《江永女书文字的性质研究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《江永女书文字的性质研究（155页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、湖南师范大学 硕士学位论文 江永女书文字的性质研究 姓名：马文婷 申请学位级别：硕士 专业：语言学及应用语言学 指导教师：彭泽润 20090401 摘要 女书是世界上唯一的性别文字，是人类文字学上的奇迹。女书首先是作 为种文字、一种书面符号存在的，然后才涉及到文化、历史、民族、女性等 各个领域。所以从文字学角度看，女书具有重大的研究价值。女书的个重要 特点是，它的仓J 飑虽然借鉴了汉字，但只是借用了汉字的读音，并没有沿用 汉字表意的方式。要正确理解女书还必须科学分析女书的性质和作用。 为了弄清楚女书的文字性质，笔者对女书字做了全面的统计和分析，考 察了字和音节的对应关系。论文的主体部分对女书字
2、典和女汉字典进 行了系统的研究。根据女书字典统计出方言音节结构表格，然后对女汉 字典的3 4 3 5 个女书字进行了整理。从异体字和多音字的角度进行了归类 做出了同音异咋本字表格和多音字表格，并具体统计出多音字个数。从而得出女 书是音节文字的结论。 通过研究，笔者认为女书只是一种记录文人制造的韵文的音节文字，女 书音节字存在异体字、同音字等不规范现象。女书这一特殊的文字现象告诉 蒯 ，汉语也可以用音节文字来记录，认为汉语只能用汉字来记录的观点是 片面的。所以从某种意义上讲，女书的创造过程其实是次对汉字能否表音 化的再探索和尝试。实践证明，这种尝试是成功的。 关糊：女书；音节文字；方言 A b
3、s t l a c t N i i S h ui st h eo I l l ys e xc h a r a c t e r si I lt l l ew o d d ，i ti san l i r a c l ei I Ih u m 锄p l l i l o l o g ) ， l l i s t o 巧F i r s t ，N i l S h ue x i s t c e 嬲ac h 锄c t 嬲a 、砸t t s y I 】曲o l ，a n d 也胁r e l a t et 0 c u l t u r e ，l l i s t o r y ，c 血cg r o u p s ，、0 m
4、锄肌do m e r 丘e l d s S o 丘D mm ep h i l o l o g yp o i n to f v i e w ，N n s h uh 勰锄i m p o r t a n tr e s e 砌V a l u e A ni I I l p o n 觚tf e a t u 怕o fN i i s h ui s 恤t i t sC r e a _ t i o nd r a w so nC l l i n e s eC h a r a c t e 瑙，b u to I l l yb o n o w e dt h ep r o m m c i a t i o no f C 1
5、1 i n e s ec h a r a c t 懿，d i d tf o l l o wm ew a yo fi d e o 鲫l l i c T ou n d 删N n s h u c o r r e c t l yw em u s t 锄a l y st 1 1 en a t u r ea n dm e r o l eo f s h u i 锄t i f i c l y ho r d c rt 0c l a r i 矽m en a n 鹏o fN c i s h u ，Is t a t i s t i c s e da n d 粗a l y s i s c dt l l eN n s h
6、 u c h a r a c t e 瑙c o n l p r e h e 璐i V e l y ，a n ds t u d i e dt 1 1 e 他l a t i o 璐h i pb e 帆e 胁C h 舭a C t e 塔a 1 1 d s y l l a b l e s Is t u m e ds y s t e m a t i c a l l yo n N n s h uD i c t i o n a D ，”觚d ”N 洫锄D i c t i o I 均。i n t h em a i l lb o d yo f l et l l e s i s A c c o r d i n g
7、t 0 ”N n s h uD i c t i o n 哪”，Is t a t i s t i c s e dm et a b l e o fd i a l e c ts y l l a b I es m I C t u r e ，a n d 廿l 饥l i s t c ds y s t e m a t i c a l l y3 4 3 5N n s h uc h 砒吼e 璐i n 什 N n h 锄D i c t i o n 锄旷Ic 1 嬲s i 丘e dt h 锄劬m l e 蛆g l eo fV a I i 疵a n dp o l y p h 砌c c h a r a I c t 懿，
8、锄dm a d et l 圮诎I l eo fV a I i 锄t 缸dp o l y p h o l l i cc h a m c t e I 葛，l s t a t i s t i c s e d t l l e 删l n b e ro fp 0 1 y p h 0 I l i cc h 嬲l c t e 璐S p e c i f i c l y S om a d e 坨C o n c l 哪i o nt h a tN n s h u i s aS y l l a b i cc h a t t e 璐 T h r o u g hr c s e a r c 也Ib e l i e v em
