《地道粤语词汇.》由会员分享，可在线阅读，更多相关《地道粤语词汇.（22页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2014/11/31.粤语词汇：行2 hong意思：希望。常用例句：点呀，今次有冇行呀怎么样？这次有没有希望？2. 粤语词汇：滚2意思：跟女人鬼混，搞女人。常用例句：佢结咗婚仲出去滚他结了婚还到外面搞女人 。3. 粤语词汇：照意思：(1) 对着 、当。 (2) 黑社会大哥的保护。常用例句：(1)照头淋当头淋(下来)。 (2)你边个照?你是谁保护的呀?4.粤语词汇：黐孖筋 ci1痴 maa1妈 gan1根意思：亦作“黐筋”。严重精神失常(也可用作骂人语)。常用例句：你都黐孖筋嘅，咁大笔钱捐出去你有神经病啊，这么大一笔钱捐出去？5. 粤语词汇：交投意思：(交易所内的)买卖。常用例句：交投活跃。6.
2、 粤语词汇：埋数意思：算帐，结算，结帐。常用例句：收铺之后，我就埋数店铺关门后,我就来算帐。7. 粤语词汇：走势意思：发展的情势。常用例句：呢只股票嘅走势系上升嘅这个股票的发展趋势是上升的。8. 粤语词汇：鸡仔媒人意思：(1) 爱管闲事的人 。 (2) 做吃力不讨好的事 ；多管闲事。常用例句：(1) 呢个鸡仔媒人，乜嘢事都有佢份嘅这个事儿妈，啥事都有份儿。 (2)你呀，成日做埋晒啲鸡仔媒人你呀，整天尽干这种吃力不讨好的事。9. 粤语词汇：纸皮意思：硬纸 ，马粪纸。常用例句：纸皮箱。10. 粤语词汇：斩到一颈血意思：喻指顾客被经营者大大敲了一笔竹杠，义近普通话的“宰”。常用例句：唔识行情嘅话，容
3、乜易畀人斩到一颈血不懂行情的话，很容易被那些奸商狠宰一笔 。2014/11/41. 粤语词汇：发市意思：(1) 开市（指做成了第一宗生意） (2) 生意兴隆常用例句：(1)成朝都唔发市整个早上都们没做成一宗生意。 (2) 哗，今日咁多客仔，真系发市啰 谑，今天这么多顾客，真是生意兴隆。2. 语词汇：髧dam3意思：下垂。常用例句：头发咁长，髧到落条腰度头发这么长，垂到腰间了。水桶挂系绳钩上，再髧落个井度水桶挂系绳钩上，再垂到井里去。3. 粤语词汇：火烛意思：火灾，火警常用例句：小心火烛小心火灾火烛车消防车。4. 粤语词汇：出千意思：在打牌、赌博中作弊。常用例句：又系你食糊wu4？你有冇出千?又
4、是你和牌，你有没有作弊的呀？5. 粤语词汇：作状zong6意思：做作，装模作样，装腔作势。常用例句：呢个明星做戏太作状,唔好睇这个明星演戏太做作,不好看。|妈咪喺屋企，佢就作晒状，扮晒勤力咁妈妈在家，他就装模作样，装出很勤奋的样子。6. 粤语词汇：蛇意思：偷懒。常用例句：出去蛇一阵，食口烟到外面去偷懒一会儿，吸几口烟。7. 粤语词汇：屈尾十意思：喻掉头。常用例句：佢一个屈尾十就走人他一掉头就走。8. 粤语词汇：挂意思：(1) 挂念，惦念，惦记。 (2) 盼望，巴望。常用例句：(1)佢挂住你，瞓唔着觉他挂念着你，睡不着觉。功课未做晒，就挂住玩作业还没做完，老惦记着玩儿。 (2)佢成日挂住买玩具超
5、人他整天巴望着买玩具超人。9.粤语词汇：走堂意思：学生缺课。常用例句：大学生走堂嘅现象好普遍大学生逃课的现象十分普遍。10. 粤语词汇：搵嘢做意思：找活干；找工作；找职业。常用例句：毕咗业梗要搵嘢做喇毕业了当然得找活干。2014/11/61.粤语词汇：揽意思：搂、抱、拥抱。常用例句：妹妹要妈妈揽住至瞓得着妹妹要让妈妈搂着才能入睡。|佢揽住块木头喺海度漂咗一日他抱着一块木头在大海中漂流了一天 。2. 粤语词汇：大头鬼意思：阔佬 ，阔气的人 。常用例句：充大头鬼充阔佬。3. 粤语词汇：戏肉意思：戏剧的精彩部分，高潮。常用例句：戏肉喺后便嚟好戏还在后头。4. 粤语词汇：拗腰意思：向后弯腰,。常用例句
