《现代汉语双音节同素异序词研究06年11月》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代汉语双音节同素异序词研究06年11月（51页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、华中科技大学 硕士学位论文 现代汉语双音节同素异序词研究 姓名：黄乐 申请学位级别：硕士 专业：汉语言文字学 指导教师：邹哲承 20061105 I 摘摘 要要 现代汉语双音节同素异序词是指现代汉语词汇里语素相同、结构顺序相反、 成对出现的双音节合成词，这类词源远流长，在不同的时期有不同的发展。它的出 现，一方面丰富了汉语词汇的宝库，另一方面其灵活自由的结构形式使汉语修辞更 为生动准确，富于表现力。本文在前人研究的基础上，对现代汉语双音节同素异序 词进行了全面而系统地统计与探讨。 对有争议的一些问题， 诸如同素异序词中的 “正 偏”格式的合理性、同素异序问题的界定也谈了自己的一些粗浅的看法。
2、文章共分四个部分，第一章绪论部分首先分析了同素异序词的研究现状，其次 对同素异序词进行了界定，最后对本文的研究方法和研究范围作了简单的说明。 第二章是现代汉语双音节同素异序词的成因，文章从古代汉语、方言、造词法、 白话文运动以及诗歌押韵五个方面对现代汉语双音节同素异序词的产生进行了论 述，并对声调和韵尾对同素异序词存失的影响问题进行了初步探讨。 第三章是现代汉语双音节同素异序词的分类研究，文章从语义、词性和功能三 个角度分类研究了现代汉语双音节同素异序词的特点。 第四章是现代汉语双音节同素异序词的作用与规范，主要谈及同素异序词的修 辞作用和规范使用问题。 本文对现代汉语双音节同素异序词作了较为
3、全面深入的分析，主要的创新之处 在于：对现代汉语双音节同素异序词进行了全面的界定。从声调和韵尾的的角 度对双音节同素异序词的存失现象作了初步探讨。 关键词：同素异序词 成因 分类 规范 II Abstract Disyllabic words of the same morpheme and formation of reverted order in modern Chinese refer to two-syllable compound words that have the same morpheme, have formation of reverted order and aris
4、e in pairs in the vocabulary of modern Chinese. These words have a long history and have developed variously in different periods. They have enriched the vocabulary of Chinese and their flexible free structure make Chinese rhetoric more vivid, accurate and expressive. Based on the work of former res
5、earcher, this essay did a systematic and comprehensive research on disyllabic words of the same morpheme and formation of reverted order in modern Chinese in modern Chinese. We expressed our ideas on same disputable questions, such as the rationality of “zheng-pian” pattern in words of the same morp
6、heme and formation of reverted order, and how to define words of the same morpheme and formation of reverted order. There are four chapters. In chapter one introduction, first, we analyzed recent studies of words of the same morpheme and formation of reverted order. Then, we defined words of the sam
7、e morpheme and formation of reverted order. Finally, we summarized the research methods and scope of this essay. Chapter two is about contributing factors of disyllabic words of the same morpheme and formation of reverted order in modern Chinese. In five aspects: ancient Chinese, dialect, rules of w
8、ord formation, movement of Baihua and rhyme of poetry, we discussed the arising of disyllabic words of the same morpheme and formation of reverted order in modern Chinese, and tentatively inquired into the influence on the existence and lost of words of the same morpheme and formation of reverted or
