《医学论文英文要领I》由会员分享，可在线阅读，更多相关《医学论文英文要领I（43页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 LecturesonWritingMedicalPaperAbstractsinEnglish 第一讲英文摘要的作用和分类 第一节英文摘要的作用让读者尽快了解论文的主要内容 以补充论文题目信息的不足为科技情报文献检索数据库的建设和维护提供方便中文科技文章的英文摘要还可起到与外国同行进行学术交流的作用 第二节英文摘要的分类Abstract 摘要原文献的一个组成部分文摘独立存在 Abstract Informativeabstract报道性摘要或资料性摘要Indicativeabstract指示性摘要或通报性摘要Informative Indicativeabstract报道 指示性摘要 指示性
2、摘要 只通报论文主题 不介绍研究的材料 方法和结果 报道性摘要 告诉读者研究的总体情况 使他们了解研究的目的 材料 方法 结果 结论以及存在的问题 一 报道性摘要Informativeabstract报道性摘要是指明一次文献的主题范围及内容梗概的简明摘要 相当于简介 字数 中文摘要一般不宜超过200 300字 外文摘要不宜超过250个实词 Non structuredstructured Types Full structuredabstractSemi structuredabstract Sample1Parenteral 不经胃肠的 肠外的 Nutrition InducedGallbl
3、adderdisease AReasonforEarlyCholecystectomy 胆囊切除术 报道性摘要 无论是非结构式还是结构式都应包含以下四个基本要素 研究的目的 方法 结果 结论 1 非结构式 Non structured 摘要 非结构式摘要传统型摘要 Patientswhoreceivelong termparenteralnutritionhaveanincreasedincidenceofbothcalculousandacalculouscholecystitis Inanattempttoestablishguidelinesforclinicalmanagementof
4、patientswithTPN inducedgallbladderdisease wehavereviewedtherecordsof35patientswhohaveundergonecholecytectomyforthisproblemsince1976attheUCLAMedicalCenter Themeanageofthe23adultsand12childrenwhohadcholecystectomywas29 1years Fortypercentofthesepatientsrequiredemergencycholecystecotmy Theoveralloperat
5、ivemorbiditywas54percent andthehospitalmortalitywas11percent Significantfactorscontributingtothishighrateofcomplicationsincludedadelayindiagnosis especiallyintheyoungchildren and 全肠外营养 TPN UniversityofCalifornia LosAngeles加利福尼亚大学洛杉矶分校 increasedoperativedifficultyduetoextensiveadhesionsandintraoperat
6、ivehemorrhage Ouranalysissuggeststhatpatientsreceivinglong termTPNshouldhaveaprogramofultrasoundsurveillanceforgallbladderformation electivecholecystectomywhenstonesfirstappear andconsiderationofcholecystectomyatthetimeoflaparotomyperformedforotherreasons Whetherinducedgallstonescanbepreventedthroug
7、hdailyTPN stimulatedgallbladderemptyingawaitsresultsoffuturestudies 剖腹术 Patientswhoreceivelong termparenteral 不经胃肠的 nutritionhaveanincreasedincidenceofbothcalculousandacalculouscholecystitis InanattempttoestablishguidelinesforclinicalmanagementofpatientswithTPN inducedgallbladderdisease wehavereview
8、edtherecordsof35patientswhohaveundergonecholecytectomyforthisproblemsince1976attheUCLAMedicalCenter Themeanageofthe23adultsand12childrenwhohadcholecy stectomywas29 1years Fortypercentofthesepatientsrequiredemergencycholecystecotmy Theoveralloperativemorbiditywas54percent andthehospitalmortalitywas11
9、percent Significantfactorscontributingtothishighrateofcomplicationsincludedadelayindiagnosis especiallyintheyoungchildren and 研究背景 目的 对象和方法 结果 increasedoperativedifficultyduetoextensiveadhesionsandintraoperativehemorrhage Ouranalysissuggeststhatpatientsreceivinglong termTPNshouldhaveaprogramofultras
10、oundsurveillanceforgallbladderformation electivecholecystectomywhenstonesfirstappear andconsiderationofcholecystectomyatthetimeoflaparotomyperformedforotherreasons WhetherTPN inducedgallstonescanbepreventedthroughdailystimulatedgallbladderemptyingawaitsresultsoffuturestudies 结论 前瞻性说明 非结构式摘要的主要缺点是 段落
11、不明 不能一目了然地了解其研究目的 方法 结果 结论等 给编辑 审稿 阅读及计算机处理带来诸多不便 2 全结构式 full structured 摘要 1974年4月 加拿大McMaster大学医学中心的DrRBrianHaynes首先提出建立临床研究论文的结构式摘要 在DrEdwardJHuth创导下 美国 内科学记事 AnnalsofInternalMedicine 在国际上率先采用了全结构式 full structured 摘要 Haynes所提出的全结构式摘要包含8个要素 1 目的 Objective 说明论文要解决的问题2 设计 Design 说明研究的基本设计 包括研究性质3 地点
12、 Setting 说明进行研究的地点和研究机构的等级 4 对象 Patients participantsorsubjects 说明参加并完成研究的病人或受试者的性质 数量及挑选方法5 处理 Interventions 说明确切的治疗或处理方法6 主要测定项目 Mainoutcomemeasures 说明为评定研究结果而进行的主要测定项目7 结果 Results 说明主要客观结果8 结论 Conclusion 说明主要结论 包括直接临床应用意义 采用全结构式摘要的著名医学期刊 AnnalsofInternalMedicine 内科学纪事 TheJournaloftheAmericanMedic
13、alAssociation 美国医学协会杂志 AppropriatenessCriteria 适宜性标准 forCoronaryAngiography 血管造影术 inAngina 心绞痛 ReliabilityandValidityHarryHemingway MBBChir RuolingChen MDCorneliaJunghans PhD AdamTimmis MBBChir SandraEldridge PhD NickBlack MD PaulShekelle MD andGeneFeder MD19August2008 Volume149Issue4 Pages221 231 M
14、edinaeDoctor PhilosophiaeDoctor Background Evaluatedcriteriafortailoringthedecisiontoperformcoronaryangiographyinspecificclinicalscenariosarelacking Objective Todeterminethereliabilityandprognosticvalidityofpatient specificappropriatenesscriteriaforcoronaryangiographyamongpatientswithsuspectedangina
15、pectoris Design Prospectiveobservationalstudy Twoindependentpanelsofcliniciansscored2400patient specificindicationsforcoronaryangiographyasinappropriate uncertain orappropriate Usingasimplecomputeralgorithm patientswerematchedto1oftheseindications Setting 6urbanambulatorycareclinicsintheUnitedKingdo
16、m Patients 9356consecutivepatientswithrecent onsetchestpaininwhomstableanginawassuspected Measurements Appropriatenessratingsandclinicaloutcomes coronarydeathandacutecoronarysyndromeevents overamedianof3yearsoffollow up Results 660coronarydeathsoracutecoronarysyndromeeventsoccurred Agreementbetweenthe2panels reliability onappropriatenesscategorywasmoderate weighted 0 58 P 0 001 Useofsubsequentangiographywasstronglyrelatedtoappropriatenesscategory Pforlineartrend 0 001 accordingtoscoresfromeither
