《陶瓷涂料专业术语2014.》由会员分享，可在线阅读，更多相关《陶瓷涂料专业术语2014.（16页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第一节Film-forming materials Film-Forming Materials: 成膜材料 | 第一节成膜物质 | 成膜物质 1. organic coating 涂料 有机涂料，有机涂层 organic coating: 有机涂层 | 有机涂料 | 有机物覆盖层 2. inorganic coating 涂料 无机涂料；无机涂层 Inorganic coating: 无机涂料 | 无机涂层 | 无机表层 3. solvent based coating solvent based coating: 溶剂型涂料 4. water based coating 水性涂料 wate
2、r based coating or water based paint: 水性涂料 完全或主要以水为介质的涂料。水性无机陶瓷涂料 Waterborne Inorganic Ceramic Coatings5. Water Soluble Coating Water Soluble Coating or paint: 水溶性型 water soluble 水溶性的；溶于水的以水溶性树脂为主要成膜物质的涂料。6. powder coating 涂料 粉末涂料；涂料 粉末涂敷 powder coating: 粉末涂料 | 粉末涂装 | 粉末涂敷 不含溶剂的粉末状涂料。7. high solids
3、coating high solids coating: 高固体份涂料 8. two-component coating ；two-pack coatingtwo-component coating ；two-pack coating: 双包装涂料: 双组分涂料 双(多)组分涂料；双(多)包装涂料9. non-solvent coating non-solvent coating；solventless coating ； active solvent coating: 无溶剂涂料 10.Composition term Composition term: 组成名词 11. polymer p
4、lm ；macromolecular componentn. 高分子 聚合物 12. non-volatile matter 非挥发物质 non-volatile matter: 不挥发物 | 不挥发性物质 | 非挥发性物质 13. solid content 涂料 固体含量；固形物 Solid content: 固含量 | 固成份 | 固体含量 14. volatile matter 化学 挥发分，易挥发物 volatile matter: 挥发物 | 挥发份 | 挥发性物质 15. film forming material film forming material；Film forme
5、r: 成膜物 film former 助剂 成膜剂，涂料 成膜物；薄膜生成元素；薄膜形成器 film former: 成膜物 | 薄膜形成器 | 薄膜成形装置 16. natural resin 树脂 天然树脂 natural resin: 天然树脂 | 自然树脂 17. synthetic resin 树脂 合成树脂，树脂 人造树脂 synthetic resin: 合成树脂 | 人造树脂 | 分解树脂 18. sol-gel process 溶胶-凝胶 Sol-Gel Process: 凝胶法 | 溶胶 | 溶胶凝胶法19. pigment pgm()nt n. 物生化 色素；颜料 vi.
6、 呈现颜色 vt. 给着色 pigment: 颜料 | 色素 | 天然色素 20. solvent slv()nt n. 溶剂；解决方法 adj. 有偿付能力的；有溶解力的 Solvent: 溶解 | 溶剂 | 有偿还债务能力的 21. additive dtv n. 添加剂，添加物 adj. 附加的；数 加法的 Additive: 添加剂 | 递增法 | 添加的 22. pigment volume concentration pigment volume concentration: 颜料体积浓度 PVC：色漆中颜料、体质颜料及其他固体粒子的体积与不挥发物的总体积之比值，通常以百分数表示。
7、第二节涂膜Film ；paint film 涂料 漆膜；漆膜皮 paint film: 漆膜 | 漆膜皮 | 涂膜 1. priming coat 涂料 底涂层，头道底漆 priming coat: 底涂层 | 底涂 | 底漆 primerpram: 底漆 | 引物 | 处理剂 底漆(Primer) 多层涂装时，直接涂到底材上的涂料。二道底漆；二道浆(Surfacer; inter coatings) 多层涂装时，介于底漆和面漆之间表面的色漆。面漆(Finish；top coating) 多层涂装时，涂于最上层的清漆或色漆。2. intermediate coat 二道底漆 intermedi
