《公输修改版好》由会员分享，可在线阅读，更多相关《公输修改版好（83页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、多少年来, 是一个沉重的话题,公 输,墨子,关于先秦诸子散文 先秦诸子散文产生于春秋战国百家争鸣的时代主要的著作有论语孟子墨子老子庄子荀子韩非子吕氏春秋等先秦诸子散文的发展大致经历了三个阶段：春秋战国之交为第一个发展阶段，以论语和墨子为代表。论语是较短的语录体散文。墨子在对话中有议论，初具议论文的规模。战国中叶为第二个发展阶段，以孟子和庄子为代表。孟子是对话体论辩文，庄子接近专题论文战国后期为第三个发展阶段,以荀子和韩非子为代表。先秦诸子散文大多文情并茂，极具文采，善用譬喻陈说事理，论辩是非，增强了说服力，而排比、夸张等修辞的大量运用更使文章辞采缤纷。总之，先秦诸子散文无论思想性还是艺术性都对
2、后世文学产生了深远影响。,墨子（约前476前390），名翟（d），相传为战国时期宋国人，后长期住在鲁国，战国初期思想家、政治家、教育家，墨家的创始人。墨子原有71篇，现存53篇。墨子宣传“非攻”“兼爱”等主张，反映小生产者的利益和愿望。其学说与孔子对立，在战国时影响很大，与儒家并称“显学”。文章逻辑性强，语言质朴，富于说服力。,墨 子 简 介,兼爱、非攻,关于“兼爱”和“非攻”,墨子思想的精髓。 1、兼爱：爱天下所有的人。 2、非攻：反对侵略战争，维护和平。 他要“兴天下之利，除天下之害”。 为此，他不惜“摩顶放踵而利天下”。,鲁 班,公输，名盘，也作“般”或“班”又称鲁班，山东人，是我国古代
3、传说中的能工巧匠。现在，鲁班被人们尊称为建筑业的鼻祖，其实这远远不够。鲁班不光在建筑业，而且在其他领域也颇有建树。他发明了飞鸢，是人类征服太空的第一人，他发明了云梯(重武器)，钩钜(现在还用)以及其他攻城武器，是一位伟大的军事科学家，在机械方面，很早被人称为“机械圣人”，此外还有许多民用、工艺等方面的成就。鲁班对人类的贡献可以说是前无古人，后无来者，是我国当之无愧的科技发明之父。,当时楚国是大国，占有两湖一带广大地区。宋国小，在今河南商丘一带，但处于战略要地。楚用公输造器械，接连打败了周围几个国家，于是准备攻宋，墨子听到消息，便从鲁国赶到楚国去止楚攻宋。公输写的就是这件事，具体地表现了墨子的“
4、非攻”思想。,春秋战国形势图,齐,楚,秦,燕,赵,魏,韩,鲁,吴,宋,狄,戎,蔡,陈,朗读课文,墨子,给下列生字注音：,公输盘 郢 诎 鳖 鲋鱼 公输盘不说 犀 鼋 胡不见我于王 敝舆 兕 鼍 吾知所以距子矣 禽滑厘 麋鹿 守圉 楚寇 文梓 楩楠 牒,bn,yng,q,bi,yu,x,yun,xin,y,s,tu,j,g,m,y,ku,z,pin nn,f,di,翻译方法,1、照搬法：人名、地名、官职、时间、专用名词等。,2、替换法：用现代汉语词汇替换古代汉语词汇。,3、删除法：凑音节、取独、前置后置标志等词语。,4、补充法：省略句式中的省略成分，或语境需要补充的。,5、移位法：前置后置成分要
5、归位，介宾短语作补语, 有时要移到状语位置。,6、综合法：使用“互文”修辞方法的两句话要综合翻译。,公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨 子闻之，起于鲁，行十日十夜而至于郢，见公输盘。,翻译,指墨翟。前一个“子”是夫子（即先生、老师）的意思，是弟子们对墨翟的尊称；后一个“子”是一般古代男子名字后面的美称。,译文：,公输盘给楚国制造云梯这样的器械，制成后，将要用它攻打宋国。墨子听说这件事，从齐国出发，走了十天十夜到达郢，见到公输盘。,替，给,代词，这种,准备,用来,代词， 这件事,出发、动身,从,拜见,公输班所造的云梯：,公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方 有侮臣，愿借子杀之。”公