9、der by word tone and coda. Chapter three is about the function and standard of disyllabic words of the same morpheme and formation of reverted order. It was mainly discussed the rhetorical function and standard use of words of the same morpheme and formation of reverted order. This essay analyzed di
10、syllabic words of the same morpheme and formation of reverted order quite completely and deeply. The creative points lie in: (1) Defined disyllabic words of the same morpheme and formation of reverted order in modern Chinese comprehensively； III (2) Explored the existence-and-lost phenomenon of disy
11、llabic words of the same morpheme and formation of reverted order, in modern Chinese in tone and coda directions. Keywords: words of the same morpheme and formation of reverted order Contributing factor classification standard 1 独 创 性 声 明 本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师的指导下进行的研究工 作及取得的研究成果。尽我所知，除文中已标明引用的内容外，本论文
12、 不包含任何其他人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究 做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到 本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名： 年 月 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即： 学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允 许论文被查阅和借阅。本人授权华中科技大学可以将本学位论文的全部 或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复 制手段保存和汇编本学位论文。 保 密，在_年解密后适用本授权书。 本论文属于 不保密。 （请在以上方框内打“” ） 学位论文作者签
13、名： 指导教师签名： 年 月 日 年 月 日 1 1 绪 论绪 论 1.1 同素异序词的研究现状同素异序词的研究现状 同素异序词最早被关注是在二十世纪六十年代。郑奠先生于 1964 年在中国 语文上发表了古汉语中字序对换的双音词一文，同素异序现象开始引起学者 的关注。在此文中，作者对前代文献（多是先秦文学作品）进行了综合整理，归纳 出五大类 64 组双音节同素异序词。这五大类主要是从使用情况来进行区分，为汉 语同素异序词汇的研究提供了宝贵的语料。在以后的研究过程中，像这样提供语料 的文章还有许多，它们多是定量研究。从历时的角度讲，除郑奠先生对古代文献中 同素异序词的搜集外，还有张永绵在近代汉语
14、语料中提供的 85 对同素异序词（ 近 代汉语中字序对换的双音词 ） ，也有曹炜以现代汉语为研究对象提供的 136 对“同 素、同构、同性、异序词语” （ 现代汉语词汇研究 ） ；从研究对象的角度而言，有 对专书中同素异序词现象的研究，如车淑娅： 同素异序双音词研究 （来 源韩非子 ，提供同素异序词对数：69，以下同） ，刘福铸： 冰心作品中的同素 异序同义词研究 （ 冰心著译选集 ，80） ，也有对词典进行研究的，如张其盷： 现 代汉语同素词通考 （ 现代汉语词典1996，846） 。 在搜集基本语料的基础上，更多的学者开始对同素异序词的结构和内部规律进 行系统的探讨。首先得到关注的是同素异
15、序词的存废问题。同素异序词是词汇中一 类较特殊的词，它的构成方式是词序的变化。假定词序未发生变化前的词为原式， 变化后的则为变式，颠倒语素的顺序既然是结构新词的一种方式，根据语言经济的 原则，变式或多或少地会承担原式一定的意义，同时也会有一定的变化。这必然会 造成同素异序词原式和变式之间意义上有千丝万缕的联系。大多数同素异序词都是 类义的，当然也有少数意义完全相同和完全不同的同素异序词存在。这些现象引起 了不少学者的关注，很多文章都从意义和结构的角度来分类研究同素异序词。首先 是语义。有人分为两类：语义相同和语义不同；有人分为三类：语义相同、语义相 2 近和语义不同。其次是同素异序词本身的结构
16、。大致分为两类：同构和异构。同构 是指结构相同。同一结构的同素异序词下也可分小类，例如均为联合式，均为偏正 式。异构的同素异序词结构相异，它们成对出现的情况有动宾/主谓、偏正/动宾、 偏正/主谓、偏正/动补、偏正/联合、联合/动宾、复合/附加。第三，对词性的分类。 也是两类：词性相同（名/名、动/动、形/形、副/副） ，词性不同（名/动、名/形、动 /形、名/副、动/副） 。从同素异序词的内部结构和意义上分类研究较多地为研究者所 关注，此方面的讨论相对较多。 除对同素异序词的结构进行探讨外，从历时的角度讨论同素异序词的使用情 况，也是许多研究者关注的焦点之一。从词汇的演变过程来看，许多词汇都有它产 生、发展、演变和消亡的过程，郑奠先生在古汉语中字序对换的双音词一文中 较详细地分析了从古到今同素异序词的使用情况，并作了一个分类：一、古代文献 中存在的同素异序词，现在仍在使用的。如斗争争斗；二、AB 仍在使用，BA 在 古汉语中常用，但在现代汉语中很少见。如介绍绍介；三、AB 和 B
