《沪江英汉双语游遍全世界各大美景精华汇总(含精美图片)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《沪江英汉双语游遍全世界各大美景精华汇总(含精美图片)（52页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Cape Town Cape Town lies on the Atlantic west coast where a dip 倾斜 in the cold fresh water leaves you zizzing like a mentholated 含薄荷脑的 mint 巨额. The water may be icy but the sand is hot and the beaches are more sheltered from the renowned Cape Doctor south-east wind than those on the east. You can ri
2、de a horse, fly a kite, watch penguins, sail a hobie-cat, walk your dog, surf the waves, explore a shipwreck 海难, snorkel 使用水下呼吸管辖游 in the shallows, dive in the deep or just lie in the sun. Your choice of beach will depend not only on the activity you want to do but on which way the wind blows. A how
3、ling咆哮的 south-easter can make sunbathing 沐日光浴 a misery 悲惨 on an exposed eastern beach but might be just the thing for an exhilaratingwindsurf 风帆冲浪. The drive from Cape Town along Victoria Road to the western peninsula 半岛 beaches of Clifton, Camps Bay, Llandudno and Sandy Bay provides magnificent vie
4、ws of the jagged peaks of the twelveapostles 傅道者. But for one of the most spectacularmarine 航海的 drives in the world continue onto Chapmans Peak Drive which skirts the Atlantic 600 metres above sea level. The popular resort of Hout Bay lies at the start of this drive while at the southern end is a br
5、eathtaking view of Noordhoeks long white beach caressed 亲吻 by an unnaturally blue sea. Less accessible and consequently very appealing are the beaches in the Cape of Good Hope Nature Reserve which are surrounded by moreindigenous 本地的，土产的 plant species per square meter than anywhere else in the world
6、. rhus, Denmark The residents of rhus cheerfully part with 68% of their income in taxes, knowing that in return they will be guaranteed free healthcare, free day care, and a topnotch 最高度 education for their children. A robust 精力充沛的 city of 300,000 with a vibrant 充满活力的 cultural scene and a diverse 不同
7、的, 多种多样的 number of religions represented, the sense of community and equality (the range in incomes is narrow), as well as easy access to the nearby sea and surrounding countryside, make rhus seem more like a small town. “We believe that a rich person is not necessarily the one with a lot of money,”
8、 Jrgen Carlsen, an rhus school headmaster told Buettner. “Its the one who really has a lot to be grateful for: nature, the company of other people, the ability to enjoy a good book.” The Concert Hall Aarhus The first thing that meets the eye as one drives past or comes in to park is the 2,000 square
9、 meters glass foyer 门厅, 休息室, whose palm 棕榈 trees, old olive trees and many works of art create an atmosphere all their own. The foyer contains the box office, the restaurant johan r, a gallery, and a series of stages where there are free performances every weekend. The Church of Our Lady The monaste
10、ry 修道院, 寺院 here was set up by Dominican monks 僧侣, 修道 and was first mentioned in 1246 but was probably established in 1227. The Church of Our Lady now occupies the south wing of the relatively well preserved monatery buildings. The church was originally called Skt. Nicolai Church and can tracked back
11、 to CA. 1000 on the basis of discovery of the crypt 隐藏的, 秘密的 in the 1950s. There are three separate auditoria: the great central nave (教堂的)中殿, 中央广场, the Chapel in the crypt, and the Abbey Church. Built in 1060, the Crypt is the oldest ecclesiastical 基督教会的, 教士的 building in rhus, as well as being the
12、oldest arched 拱形(结构)的 space in Scandinavia. The Ole Rmer Observatory The Ole Rmer Observatory in the suburb of Hjbjerg, South of Aarhus was erected 直立的 in 1911, to be used by the German private astronomer Friedrich Krger. After 1916, the observatory was run in collaboration between the city of Aarhu
13、s and the Danish State. From 1956 to 1974, the Institute of Astronomy at the University of Aarhus was located here, and the university is still in charge of scientific astronomical work at the observatory. the Moesgrd Museum The Grauballe Man is one of the most spectacular Danish finds from prehisto
14、ry 史前时代, 史前学. The Grauballe Man is the best preserved bog body from Iron Age Europe. The permanent exhibition shows a range of exceptional archaeological 考古学的, 考古学上的 finds from Denmarks prehistory. Furthermore you can see the impressive sacrifices of weapons 武器, 兵器 from the nearby Illerup river vall
15、ey, which gives a detailed insight into the warfare 战争, 冲突 and sacrificial 献祭的 traditions of the Iron Age.阿尔卑斯少女峰Jungfrau MountainThe Jungfrau is one of the main summits 顶点 in the Bernese Alps, situated between the cantons of Valais and Bern in Switzerland. Together with the Eiger and Mnch, the Jungfrau forms a massive wall overlooking the Bernese Oberland and is considered one of the most emblematic 象征的 sights of the Swiss Alps.The landscapes around the Jungfrau are extremely contrasted. Instead of the vertiginous 旋螺的 precipices 断崖 of the north-west, the south-east side emerges from the upp
