活动的争论已经被明显快速扩展的进口激化了。Inrecentyears,thedebateabouttradeactivitiesbetweencountrieshasbeenfuelled/intensifiedbyovertlyrapidexpansionofimportin
3、g.6、教育已经成为一个重要产业，它对社会的重要性无可比拟。Educationhasbecomeanimportantindustry,anindustrythatissecondtononeintermsofimportancetooursociety.7、由于健康和生活条件的改善，人类寿命快速延长，这是二十一世纪所有发达国家的一个特征。Therapidextensionofthelifespan,resultingfromimprovedhealthandlivingconditions,isafeatureofalldevelopedcountriesinthe21stcentury.8
4、、媒体自由是否应该被限制是一个被激烈争论的话题。支持者和反对者之间的争论一直没有平息。Itisabitterlycontested/highlycontentious/highlydebatableissuewhetherfreedomofpressshouldberestricted.Arowbetweensupportersandopponentsremainsunsolved.9、最近几年，人们已经对不加控制的汽车尾气排放的严重影响表示了关注。Peoplehave,inrecentyears,shownconcernonthedireconsequencesofincreasedcare
5、mission.10、就市民个人是否应该获得他们正在享受的医疗保健和教育服务而言，存在很大的争议。Thereisabigcontroversysurrounding/overindividualcitizensentitlementtothehealthcareandeducationservicetheyareenjoying.11、最近人们认为，城市扩张对健康有负面影响。Urbansprawlhasrecentlybeenthoughttohavenegativeeffectsonpeopleswell-being.12、先天和后天的争论是心理学领域最经久不衰的话题之一。Thenature
6、vsnurturedebateisoneofthemostenduringtopicsinthefieldofpsychology.13、在最近几十年里，社会上暴力的不断增加已经引起了公众的关注。Ithasraisedpublicconcernoverthepastdecadesthattheviolenceinthesocietyisontherise.14、在过去的二十年里，环境保护已经上升成为最热门的话题之一。Overthepasttwentyyears,environmentalprotectionhasarisenasoneofthehottesttopics.15、随着世纪不断推移
7、，女性权益和女性在当今社会的角色已经得到更大的重视。Asthecenturycontinues/progresses,agreateremphasishasbeenplacedonwomensrightandtheirroleintodayssociety.16、研究人员赞同一个观点-基因影响人的性格特点。Researchersagreeonthepointthatgenesinfluencepersonalitytraits.17、对于很多教育者而言，如何将聪明学生的才华开发到极限是一个有趣的问题。Formanyeducators,itisaninterestingissuehowtoexp
8、loreintelligentstudentstalentstotheutmost.18、随着因特网的使用变的普遍，它的优缺点已经成为争论的话题。Withtheutilizationoftheinternetbecomingever-present,itsprosandconshavebecomeasubjectofdiscussion/amatterfordebate.19、在这几年里，没什么话题可以像围绕保护动物的争论那样吸引如此多的注意。Noissueinrecentyearshasdrawnasmuchattentionasthedebatesurroundinganimalprote
9、ction.20、在过去大约二十年的世界里，贫富之间的差距这一话题受到无休止的争论。Forthelasttwentyyearsorso,theissueofthedividebetweentherichandthepoorhasbeensubjecttoendlessdispute.21、最近几年，人类社会的生活标准似乎已经有了本质提高。Inrecentyears,ithasappearedasif/itseemsthatthelivingstandardofhumansocietyhasbeensubstantiallyimproved.22、电视暴力是否导致现实生活中的暴力行为这一问题是许
10、多研究的主题。Thequestionofwhetherornotviolenceontelevisionleadstoviolentbehaviorinreallifehasbeenthetopicofnumerousstudies.23、在一个文明社会里，或许没有什么比接受教育更为重要的了。Thereisprobablynoissuemoreimportanttoacivilsocietythantheaccesstoeducation.24、在最近几年里，体育运动员和艺人高收入的持续曝光已经引起社会上对这些人价值的新的谈论。Inrecentyears,theongoingdisclosur
11、eofthehighincomeofsportsmenandentertainershasignitedanewrowonthevalueofthosefamousfigures.25、与此相反的意见是动物保护是耗费时间和徒劳无益的。Thecounter-argument/thecontraryargument/theobjectionisthatanimalprotectionistime-consumingandunrewarding.26、关于城市扩张和其影响一直很受关注。Concernsoverurbansprawlanditsconsequencesarenotnew./Therei
12、sanongoingconcernover/abouturbansprawlanditsconsequences.27、人们对于媒体暴力和社会暴力之间的因果关系持质疑态度。Thereareseriousdoubtsaboutthecausallinkbetweenmediaviolenceandsocialviolence.28、在我看来，对动物保护的反对意见是基于不正确的事实和偏见。Itseemstomethattheobjectionagainstanimalprotectionisbasedonincorrectfactsandstereotypes.29、我强烈反对减少学校中的音乐和体育课程。Iprofoundly/stronglydisagreewithcurtailingmusicandsportsatschool.30、妇女有资格从事所有行业，同时也应该被给予这样的权利，对此我表示赞同。Isubscribetothenotionthatfemalesqualifyforeverywalkoflifeandtheyshouldbegrantedsuchrights.