6、输盘不说。子墨子曰：“请 献十金。” 公输盘曰：“吾义固不杀人。”子墨子起， 再拜，曰：“请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。,古代对人的尊称；,通悦，高兴,坚守道义,从来，本来；,敬辞，大致相当于今天说的“允许”。,在,解释,欺侮,希望,您,代词，他,代词，这件事,制造,有什么见教呢？“焉”与“为”合用，表示疑问语气,用,公输盘说：“先生有什么见教呢？” 墨子说：“北方有一个侮辱我的人，希望借助你去杀了他。”公输盘不高兴。 墨子说：“允许我奉送（给您）十金。” 公输盘说：“我坚持道义本来不杀人。” 墨子站起，拜了两拜，说：“请允许我解释这件事。我在北方听说你制造云梯，将要用（这种器械）攻打宋
7、国。”,译文：,宋何罪之有？荆国有余于地而不足于民。杀所不足而 争所有余，不可谓智；宋无罪而攻之，不可谓仁。知而 不争，不可谓忠。争而不得，不可谓强。义不杀少而杀 众，不可谓知类。” 公输盘服。,忠诚,坚强,智慧，聪明,友善，仁爱,明白事理,宾语前置的标志,无义,有什么罪呢？,有多余的土地，人口却不足,被说服,宋国有什么罪过呢？楚国土地广阔有余而百姓不足，牺牲不足的百姓去争夺多余的土地，不能说是明智。宋国没有罪却要去攻打它，这不能算做仁义。你明明知道这个道理而不去同楚王据理力争，不能说是忠诚。争辩了却没有达到目的，不能说是坚强。说自己坚持道义，但不肯帮助我杀死欺负我的一个人，却甘心为楚国攻打宋
8、国杀死很多的人，不能算是明白事理。”公输盘被说服。,译文：,子墨子曰：“然，胡不已乎？” 公输盘曰：“不可，吾既已言之王矣。” 子墨子曰：“胡不见我于王？” 公输盘曰：“诺。”,既然这样,为什么,停止,已经,代词，代指这件事,向,引见,墨子说：“既然这样，为什么不停止呢？”公输盘说，“不行，（这事）我已经对楚王说过了。”墨子说：“那为什么不把我引见给楚王呢？” 公输盘说：“好吧。”,译文：,为什么,子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩，邻有 敝舆而欲窃之；舍其锦绣，邻有短褐而欲窃之；舍其粱 肉，邻有糠糟，而欲窃之。此为何若人？”,锦绣衣裳,粗布衣服,好饭好菜,拜见,在,抛掉,装饰华美的车,破
9、旧的车,却,是,什么样的,译文：,墨子拜见楚王，说：“现在在这里有个人，舍弃他 的彩饰有蓬的车，邻居有辆破车却想要偷窃它；舍弃他华丽的衣服，邻居有粗布衣服却想偷窃它；舍弃他的 好菜好饭，邻居有糟糠却想偷窃它，这是怎样的人？ ”,王曰：“必为有窃疾矣。” 子墨子曰：“荆之地 方五千里，宋之地方五百里，”此犹文轩之与敝也； 荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富,必定、一定,是,助词，的,土地方圆,助词，的,好像同相比；,译文：,楚王说：“一定是有偷窃病。” 墨子说：“楚国的土地，方圆五千里，宋国的土地，方圆五百里，这好像彩饰有蓬的车同破车相比。”楚国有云梦大泽，犀兕麋鹿布满这里，长江、汉
10、水里的鱼鳖鼋鼍是天下最多的。,宋所谓无雉兔鲋鱼者也，此犹粱肉之与糠糟也；荆有 长松文梓楩楠豫章，宋无长木，此犹锦绣之与短褐也。 臣以王吏之攻宋也，为与此同类。”,认为是,主谓之间的助词，不用翻译；,种类,所说的；,野鸡；,文理,译文：,宋国是所说的无野鸡野兔小鱼的地方，这好像好饭好菜同糟糠之食相比。楚国有高大松树、文梓、黄楩树、楠木、樟树（等高大树木），宋国没有大树，这好像华丽衣服同粗布衣服相比。我认为楚王派官吏攻打宋国，是和这些相类似。,这和相比,王曰：“善哉！虽然，公输盘为我为云梯， 必取宋。”于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为 械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输 盘之攻械尽，
11、子墨子之守圉有余。公输盘诎，而曰： “吾知所以距子矣，吾不言。”子墨子亦曰：“吾知子 之所以距我，吾不言。” 你,好呀,虽然如此,替、给,制造,一定,攻打,召见,当作,通拒，抵挡,巧妙的战术,的,多次,通御，抵挡,的,的,通屈，理屈,用来的方法,可是,你,用,译文：,楚王说：“好呀，虽是这样，公输盘为我制造云梯，我一定要攻打宋国 。 ”于是召见公输盘，墨子解下衣带作为城堡，用木片作为（防御）器械。公输盘多次用了攻城的巧妙战术，墨子多次抵御了他。公输盘的攻城器械用尽了，（可是）墨子的守卫抵挡的（方法）还有剩余。 公输盘折服，可是说：“我知道用来抵御你的方法了，我不 说 。” 子墨子说：“我也知道
