《中国东盟投资合作基金简介ChinaASEANFundonInvestment》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国东盟投资合作基金简介ChinaASEANFundonInvestment（20页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中国中国东盟投资合作基金东盟投资合作基金 China-ASEANChina-ASEAN FundFund onon InvestmentInvestment CooperationCooperation 中国中国- -东盟投资合作基金是一支什东盟投资合作基金是一支什 么样的基金么样的基金? ? What kind of Fund the China-What kind of Fund the China- ASEAN Fund on investment ASEAN Fund on investment cooperation is?cooperation is? 私募股权私募股权投资投资基金
2、基金 Private Equity FundPrivate Equity Fund 基金的宗旨是什么？基金的宗旨是什么？ What is the mission of this Fund?What is the mission of this Fund? 通过股权、准股权等方式，为中通过股权、准股权等方式，为中 国与东盟国家企业间的经济技术国与东盟国家企业间的经济技术 合作提供融资支持合作提供融资支持 To provide funding support to the To provide funding support to the economic and technical cooper
3、ation economic and technical cooperation between Chinese and ASEAN between Chinese and ASEAN businesses by way of equity and/or businesses by way of equity and/or quasi-equity financing.quasi-equity financing. 基金是政策性的还是商业性的基金是政策性的还是商业性的? ? This Fund is political or market This Fund is political or m
4、arket oriented?oriented? 有一定的政策性背景；采取商业有一定的政策性背景；采取商业 化运作化运作 Political background, fully market-Political background, fully market- oriented operation.oriented operation. 基金的规模有多大？基金的规模有多大？ What is the size of this Fund?What is the size of this Fund? 总规模总规模100100亿美元；一期亿美元；一期1010亿美元亿美元 Intended ultim
5、ate size USD 10 bln,Intended ultimate size USD 10 bln, Initial targeting USD 1 bln.Initial targeting USD 1 bln. 基金投资在哪些国家基金投资在哪些国家? ? Which country/area this Fund will Which country/area this Fund will involve in?involve in? 主要投资额于东盟十国，包括双主要投资额于东盟十国，包括双 边合作项目边合作项目 Focus on ASEAN member countries Foc
6、us on ASEAN member countries & bilateral cooperation projects.& bilateral cooperation projects. 一期一期1010亿美元主要用在什么地方亿美元主要用在什么地方? ? What is the business scope of the What is the business scope of the initial Fund?initial Fund? 交通设施（公路、铁路、码头、航交通设施（公路、铁路、码头、航 空）空） 、公用设施、通讯网络、石、公用设施、通讯网络、石 油、天然气、矿产资源油、天然
7、气、矿产资源 Invest in but not limited toInvest in but not limited to： transportation facilities, public works, transportation facilities, public works, tele networks, energies and resources. tele networks, energies and resources. 后续资金还将用在什么地方后续资金还将用在什么地方? ? Which area the subsequent funds Which area the
8、subsequent funds will invest in?will invest in? 从实际出发，可包括制造业、现从实际出发，可包括制造业、现 代服务业（包括金融服务）代服务业（包括金融服务） Possibly include manufacturing, Possibly include manufacturing, services and/or other sectors as services and/or other sectors as warranted by the need of warranted by the need of cooperation betwee
9、n Chinese and cooperation between Chinese and ASEAN businesses.ASEAN businesses. 东盟基金会对哪些项目有投资 兴趣？ The inital Fund will focus on those The inital Fund will focus on those projects with steady cash flow.projects with steady cash flow. What knid of projects this fund What knid of projects this fund wi
10、l be interested to invest?wil be interested to invest? 首期基金将重点投资于已产生 稳定现金流的项目 基金在项目投资中扮演何种角 色？ 以收购少数股权为主，特殊 情况下也可进行控股的投资 。 Typically acquire minority interests Typically acquire minority interests although majority interests shall be although majority interests shall be permitted in special cases.pe
11、rmitted in special cases. What kind of role this fund will be What kind of role this fund will be played in projects investment?played in projects investment? 基金能投资多大的项目基金能投资多大的项目? ? What is the ceiling investment size of What is the ceiling investment size of this Fund?this Fund? 单个项目投资项目上限为一期基单个项目
12、投资项目上限为一期基 金的金的20%20% 20% 20% of the initail fund size.of the initail fund size. 基金如何退出？ How to exit?How to exit? 上市、收购、企业回购等 。 IPO,Buyout, buy-back etc.IPO,Buyout, buy-back etc. 基金注册在哪里基金注册在哪里? ? Where this Fund will be registered Where this Fund will be registered in?in? 香港香港 HongKongHongKong 基金的主
13、发起人是谁基金的主发起人是谁? ? Who is the pricipal sponsor?Who is the pricipal sponsor? 中国进出口银行中国进出口银行 The Export-Import Bank of ChinaThe Export-Import Bank of China 谁会成为基金的投资人谁会成为基金的投资人? ? Who can be the investors of this Who can be the investors of this Fund?Fund? 中国、东盟及其他国家企业和金中国、东盟及其他国家企业和金 融机构融机构 The Fund w
14、ill open for investment by The Fund will open for investment by businesses and financial institutions businesses and financial institutions from China, ASEAN members as well from China, ASEAN members as well as other countries (areas). as other countries (areas). 谁来管理和操作基金谁来管理和操作基金? ? Who is going t
15、o manage & operate Who is going to manage & operate this Fund?this Fund? 市场化、国际化和专业化的市场化、国际化和专业化的 管理公司管理公司 Operated by management companyOperated by management company in due respect to market principals by in due respect to market principals by industry recognized investment industry recognized inv
16、estment professionals with good truck record.professionals with good truck record. 基金的管理团队都具备哪些素质基金的管理团队都具备哪些素质? ? What kind of qualification the What kind of qualification the management team should be owned?management team should be owned? 了解、熟悉东南亚市场，有着私募股了解、熟悉东南亚市场，有着私募股 权基金发起、管理和退出经验的专业权基金发起、管理和退出经验的专业 人士人士 Industry recognized investment Industry recognized investment professionals, deep understanding in professionals, deep understa