6、：佢拗腰可以拗到掂到地他向后弯腰能弯到双手碰着地面 。5. 粤语词汇：晾意思：(1) 晾晒。 (2) 张挂。常用例句：(1)晾衫晾衣服。 (2)晾蚊帐挂蚊帐。6. 粤语词汇：唔制意思：不干，不肯，不愿意。常用例句：你哋个个出去玩留低我一个，我唔制呀你们大家都出去玩儿留下我一个人,我不干！|呢啲嘢咁牙烟，系人都唔制喇这些事这么危险，谁都不愿意干吶。7. 粤语词汇：低波意思：低速，低速檔 。常用例句：条路凹凹凸凸，你用低波行得啦这条路凹凸不平，你用低速档开好了。8. 粤语词汇：单张意思：小张的印刷品, 一般为单页, 多作宣传用 。常用例句：呢条天桥日日都有人喺度派单张这座人行天桥上, 每天都有人在
7、派发宣传资料 。9. 粤语词汇：揭盅意思：揭晓.常用例句：究竟边个系冠军呢，好快就要揭盅喇究竟谁是冠军呢? 很快就要揭晓了！10. 粤语词汇：输赌意思：打赌。常用例句：我敢输赌香港队实赢我敢打赌，香港队肯定赢。1. 粤语词汇：作大意思：夸张夸大（成绩）；故甚其辞大肆炫耀。常用例句：明明赚咗一万，又话赚咗十万，直程系作大啦明明赚了一万，却说赚了十万，简直是夸大其辞。2. 粤语词汇：教路意思：传授经验、方法。常用例句：比赛前要留心听师傅教路比赛前要注意听师傅传授经验。3. 粤语词汇：记认意思：记号。常用例句：你个荷包有乜嘢记认呀你的钱包有甚么记号呀?4. 粤语词汇：即系意思：就是，即是。常用例句：
8、佢阿妈即系我姑姐他妈妈就是我姑姑。5. 粤语词汇：周身蚁意思：比喻惹了很多麻烦。常用例句：得罪咗呢条友，我谂你今次周身蚁喇得罪了这个人，我想，你这次有麻烦了。6. 粤语词汇：周身蚁意思：比喻惹了很多麻烦。常用例句：得罪咗呢条友，我谂你今次周身蚁喇得罪了这个人，我想，你这次有麻烦了。7. 粤语词汇：in意思：(1)形容思想行为跟得上潮流或外表打扮很趋时 (2)interview的省略。指应征职位或入学前的面试常用例句：(1)我老板个人好in ?, 睇上去就好似个后生仔噉我的老板还挺前卫的, 看起来就像年轻人一样 。 (2)咁多间公司得一间叫我去in这么多公司只有一家叫我去面试 。8. 粤语词汇：
9、埋身意思：(1)指打架时一方迫近另一方的身体。 (2)引伸为事情迫到头上来。常用例句：(1)佢好厉害，我点打都埋唔到佢身他好厉害，我怎么打都靠近不了他。 (2)件事迫到埋身，我唔出声都唔得这件事搞到(我)头上来了，我不开口说话都不行。9. 粤语词汇：褪軚意思：褪”即退后，“ 太”指方向盘，原意指将车子往后开，现引申为本已打算进行某事但后来却退缩。常用例句：我哋几个讲好一人夹一份，点知佢而家又褪軚我们几个说好了凑钱（指合股）一块儿做，谁知现在他又退缩不干了。10. 粤语词汇：贵价意思：价钱贵的(商品)。常用例句：呢间公司卖嘅都系贵价货这家公司卖的都是高价商品 。2014/11/171.粤语词汇：
