《2016年北京师范大学翻译硕士百科知识欧美文学考研真题,招生人数》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2016年北京师范大学翻译硕士百科知识欧美文学考研真题,招生人数（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1 /812016年翻译硕士考研信息约瑟夫路德雅德吉普森（JosephRudyardKipling）：小说家，诗人，首位获得诺贝尔文学奖的英国作家。热衷于宣扬“白种人的责任”（theburdenofwhites），炫耀大英帝国的军威。代表作兵营歌谣（Barrack-RoomBallads），七海（SevenSea）。约瑟夫康拉德（JosephConrad）：小说家，他的作品被视为维多利亚小说和现代小说之间的过渡。代表作黑暗的心（HeartofDarkness）。罗伯特路易斯史蒂文森（RobertLouisStevenson）：英国新浪漫主义（Neo-Romanticism）文学的杰出代表。代表
2、作新天方夜谭（NewArabianNights）。奥斯卡王尔德（OscarWilde）：著名的剧作家、诗人、小说家和文艺批评家，唯美主义（aestheticism）文学的代表。他以“为艺术而艺术”（artforartssake）的理论著称。代表作长篇小说道林格雷的画像（ThePictureofDorianGray），戏剧温德米尔夫人的扇子（LadyWindermeresFan），童话集快乐王子童话集（TheHappyPrinceandOtherTales）。六20世纪的英国文学（EnglishLiteratureofTwentiethCentury）威廉勃特勒叶芝（WilliamButlerY
3、eats）：爱尔兰诗人、剧作家、散文家，象征主义（Symbolism）诗歌代表人物，1923年诺贝尔文学奖获得者。代表作肉体的秋天（TheAutumnoftheBody），芦苇中的风（TheWindAmongtheReeds），驶向拜占庭（SailingtoByzantine）。约翰高尔斯华绥（JohnGalsworthy）：2 /82杰出的现实主义（realism）小说家，剧作家，1932年诺贝尔文学奖获得者，与H.G.威尔斯（HerbertGeorgeWells）、阿诺德贝内特（ArnoldBennett）20世纪英国现实主义三杰。代表作福尔赛世家（TheForsyteSaga）三部曲（t
4、rilogy）包括有产业的人（TheManofProperty）、进退维谷（InChancery）和招租出让（ToLet）。赫伯特乔治威尔斯（HerbertGeorgeWells）：被誉为“现代科幻小说”（modernsciencefiction）的鼻祖。代表作时间机器（TheTimeMachine）。阿诺德贝内特（ArnoldBennett）：现实主义小说家。代表作老妇谭（TheOldWivesTale）。威廉萨默赛特毛姆（WilliamSomersetMaugham）：小说家、戏剧家。人生的枷锁（OfHumanBondage），月亮和六便士（TheMoonandSixpence），寻欢作乐
5、（CakesandAle），刀锋（TheRazorsEdge）。亨利詹姆斯（HenryJames）：现代主义小说（modernism）的先驱者，代表作小说的艺术（TheArtoftheNovel），黛西密勒（DaisyMiller）。凯瑟琳曼斯菲尔德（KatherineMansfield）：优秀的短篇小说家。代表作幸福集（BlissandOtherStories）。戴赫劳伦斯（D.H.Lawrence）：劳伦斯的作品达到了英国现实主义文学的巅峰。代表作儿子与情人（SonsandLovers），虹（TheRainbow），恋爱中的女人（WomeninLove），查泰来夫人的情人（LadyChat
6、terleysLover）。詹姆斯奥古斯丁艾洛依休斯乔伊斯（JamesAugustineAloysiusJoyce）：爱尔兰作家、诗人。代表作都柏林人（Dubliners），一个青年艺术家的画像（APortrait3 /83oftheArtistasaYoungMan），芬尼根守灵夜（FinnegansWake），尤利西斯（Ulysses）。弗吉尼亚沃尔夫（VirginiaWoolf）：20世纪英国最伟大女作家，也是现代英国文学史上的一位意识流大师。代表作雅各布的房间（JacobsRoom），达罗卫夫人（Mrs.Dalloway），到灯塔去（TotheLighthouse），浪（TheWave
7、s）。艾摩福斯特（E.M.Forster）：小说家，代表作通往印度之路（APassagetoIndia）。乔治伯纳萧（GeorgeBernardShaw）：杰出的现实主义讽刺戏剧家，1925年诺贝尔奖获得者。代表作鳏夫的房产（WidowersHouses），华伦夫人的职业（Mrs.WarrensProfession），英国佬的另一个岛（JohnBullsOtherIsland），圣女贞德（SaintJoan），匹格梅里恩（Pygmalion），人与超人（ManandSuperman），易卜生注意精华（TheQuintessenceofIbsenism）。约翰米灵顿辛格（JohnMillingt
