《模具设计与制造专业英语教案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模具设计与制造专业英语教案（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、模具设计与制造专业英语教案Lesson 1 Tool Materials目 的 要 求：1. 掌握课文中工具钢的专业词汇和专业术语 2. 结合工具钢的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力教 学 重 点：1. 工具钢的专业词汇和专业术语 2. 翻译课文：工具材料种类词汇； 金属材料的物理、力学性能词汇。教学内容：1Background Knowledge工具钢是用以制造切削刀具、量具、模具和耐磨工具的钢。工具钢具有较高的硬度和在高温下能保持高硬度得红硬性，以及高的耐磨性和适当的韧性。工具钢一般分为碳素工具钢、合金工具钢和高速工具钢。 Tool steels ：carbon tool steels，
2、alloy tool steels， high speed tool steels2New Words and ExpressionsMetal金属： iron 铁 steel 钢aluminum 铝magnesium 镁 zinc 锌bismuth 铋copper 铜lead 铅；3. Text Analysis4Questions5Glossary of Terms6Language Points & Translating Techniques7学生答疑8SummaryLesson 2 Heat Treatment of Tool Steels目 的 要 求：1. 掌握课文中有关热处理的
3、专业词汇和专业术语。2. 结合热处理的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。教 学 重 点：1. 有关热处理的专业词汇和专业术语。2. 翻译课文：热处理的原理；热处理的类型；热处理的步骤。教学内容：1Background KnowledgeThe Principles of Heat Treatment2New Words and ExpressionsHeat treating热处理：normalize正火spheroidiz 球化处理anneal退火harden 淬火temper 回火case harden 表面淬火stress relieving应力消除热处理carburize 渗碳que
4、nch-hardening 淬火硬化3. Text Analysis4Questions5Glossary of Terms6Language Points & Translating Techniques7学生答疑8SummaryLesson 3 Cutting Tool Design目 的 要 求：1. 掌握课文中有关刀具的专业词汇和专业术语；2. 结合刀具的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。教 学 重 点：1. 刀具的专业词汇和专业术语； 2. 翻译课文：机械加工中五个相互影响的要素； 设计人员需掌握的专业知识； 刀具的几何形状。教学内容：1Background KnowledgeMa
5、chining：Tool Geometry:2New Words and ExpressionsNomenclature 名称，术语，专门用语alpha 希腊字母“A,a”，最初，开始numeric 数值的；数，分数significant重要的，有效的nose机头，突出部分identification辨别，鉴别trial and error 反复试验theoretical framework 理论框架on the basis of 在基础上，根据，主要成分 to a great extent 很大程度上(be) governed by 取决于，以为转移parent metal 母体金属3. T
6、ext Analysis4Questions5Glossary of Terms6Language Points & Translating Techniques7学生答疑8SummaryLesson 4 Workholding Principles目 的 要 求：1. 掌握课文中加紧装置及工作原理的专业词汇和专业术语；2. 结合加紧装置及工作原理的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力教 学 重 点：1. 加紧装置及工作原理的专业词汇和专业术语； 2. 翻译课文：加紧装置的原理；手钳、虎钳、抓盘的结构及工作原理。教学内容：1Background KnowledgeThe term workhol
7、der includes all devices that hold, grip, or chuck a workpiece to perform a manufacturing operation. The holding force may be applied mechanically, electrically, hydraulically, or pneumatically. This section considers workholders used in material-removing operations. Workholding is one of the most i
8、mportant elements of machining processes.2New Words and Expressionsworkholder工件夹紧装置holding force 夹紧力workpiece工件 toolholder刀具夹紧装置chip切屑cutting tool(knife)切削刀具cutting force切削力tightening force紧缩力torque扭矩3. Text Analysis4Questions5Glossary of Terms6Language Points & Translating Techniques7学生答疑8SummaryLe
9、sson 5 Jig and Fixture Design目 的 要 求：1掌握课文中钻具、夹具的专业词汇和专业术语；2结合钻具、夹具的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。教 学 重 点：1钻具、夹具的专业词汇和专业术语；2翻译课文重点：钻具、夹具的概念及类型； 钻具、夹具设计时需考虑的因素。教学内容：1Background KnowledgeJig and Fixture DesignJigs are workholders which are designed to hold, locate,and support a workpiece while guiding the cutting
10、 tool throughout its cutting cycle. Fixtures are workholders which are designed to hold, locate, and support the workpiece during the machining cycle. 2New Words and Expressionsmachining切削加工drill 钻孔bore 镗孔tap攻螺纹chamfer倒角countersink钻埋头孔/钻锥形孔counterbore扩孔3. Text Analysis4Questions5Glossary of Terms6La
11、nguage Points & Translating Techniques7学生答疑8SummaryLesson 6 Press Type目 的 要 求：1掌握课文中压力机的专业词汇和专业术语；2结合压力机的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。教 学 重 点：1压力机的专业词汇和专业术语；2翻译压力机的类型及各类型的结构特点；典型压力机的结构组成。教学内容：1Background KnowledgeCharacteristic of the press working process is the application of large forces by press tools for
12、a short time interval, which results in the cutting (shearing) or deformation of the work material. A pressworking operation ,generally completed by a single application of pressure, often results in the production of a finished part in less than one second.Pressworking forces are set up , guided, a
13、nd controlled in a machine referred to as a press. 2New Words and Expressionspress压力机bed 工作台bolster plate 垫板/工作台ram冲头/滑块slide滑块knockout顶出装置cushion缓冲垫3. Text Analysis4Questions5Glossary of Terms6Language Points & Translating Techniques7学生答疑8SummaryLesson 7 The Injection-molding Machine目 的 要 求：1掌握课文中注
14、射机的专业词汇和专业术语；2结合注射机的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。教 学 重 点：1注射机的专业词汇和专业术语；2翻译注射机的类型；各类型的结构及工作原理；注射成型的优点。教学内容：1Background KnowledgeThe greatest quantities of plastic parts are made by injection molding. The process consists of feeding a plastic compound in powdered or granular form from a hopper through metering
15、and melting stages and then injecting it into a mold. After a brief cooling period, the mold is opened and the solidified part ejected. In most cases, it is ready for immediate use.2New Words and Expressionsthe injection-molding machine 注射机oil reservoir油箱clamp equipment合模装置injection equipment注射装置electrical control panel电气控制板safety gate安全门h
