《研究生英语综合教程,texta翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《研究生英语综合教程,texta翻译（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、一 ：1 我们有很多理由去思考日常道德问题。首先，我们可以追溯到亚里士多德，现代伦理学的创始人。亚里士多德认识到，人类本质上是受习惯约束的动物。如果我们想做高尚的人，就得形成高尚的习惯。而习惯是由行为的不断重复形成的。平时知书达理、彬彬有礼的行为对你成为高尚的人有帮助，因为这样做可以使你更加尊重他人、关心他人的幸福。我们要关注细小善举的另一个原因是：生活总的看来就是各种各样的小事。2 我们大多数人一般都不会去杀人或偷车。但在我们看来，芸芸众生中，高尚的人与自私刻薄、面目可憎的人的区别，在很大程度上体现在他们言行举止的小节上。想想你所认识的最和善的人，大多数时候你会发现，你尊敬他们，并不是因为他
2、们在不遗余力地为消除世界贫困而奋斗，而是因为他们日常与人打交道时表现得体。3 培养良好的品格要从小事做起，建设良好的社会要从基础抓起。因此，拒绝反社会行为的思想真是具有远见卓识。尊重我们的同胞，就要尊重他们先下火车的权利，而不要让他们非得挤过蜂拥而上的人群；或是安安静静地坐公共汽车的权利，而不是一路上在他们耳边大声喧哗。由此看来，倒是文明举止值得社会改良者重新提倡。繁文缛节却不必在意：叉怎么拿，酒如何递，无关紧要。紧要的是你如何对待主人和其他客人。这主要是个尊重他人、体谅他人的态度问题，而不是个规则问题。不过，规则也是有用的，哪怕只是些不成文的规则，如下所示：4 拨号错误如果售货员在为你服务，
3、就别接电话，也别继续打电话了。要是让 保罗 萨特还活着当然他已不在了，并提出建议可惜他没能做到，他本可能阐明手机使用的礼仪。因此，如果我们把电话那头的隐形人当成存在，而对售货员等人的存在熟视无睹，那简直就是在否定他们的人格。同样的道理, 在谈话中千万别给任何人发短信，或者发邮件。打手机时始终要注意说话声音不要太大。还未学会这一基本礼貌的人，表明他们无视他人的存在。这可不是小过失。大卫 休谟认为，道德基于对同胞基本的同情，出于这种同情我们才能意识到，他人也有自己的计划、方案和处世经验。他们不一定非要对我们鸡毛蒜皮的小事都听得津津有味。孔子曰：“己所不欲，勿施于人。”的确如此。5 出行有礼在人行横
4、道前要停车给路人让行。即使你拒绝遵守日常道德规范，并坚持尼采的“权力意志”哲学，你也有理由这么做。你本可以径直开过去，但如果你表明自愿停车，而非无视行人，就能更有效地显示出你对行人的控制权。这种宽宏大度的表现正是“超人”的价值取向。乘公交车时，等别人先下后你再上。别把脚搭在座位上。正如柏克所言，“社会其实是个契约”。我们每个人都得遵守与我们相关的条款。6 得体示爱在大庭广众之下，别搂抱亲吻个不停。人性很怪，一些人虽然对色情作品趋之若鹜，但一般都不喜欢看到别人在大庭广众下啧啧地亲吻示爱。这会使单身男女们联想到生活中缺情少爱而痛苦，使老夫老妻们意识到生活中激情不再而悲哀。也许这只是妒忌，不过不管如
5、何解释，公开搂抱亲吻会令人非常反感，这就是说，我们不应该这样做。恋爱分手时，不要通过短信、传真或电子邮件，一定当面解决。哈姆雷特好像说过：“良知使我们大家都成了胆小鬼”，但是，可以肯定的是，只有特别缺乏良知的人才会胆怯到不敢用面对面的方式去结束一段情感。要想弃人者不难堪，人弃者不受辱，面对面谈是唯一的办法。7 新时代，新风尚如果你先出门，一定要为随后出来的人开着门。不管年龄、性别和社会阶层都一视同仁。对所有人都给予这一相同的礼遇，表示我们平等地尊重每个人。换句话说，这完全是世界人权宣言最起码的一种体现。给老年人让座时，别以为他们想要座位。马克思的经济学及其历史学或许存在严重错误，但涉及公共交通