9、a tN n s h ui s 砌y aS y l l a b i cc h 舭t e r s 州c h 峭e d t 0r e c o r dv e r s ec r e a t e db yl i t 训，m e r ea r en o n s 伽【1 d a r dp h 锄【0 m o ns u c h 嬲谢锄t 锄dp o l y p h o n i cc h a r t e 墙e x i s t e I l c ei I lN i i s h u T h es p e c i a lp h e m e I l o no fN n s h u t e l l su st 1 1 a
10、tC l l i I l e s ec 锄a l s ob er e c o r d e db ys y l l a b l ec h a t a C t e r s 1 1 1 ev i e wm a t C 1 1 i n e s ec 锄o m yb er e c o r d e db yC 1 1 i n e s ec h 觚l C t e r si so n e s i d e d T h e r e f o r c ，i nas e 璐e ， t l l ec r e a t i v ep r o c e s so fN i i s l mi sae 】【p l o 他a n d
11、矾e m p ta g a i nt 0i fC h i n e s ec h a r a c t e 璐 c 姐p h o n 甜c P 眦t i c eh 弱p r 0 V e d l a t 叭c ha l t e I I l p ti ss u c c e s s 缸1 脚o r d s ：N n S h u ；S y l l a b i cc h 妣t 懿；D i a l e c t 2 0 0 9 年4 月湖南师范大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：我呈交的学位论文，是本人在导师的指导下， 独立进行研究工作取得的髁除了正文中已经注明引用的内容 以外，本论文不含有任何其他个人或集体
12、已经发表或撰写过的作 品成暴对本文的研究做出重要贡献的个人和集体都已经在文 章中用明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人 承担 学位论文作者签名：驹暗砌? 年6 月2 日 湖南师范大学学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定， 研究生在学校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属于湖南师 范大学。同意学校保留并且向国家有关部门或机构送交论文的复 印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权湖南师范大学可 以把本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可 以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论克 本学位论文属于( 请在相应方框内打
13、“) 1 保密口，在年解密后适用本。 2 不保密囱。 作者签名：与吏半 导师擀：勃焖 日期：砌? 年6 月z 日 喊沙厂年二月阳 女书及其研究综述 1 女书及其研究综述 1 1 女书及其女字和女文 世界上有传女不传男的东西吗? 世界上有女性专用的文字吗? 有，这 就是被列入第一批国家级非物质文化遗产名录并且申报了“世界人类历史文 化遗产“ 的女书。“女书”不仅是人类惟一的性别文字，也是举世罕见的文化 现象。“女书“ 是种独特的文化“化石“ ，对研究人类文字和文明的起源、 女性文化和民埃的起源以及文明的发展历程等方面，在心、脒、社会 学、语言学、文字学、民俗学、考古学等各个领域，都有重要价值。
14、“女书“ 是湖南省江永县及其毗邻道县带妇女对自己使用的一种文 字符号系统( 以及用这种文字符号系统书写的作品) 的俗称。女书晟初的记 载出自民国2 0 年出版的触喃各县调查笔记：在江永县的花山庙，“每岁 五月，各乡妇女焚香膜拜，持歌扇同声聊昌，以追悼之。其歌扇所书蝇头细字， 似蒙古文。全县男子能识此种文字者，余未之见。“ 这里记载的“蝇头细字“ 即女书无疑( 宫哲兵2 0 0 3 ) 。另外根据收藏在中国历史博物馆的瑶文歌序 文记载“l 舛5 年，何君晓南持瑶文纸，云是瑶女读物，系得自田广洞陈中 兴，转以赠余，此固求之数年而不可得者。入手展玩，纸色红旧，纵横五百七十 四字，字迹秀媚，行列端整，
15、不知出自谁家女手，借字不可识，无以解其音 义。刀( 禹丁华2 0 0 8 ) 这种文字原来有几种名称，1 9 5 4 年江永县文化馆周硕沂从女书传人胡 慈珠那里得到了些女书作品原件，其中鳓趔字及其译文后来被收入江 永县解放十周年志( 刘忠华2 0 0 5 ) ，所以有人把它叫做“蚊形字“ 。湖南省 黼的李正光把它叫做“妇女字“ ，后来人们简称为“女字。还有些更 加具体的名称，有人根据女书的载体给它分类取名，写在纸张上的叫做“纸 文”，写在手帕上的叫做“帕书“ ，绣在布块上的叫“绣字“ ，织在被子、带 子上的叫做“字被、字带“ 。它字体秀丽而飘逸，如女性娴娜的身段。女书文 字也正是由于它的倾斜错
16、落，造成了有别于汉字的倾斜窈窕之美，女书文字 右高左低的燃形体，营造了有俯有仰，有张有合的平衡形态。 “女书”这个概念，在应用中有3 种含义：( 1 ) 文字；( 2 ) 用这种文字写成 的作品( 主要是韵文) ；( 3 ) 写有这种文字的物件( 如纸张、手巾、纸扇、布帛 等，现在的形式包括女书书法、纂刻、激光微雕、石雕、木雕、竹雕、明信片、女巾、 女扇、女书提包等) ( 宫哲兵，刘自标2 0 0 0 ) 。江永“女书“ 它不仅仅指文字， 同时也包含了用这种文字书写成的作品和写有这种文字的物件( 田李隽 2 0 0 4 ) 。而女文是指用女书这种文字书写的韵文作品( 陈其光2 0 0 6 ) 。 3 江永女书文字的性质研究 女书具有4 个特点：( 1 ) 女性专用。( 2 ) 记录方言中的韵文。( 3 ) 字形呈 现菱形。字体倾斜而修长。般右上角为全字的最高点，左下角为全字的最 低点呈“多”字形，书写方式同中国古心线装书相同。“
