《汉语情态动词能和会的语义变化机制研究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉语情态动词能和会的语义变化机制研究（111页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、湖南大学 硕士学位论文 汉语情态动词能和会的语义变化机制研究 姓名：吴辉 申请学位级别：硕士 专业：外国语言学及应用语言学 指导教师：刘正光 20070425 硕士学位论文 I 摘摘 要要 情态动词作为最有吸引力的语法成分之一受到了很多语言学家的高度关注。 情态动 词大多是多义词，同一个情态动词往往被用来表达不同类型的情态意义。在本论文中， 我试图在其他语言学家的研究成果上对中文情态动词能和会的各义项的变化发展进 行研究。 首先，我会通过考察和研究一些古汉语语料，并试着从历时的角度去找到这两个情 态动词在几个不同的历史时间段的各种用法。比如说周朝，秦朝，唐朝 和宋朝。通过 例举这两个情态动词的
2、不同用法以及每一个情态动词在某个时间段的共同用法， 我对这 两个情态动词各义项之间的发展顺序做了总结。事实上，有很多语言学家已对此发展顺 序做了大量的研究，特别是对英语的情态动词。代表有人物拜比，斯威策等其他语言学 家。而且我的结论也是基于这些研究之上的。这个顺序是：从动词的用法表能力的用 法（弱道义情态动词）道义情态动词知识情态动词。而且我的发现并不是作为其他 语言学家研究成果的佐证而存在的。 第二，基于这个顺序，我继续对一些现代语料做了共时的研究。在这个部分，我找 到了情态动词能和会的各自的共时语义网。在这个语义网中，它们的各个义项是相互依 存和共同存在的。我从认知语言学的角度对它们的各个
3、义项进行了详细的描述和归类。 第三，在前面两个部分的基础之上，我研究了各义项之间的关系而且试图找到促使 各义项之间进行语义变化的机制。通过其他的相关研究，我们知道隐喻和转喻是语义变 化和发展的两个重要机制。在这部分，我采用了这两个机制来解释情态动词能和会各义 项之间的变化，发展。以及这两个机制是如何发生作用的。 第四，机制就像是一种工具来服务于人们用来进行语义变化的。因此，在最后一部 分，我将会试图找到引发这两个情态动词语义变化的动机。主观化作为语义变化的一个 动机，特别是从道义情态到知识情态的变化中发生着很大的作用。在这部分中，我会对 兰艾克和乔戈特这两位著名的语言学家对主观化的研究做详细的
4、介绍， 并在此基础上研 究主观化是如何在这两个情态动词的语义变化中起作用的。 关键词：情态；机制；动机；隐喻；转喻；主观化 关键词：情态；机制；动机；隐喻；转喻；主观化 汉语情态动词能和会的语义变化机制研究 II ABSTRACT Modal verbs are one of the most attractive grammatical components that attract many linguists attention. Most of the modal verbs are polysemous. One modal verb can be used to express d
5、ifferent kinds of modal meanings. Based on the other linguists achievements, this study tries to do researches on the meaning extension of different uses of Chinese modal verbs-Neng and Hui. First, I probe into some data diachronically and try to find the uses of these two modal verbs in several dyn
6、asties, such as Zhou Dynasty, Qin Dynasty, Tang Dynasty, Song Dynasty etc. From the different uses or the co-existed uses of each modal verb, I make a conclusion about the developmental order of each sub-sense of Neng and Hui. And in fact, there are many linguists have done a lot of researches on th
7、e developmental order of the modal verbs especially for English modal verbs, such as Bybee, Sweetser and so on. And my conclusion is also based on their achievements on this regard. The order is: verb useability use (weak deontic modality) deontic modalityepistemic modality. My finding is not the ex
8、ception of the other linguists findings. Second, based on the developmental order, we study on some contemporary data synchronically. In this part, I find the network of the uses of Neng and Hui. The sub-senses co-exist with each other. And I give a detailed description and classification of each us
9、e of these two modal verbs from the cognitive point of view. Third, based on the above two points, I study the relation among these sub-senses, having intention of finding the mechanisms for the senses development. From other related researches，we know metaphor and metonymy are the main mechanisms f
10、or the semantic change. In this part, I adopt these two mechanisms to explain the course of semantic change among the sub-senses of each modal verb. Fourth, mechanisms are like the tool for people to make the semantic change. So in the last part, I find the motivation which triggers the semantic cha
11、nge of the two modal verbs. Subjectificatin is the motivation for the semantic change, especially from the deontic use to the epistemic use. In this part, I give a detailed description about Langacker and Traugott - two of the most famous linguists who have made great contribution to subjectificatio
12、n. And 硕士学位论文 III based on their achievements on this respect, I will study how the subjectification functions in the semantic change of Neng and Hui. Keywords: modality；mechanism；motivation；metaphor；metonymy; subjectification 汉语情态动词能和会的语义变化机制研究 IV Abbreviations AD addressee AM accusative marker ASP
13、 aspect mark DM declarative marker L listener PAM perfect aspect marker PM position marker R reader SP speaker W writer 湖湖 南南 大大 学学 学位论文原创性声明学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的 研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或 集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均 已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。 作者签名： 日期：
14、 年 月 日 学位论文版权使用授权书学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保 留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借 阅。本人授权湖南大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行 检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于 1、保密，在_年解密后适用本授权书。 2、不保密。 （请在以上相应方框内打“” ） 作者签名： 日期： 年 月 日 导师签名： 日期： 年 月 日 硕士学位论文 1 Chapter 1 Introduction 1.1 General Researc
15、h Questions and Research Orientation The present study applies the subjectification which proposed by Langacker 1 (1990), meaning extension and prototype theory, intends to investigate the mechanisms of meaning extension of Chinese modal verbs Neng and Hui synchronically and diachronically. The modal verbs are polysemous synchronically, and one single modal verb can be used to express different modal meanings. Diachronically, the different uses of one modal verb develop one after another, following certain kind of