10、只揪意思：黑社会用语，即单对单打斗。常用例句：够胆就出来只揪够胆量的话，就出来单打独斗 。2. 粤语词汇：见意思：感觉到，觉得。常用例句：呢排天气见冻这阵子天气让人觉得挺冷。我个头好痛，休息咗半天，见好啲喇我头疼得厉害，休息了半天，感觉好点儿了。3. 粤语词汇：花红意思：奖金。常用例句：年尾花红年终奖金 。4. 粤语词汇：鸡手鸭脚意思常用例句：小心啲，做嘢鸡手鸭脚点得呀小心点儿，干活毛手毛脚的怎么行呢。5. 粤语词汇：艔意思：(1) 由机动船牵引的内河客船。 (2) 渡船。常用例句：(1)梧州艔 搭艔坐渡轮。 (2) 搭艔过海坐渡轮过海。6. 粤语词汇：偷鸡唔到蚀楂米意思：偷鸡不成蚀把米，即弄
11、巧成拙。常用例句：嗰贼caak6偷唔到嘢反而跌咗自己只手表，真是偷鸡唔到蚀楂米那小偷没偷到东西反把手表落下了，真是偷鸡不成倒蚀了一把米。7. 粤语词汇：屈尾十意思：喻掉头。常用例句：佢一个屈尾十就走人他一掉头就走。8. 粤语词汇：旧历年意思：农历新年，春节。常用例句：过旧历年过春节。9. 粤语词汇：倔头巷意思：死胡同；比喻绝路，走不通的路。常用例句：喺香港都见唔到有倔头巷在香港没看到有死胡同 。10. 粤语词汇：顶唔顺意思：又作“顶唔住” 。吃不消，受不了，支援不住。常用例句：佢就嚟顶唔顺喇他快要支援不住了。|真系顶佢唔顺他真让人受不了。2014/11/181. 粤语词汇：猜呈寻意思：一种猜拳
12、游戏，同“包剪耷”。出拳时各人同说“呈寻磨铰叉烧包”。常用例句：我哋猜呈寻定输赢吖我们猜拳定输赢吧。2. 粤语词汇：责意思：(1)压。 (2)(资金)不能调动。 (3)积压。常用例句：(1)呢个箱唔责得这个箱子不能压。 (2)佢唔系冇钱，不过责死晒他不是没钱，不过全都不能动用。 (3)今个月责咗好多货这个月积压了许多货。3. 粤语词汇：hold意思：(1)维持着，保持着(在某状态下)。 (2)拿着，占着。常用例句：(1)批货帮我hold住先，唔好送住那批货给我留着，先别送！hold住条线(电话线)先别挂断(电话)。 (2)hold住个波霸(b) 着球。4. 粤语词汇：的起心肝意思：下决心努力（
13、做某事）。常用例句：佢的起心肝去搵嘢做他下定决心。去找工作。5. 粤语词汇：辘意思：（1）轮子，轱辘。 （2）象轮子的东西。 （3）量词。用于圆柱形的东西。 （4）滚，（滚动着）辗、压。常用例句：（1）车辘前辘。 （2）线辘线团。 （3）一辘蔗一截甘蔗一辘竹一段竹子。 （4）个袋穿咗，啲橙辘晒出嚟口袋破了，那些橙子都滚了出来。 畀架车辘过都唔死得真系大命叫一辆车压过去都死不了真是命大。6. 粤语词汇：啡 2意思：(1) 象声词,形容气体泄漏的声音。 (2) 喷射。；常用例句：(1)车辘漏气漏到啡啡声车轮漏气漏得嘶嘶响。 (2)啡水。7. 粤语词汇：打蛇饼意思：(将长条对象) 盘成饼状，比喻排队
14、等候的人很多。常用例句：等入场嘅人喺门口打晒蛇饼排队等着入场的人，在门口绕成一圈儿一圈儿的 。8. 粤语词汇：掣意思：(1) 开关，电纽。 (2) 制动装置，闸。常用例句：(1)关总掣关上总开关揿掣摁电纽。(2)手掣手剎车9. 粤语词汇：搵笨意思：骗；愚弄；占便宜。常用例句：搵笨咩，啲次货你卖咁贵你想骗人吗,这些次货你叫价这么高！畀人哋搵笨让人家愚弄了。叫我出钱？想搵我笨呀叫我出钱？想占我便宜？10. 粤语词汇：校意思：调校，调节 ，校正。常用例句：校正个收音机把收音机(的接收频率) 调准。校水冲凉调节好水温洗澡。校定闹钟至瞓觉调好闹钟才睡觉。2014/11/191. 粤语词汇：渍意思：(1) 污渍。 (2) 污垢。常用例句：(1)件衫有墨水渍衣服上有墨水的污渍。(2)啲茶渍好难洗干净茶垢很难洗干净。2. 粤语词汇：补水意思：加班费常用例句：过时补水。3.