12、你用来抵御我的方法了，我不 说 。”,楚王问其故。 子墨子曰：“公输子之意，不 过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟 子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器在宋城上而待 楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。”楚王曰：“善哉！吾 请无攻宋矣。”,代词，他们,原因,助词，的,意思,即使,于是,敬词，不用翻译。,尽；这里指杀尽，灭绝。,可是,译文：,楚王问其中的原因。 墨子说：公输先生的意思，不过是想要杀了我。杀了我，宋国不能防守，于是就可以进攻了。然而我的弟子禽滑厘等三百多人，已经手持我（制造）的守卫抵挡器械，在宋国的城上等待着楚国的入侵了。即使杀了我，也不能（杀）尽（宋的守御者）。 楚王说：好啊，我不进
13、攻宋国了。,解释加红色的字,夫子何命焉为 愿借子杀之 公输盘不说 请献十金 再拜 然，胡不已乎 胡不已乎,疑问语气词 您 同“悦”，高兴 请让我，请允许我 两次，第二次 但是 为什么 停止,练习：,解释加红色的字,吾既已言之王矣 胡不见我于王 舍其文轩 邻有敝舆而欲窃之 邻有短褐而欲窃之 荆之地，方五千里 此犹文轩之与敝舆,已经 引见 彩饰 有蓬的车 破车 粗布衣服 方圆 好像，好比,练习：,解释加红色的字,虽然 以牒为械 子墨子九距之 子墨子之守圉有余 公输盘诎 吾知所以距子矣 在宋城上而待楚寇矣,即使这样 木片 同“拒”，抗拒 通“御”，抵挡 通“屈”，折服 用什么（方法） 入侵,练习：,
14、文言现象梳理,词语的特殊用法,（1）吾义固不杀人(义:讲道义) 译文：我是讲道义的人，绝不能平白无故杀人。 （2）公输盘九设攻城之机变（机变：巧妙的办法） 译文：公输盘多次使用了攻城的巧妙战术。 （3）在宋城上而待楚寇矣（寇：入侵） 译文：在宋国城上等待楚国来进攻了。,文言文现象整理：,一词多义,子,子墨子闻之 愿借子杀之,说,公输盘不说（yu） 请说之,已,胡不已乎 吾既已言之王矣,先生,您,高兴,解释,停止,已经,见,胡不见我于王 于是见公输盘 见公输盘,虽,虽然 虽杀臣,引见,召见,即使这样,即使,一词多义,见到,拜见,为,替,公输盘为楚造云梯之械。,夫子何命焉为？,吾从北方闻子为梯。,
15、子墨子解带为城。,必为有窃疾矣。,语气词,造,作为,是,虚 词,之,主谓之间,取消句子独立性,以,认为,公输盘为楚造云梯之械,请说之,宋何罪之有,臣以王吏之攻宋也,将以攻宋,臣以王吏之攻宋也,助词，的。,代词，这。,提宾的标志，不译。,用来,虚 词,指出通假字,说,悦,高兴,文,纹,彩饰,距,拒,阻挡,诎,屈,屈服,圉,御,防御,文言句式：,1、夫子何命焉为? （疑问句） 译：先生(有)什么见教呢？ 2、宋何罪之有? （倒装句） 译：宋国有什么罪过呢?,理清行文思路，把握文意,1、本文对应的双方是谁?主要人物是哪一位? 墨子前往楚国的目的是什么?,本文对应的双方是墨子和楚国的公输盘、楚王。,主
16、要人物是墨子。,他前往楚国的目的是劝阻楚国攻打宋国。,2、请抓住一个“见”字，讨论全文由几部分组成。,理清思路,1以“见”字一线穿珠。,墨子见公输盘墨子见楚王墨子见公输盘 (112) (1316) (1722),墨子劝阻公输盘。,墨子劝阻楚王。,墨子以实际行动劝阻 楚王取消攻宋计划。,思考,、墨子为什么提出“愿借子杀之”这一个与战争似乎无关的问题？,、公输盘不肯纳金帮墨子杀人的原因是什么？,、墨子最终是如何让公输盘理屈词穷？用了什么修辞手法？,、公输盘的“服”应该如何理解？根据是什么？,、请概括这一段大意。,吾义固不杀人。,这只是口头被折服，而不是心悦诚服。根据是当墨子曰：“然胡不已乎？”时公输盘曰：“不可，吾既已言之王