6、问题，还真没有比他提出的“各尽所能，按需分配”更好的做法了。问题是，许多老年人身体好得很，有些三十多岁人没法儿比。他们胖得几乎无法把整个屁股坐到公交车上的座位上。这些老人讨厌别人以为他们年老体衰，站五分钟以上就会心脏病突发。因此，尽管一般来说应该给老年人让座，但让座时别显得居高临下，屈尊俯就。给孕妇让座时，也要确信她的确是孕妇才好。8 礼尚往来如果应邀到某人家中赴宴，别吃了还不领情。具体该怎么做因人而异，不要傻乎乎地总认为得带上酒或鲜花，或送张卡片以示感谢，尽管这么做通常很明智。主要问题是，别把主人的盛情款待看成理所当然，要表示谢意。聚会上，别酒带得少，倒喝得多。这是我们常说的占便宜的一种表现
7、，推而广之包括如下人等：他们享用公共服务而不付费，接受施舍却从不给予，或者老抽“伸手”牌香烟却从不自动递烟。这就违背了康德的格言希望别人怎么做你就得怎么做。所以，我们当然不能都去占人便宜，要是那样，也就没有人可以被你占便宜了。9 举手之劳在给为人父母的人送圣诞贺卡时，别忘了问候他们的孩子。非万不得已，千万别在大人面前斥责他们的孩子，也不要批评大人教子无方。别轻易许诺。这也许是个自由的国家，但正如约翰 斯图亚特 穆勒所指出的，我们的自由不能大到危及他人。许诺是一种保障，因此也是个道德问题，而不是礼仪问题。用完健身设备后要擦拭干净。一定不要占用别人的泳道。记住，电影院和剧院都不是你自家的客厅。显然
8、，除了要保证手机关闭之外，在演出中也不要讲话，如果非得和你的同伴说点儿什么，就一定得小声，不吵到别人。如果想交谈，那就租个录像带，不，DVD，回家看去。在公开场合不要三句话不离粗话。满嘴脏话的家伙们倒不会介意，但你脏话连串、语言无味很可能会使大部分人厌烦、倒胃口。别以为“我先来，我就是王”。如果别人有急事，就让他先行。一味强调自己权利的人不一定总有道理。别给我来信说这些规则太愚蠢。其实不然。二：1 今天，上游部分包括了超过1 000 家勘探和生产公司以及数百家相关的部门，例如地震和钻井承包商、修井承包商、工程公司和各种科学技术服务公司和供给部门。中游部分包括连接生产和消费领域的油气集输系统。其
9、他的设备将提炼硫和液态天然气，储存石油和天然气产品，并且用卡车、铁路以及油罐车运输产品。下游部分由炼油厂、气体分离设备、原油批发商、服务站以及石油化工公司组成。勘察寻找石油2 石油工业的地球科学家，包括地质学家、地球物理学家、地球化学家和古生物学家，研究这些可能被埋葬在地表数千米以下的岩石到底发生了什么，这些岩石如何形成以及几百万年前受到了什么样的影响，如何识别石油和天然气在岩石构造中形成的圈闭。一个圈闭应该包含三个要素： 多孔油藏岩石来聚集石油和天然气典型的岩石有：砂岩、石灰岩和白云岩。 上覆不可渗透岩石来阻止油气的逃逸。 油气的生油岩典型的有黑色的似蜡的页岩。地震勘察3 在地震测试中，地球
10、物理勘测队的员工将在地面铺设一条或者几条金属的敏感接受仪，被称为震波接受仪。接着将在地面制造爆炸或机械震动。震波接受仪将记录从岩层不同深度反射回来的地震波能量。为了减小对环境的影响，现在许多承包商使用机械地震的方法，用一个沉重的震动的工具发射能量波到地下。4 如同石油工业的其他部门一样，勘探工作者们已经采用了更高环境标准的地震测试。例如，改进后不使用切割线或者使用更窄的切割线可以减少对森林中土壤、水、植物以及野生动物的不良影响。在其他的敏感区域，如山地，地震测试队员们使用直升机或者驮马来限制对地面的干扰。在海上勘探中，空气枪用压缩空气来代替炸药，这是一种更好、更安全的能量来源，同时也可以最大限
11、度地减少对海洋生物的影响。海上的舰船将记录从拖拽着的一大批海洋检波器反射的能量。在浅水区，海洋检波器可以铺设在海床上。钻井5 钻井工程师们将把理论和残酷的经济现实联系起来。甚至当一口开发井正好位于两口生产井之间的时候，仍然有什么也勘测不到的风险，同时也可能取得出人意料的成功。这种赌注在位于未开发区域的野猫井的时候更加明显。6 基本的钻井过程是很简单的。在一串的管柱下面旋转的金属钻头将在岩石上钻一个洞。钻机有许多种类型。最小的是直立在卡车上的修井机，最大的是安装在轮船或者海洋平台的。有些是特别安装来用于含酸气井的勘探的，以及斜井、水平井的钻井的。总体的规律是，钻机越大，钻井的深度就越深。大约一口