8、ate coat: 中间层 | 中间涂层 | 中间漆 3. finishing coat面涂层面漆；最后一道涂工 finishing coat: 面漆 | 面层 | 表层批荡 top coat 面涂层tpkt 表面涂层 | 面漆 | 轻薄大衣 top coating: 表层涂布 | 面层 | 顶涂 finish fn4. film flm 湿膜n. 电影；薄膜；胶卷；轻烟 vt. 在上覆以薄膜；把拍成电影 vi. 摄制电影；生薄膜；变得朦胧 Film: 电影 | 胶卷 | 薄膜 5. varnish vn n. 亮光漆，清漆；虚饰；光泽面 vt. 装饰，粉饰；在上涂清漆；使有光泽 varnis
9、h: 清漆 | 凡立水 | 涂料 6. colored varnish colored varnish: 透明漆 | 透明色漆 | 着色清漆 7. paint peint 色漆vt. 油漆；绘画；装饰；描绘 vi. 油漆；绘画 n. 油漆；颜料；绘画作品 8. paste paint paste paint: 厚漆 | 铅油 9. enamel nm()l n. 搪瓷；珐琅；瓷釉；指甲油 vt. 彩饰；涂以瓷釉 enamel: 搪瓷 | 珐琅 | 牙釉质10.不粘涂料 Non-Stick Coating11.PTFE聚四氟乙烯12.有机硅 Silicone13.油性漆 Solvent-born
10、e Paint14. film-forming 成膜 Film-forming:成膜 | 成膜 (1)成膜(Film-forming) 涂料施工在被涂物件表面和使其形成固态连续涂膜的过程。(2)物理方式成膜(Physical film-forming) 非转化型成膜物质组成涂料的成膜方式。包括溶剂或分散介质的挥发成膜和聚合物粒子聚结成膜。(3)化学方式成膜(Chemical film-forming) 由转化现成膜物质组成的涂料，依靠化学方式成膜。成膜物质在施工为薄膜状态下，聚合成为高聚物的涂膜。(4)挥发成膜(Film-forming by volatile) 液态涂料涂在被涂物件上形成“湿
11、膜”，其中所含的溶剂或介质挥发到大气中，涂膜粘度逐步加大至一定程度而形成固态涂膜。(5)聚合物粒子聚结成膜(Film-forming by congregation of polymer particles) 涂料成膜物质中的高聚物粒子，在定条件下互相聚结而成为连续的固态涂膜。15. polymer particles 聚合物颗粒 polymer particles: 聚合物颗粒 16. dispersing disp:si n. 分配，分散 adj. 分散的 v. 使散开；散布；驱散（disperse的现在分词） Dispersing: 分散 | 具有分散作用的 17. sediment s
12、edm()nt n. 沉积；沉淀物 sediment: 沉淀物 | 沉积物 | 沉积 18. mixing mks n. 混合；电子 混频 v. 混合（mix的ing形式） mixing: 混合 | 混音 | 搅拌19.熟化 Maturing, Agingaging 英ed 美edn. 老化；陈化，熟化20. filtrate fltret n. 化学 滤液 vi. 过滤 vt. 过滤；筛选 filtrate: 滤液 | 过滤 | 滤出液(1)固化 (Curing) 用加热或化学方法使涂层发生缩合或聚合的过程。(2)干燥(Drying) 液态漆膜转变成固态漆膜的整个过程。(3)自(然)干(燥)
13、； (空)气干(燥)(air drying) 在常温空气中涂层自然干燥的过程。(4)烘(烤)干(燥)(Baking；stoving) 用加热方法使涂层干燥的过程。21. curing kjr 化学 固化；（肉、鱼等的）食品 腌制，调制；医治；食物加工法 curing: 固化 | 涪烘 | 养护 22. drying draii n. 干燥 v. 把弄干（dry的ing形式） 23. air drying 木化学 风干 Air drying: 大气干燥 | 常温干燥 | 风干 24. baking bek n. 烘焙，烘烤；一次烘焙的量 adj. 烘烤的 v. 烤，烘焙；烧硬，烘干（bake的i
14、ng形式） baking: 烘焙 | 烘干 | 烧成 low temperature baking: 低温烘干25. stoving stuvi v. 烘干；二氧化琉漂白；硫熏 stoving: 烘干 | 二氧化琉漂白 26珠光粉 Pearl Powder, Pearly Pigment27.撒点 Sparkle (外商习惯称黑底撒白点的表面效果为Marble)第三节Apply technics Apply technics: 第三节应用工艺 | 应用工艺 1. application parameter 应用参数 application parameter: 应用参数 涂装方式 Application Methods2. substrate sbstret n. 基质；基片；底层（等于substratum）；酶作用物 aluminum alloy: 铝合金 | 铝合金锭 | 材质Stainless steel: 不锈钢 | 半不锈钢 | 不锈钢制品(1)底材；基底(Substrate) 涂有色漆(或清漆)涂层或要涂色膝(或清漆)的各种材料，主要指其表面。.(2)底材表面处理(Substrate surface treatment) 在涂漆前对被涂物表面进行的一切准备工作。(