12、井直接雇用的人员是75 人，尽管只有4 人到7 人是随时在钻机上值班的。具体的人数可以在相当大的范围内变化，这个取决于待钻井的类型。石油和天然气的生产生产回收资源7 当钻井确定了油气藏的位置之后，承包商的生产部门将接受管理将油气资源举升到地面的任务。石油不是如同地下湖那样储存在地下的。而是油气储存在沉积岩石的孔隙和裂缝中，如同海绵中的水一样。在成熟的生产区域，从老井中开采出更多的原油是一项重要的工作。在新的生产区域，用尽可能低的成本生产出更多的原油也是一个关键的挑战。原油采收的方法8 在一次采油中，最初的采油方法就是利用油藏压力或者简单机械泵举的方法。大多数油井今天都是用的泵举。9 许多方法可
13、以提高一次采收率。最常用的方法是钻加密井，这样在同一个油藏区域就有更多的井，因此原油达到井筒之前就不需要在岩石中流动更远的距离。定向井经常用来钻加密井。在同一个平台可以钻多口定向井。水平井可以让井筒暴露在更大面积的含油层中，从20 世纪80 年代末就开始应用，来提高产量和提高采收率。10 进一步的石油生产可以通过注入水（“ 水驱”）或天然气来维持储油层压力，把油从岩石中排出。这就是所谓的二次采油。更先进的方法被称为三次采油。对轻、中型原油最常见的三次采油方法为混合水驱。在这个过程中，液态天然气（乙烷、丙烷、丁烷）被注入到特别的注水井中。当发现时，这些液体就会降低表面张力和黏度来帮助从储油层岩石
14、中释放石油。二氧化碳也被用于混合水驱。11 尽管有这些技术，在轻质油油田中的平均采收率只不过是略微超过30% 的原始原油地质储量。剩下的资源代表着数十亿立方米的石油，尽管在世界上被发现，但不能用现有的技术经济有效地生产出来。加工处理成为商品12 大多数的原油和天然气在推向市场之前都需要一些炼制过程来去除一些不需要的成分。一些加工设备基本上只是用沉淀槽来消除沙子和水，而其他的则是用投资十亿美元的工厂来处理大量的酸性气体或沥青。在上游部分，炼制设备将原油分离成为以下几种主要的销售产品：原油，液态的碳氢化合物。 可供销售的天然气，主要由最简单的碳氢化合物分子甲烷组成。 液态天然气，重一些的碳氢化合物
15、，包括有乙烷、丙烷和丁烷。 凝析油，液态的碳氢化合物，来自炼制天然气的过程。 硫，来自炼制天然气的过程，一般是液态或者颗粒、饼状，使用卡车或者火车运输。天然气加工13 消费者购买的天然气几乎全部是由最简单的碳氢化合物甲烷构成的。在气藏中，甲烷通常是和其他重一些的碳氢化合物混合在一起的，例如乙烷、丙烷、丁烷、戊烷，以及水蒸气和在酸气中的硫化氢，以及二氧化碳、氮气和其他气体。几乎所有的这些物质都由位于生产区域的加工厂中从天然气流中分离出的。运输输送和销售产品14 石油和天然气一般都位于偏远的地区。供给方和需求方是用管道连接在一起的。有些管道是直径大于1 米的金属管道，而其他的塑料管道直径只有几厘米
16、。它们的分配系统和铁路、公路或者电力设备一样复杂。然而，管道大多数是看不见的，埋在地下一米深左右。15 原油、天然气液体和成品由油轮、驳船、火车和卡车来运输。今天管道仍然是用于运输天然气的唯一的方法。精炼和石化生产石油分子16 石油分子是由各种各样的尺寸和形态的碳氢链组成的。天然气中的甲烷是最简单、最小的分子。与此对应的是在沥青中的分子结构很复杂，链长也很巨大。这些碳氢分子在炼油厂和化工厂将被分类、分裂、重排和混合。在那里，它们将变成大量的产品，从汽油到合成橡胶。多功能能源17 石油工业的存在是因为人们已经习惯了石油产品带给人们的各种好处，例如方便、廉价的运输，温暖的房间和成千上万的合成材料。这些石油产品已经改变了我们今天的生活方式。石油及其衍生出来的产