8、onSynge）：杰出的戏剧家。代表作峡谷的阴影（IntheShadowoftheGlen）。肖恩奥凯西（SeanOCasey）：剧作家，小说家。代表作枪手的影子（TheShadowofaGunman），朱诺和孔雀（JunoandthePeacock）。伊夫林沃（EvelynWaugh）：杰出的社会讽刺小说家，代表作衰亡（DeclineandFall），一捧尘土（AHandfulofDust）。乔治奥威尔（GeorgeOrwell）：著名的政治小说家，现代散文家。代表作政治讽刺诗动物庄园（AnimalFarm）。4 /84一、十大解题思路1、细节题5个w，一个h：who、which、when、
9、what、where、how。（1）题干中可能明确提到时间、地点、人物或事物等细节信息。（2）有可能针对文章中的一句或几句发问。（3）题干和选项之间有可能存在因果关系。（4）解题思路：A根据时间、地点、人物等关键词返回原文；B根据出题顺序返回原文；C 根据题干或选项中的重点词或其反义词返回原文；D通过长难句返回原文，一般长难句都是出题点。2、例证题（1）标志：example、acaseinpointis、illustration、demonstration。（2）关键：不在于是否懂例子而在于例子所支持的观点。（3）步骤：返回原文，定位该例子；80%向上搜索，20%向下搜索论点；（4）在四个选项
10、中寻找与找到的论点表达最一致，意思最接近的一个。3、词汇题（1）标志：在题干中明确指出原文中的词或词组，要求辨别其意思。（2）关键：该单词或词组本身并不重要，重要的是其上下文。5 /85（3）如果该单词认识，并且不超过大纲，则其字面意思必然不对，其正确答案是根据上下文推测的更深层的含义，其可能与表面意思无任何关系。（4）方法借助上下文理解，在上下文中寻找同性词或词组，利用上下文中逻辑关系将四个选项代入替换，看语义是否通顺。4、句子理解题（1）标志：题干中明确指出是原文中的某句话，重要的不是上下文，而是句子本身。（2）步骤：A重点是返回原文，对该句子进行语法、句法、词法的精准解析。正确（不能推）
11、理解该句子的深刻含义。B若该句话的含义不能确定，则适当依据上下文进行判断。局部含义有整体含义决定。C 一般来说，选项中的正确答案与原句是同义关系，只不过用其他短语表达。（3）错误选项特征：推的过远，做题时注意把握理解度。（4）正确选项不包含过于绝对化的词语。5、指代题（1）标志：题干中明确指出原文中某个代词，并要求辨别其指代关系，如that、it、one（2）步骤：返回原文定义该代词，且准确理解该代词所在的句子；向上搜索，找最近的名词、名词性短语或句子；将找到的名词、短语或句子代入替换该指代词，看其意思是否通顺；在选项中找出与词、短语或句子意思最接近的一个作为正确答案6 /866、主旨大意题（
12、1）标志：besttitle、mainidea、mainproblem、conclusion、mainlydiscuss、mainlydealwith或者问作者的写作目的purpose、theautherintendstodosth,adigestof（2）解题关键：利用宏观做主旨大意题，不管主旨大意题出现在什么位置考查，都作为最后一题去做。（3）方法：串线法：把首段的中心句和其余各段的第一句话连起来读一遍，把其含义看做一个整体去理解。快速作文法:针对两个选项难以分辨时，可以分别以这两个选项为作文题目，快速构思两个写作提纲，所构思的写作提纲与原文大致相符者为正确答案，否则为干扰选项。（4）阅读
13、时要注意有时首段只可能是一个引言段，起抛砖引玉的作用，不要受首段的干扰。（5）错误干扰选项有两类：局部信息：选项内容小于文章内容范围过宽：选项内容大于文章内容7、态度题态度分为作者态度和文章态度。（1）标志：题干中出现attitude、believe、consider；（2）作者态度可以分为三大类：A正态度：支持，乐观，赞同 B 客观、中立、公正C 反对、批评、怀疑7 /87（3）等价选项都不选（4）有些选项一定不是正确答案（永陪选项）：indifferent（漠不关心）；subjective（主观的）；biased（有偏见的）；puzzled（迷惑不解的）。识别作者态度的方法：根据作者论述的
14、主线及举例的方式进行判断；作者态度没有明确提出时也可以通过文章中带有褒贬感情色彩的词进行判断。作者态度一般与文章所表达的中心主旨大意相关联，做题时不能把自己的态度纳入其中。而且要区分作者的态度和作者引用别人的态度。8、判断题（1）标志：Whichofthefollowingstatementisnottrue/correct/mentioned?Allofthefollowingstatementaretrue/correct/mentionedexpect.?（2）首先判断是三错一对还是三对一错，所谓对是指符合原文或符合作者的态度，所谓错是指与原文有矛盾或原文根本没有提及的概念或与作者态度相
15、反。（3）每个选项都应回原文定位，将它们与原文信息一一进行比较排除，不能通过主观意向进行判断。（4）注意这种题有时考查集中某一段的信息或具备共同的特征，所以做题时先对比四个选项，找出共同点再回原文定位。9、推理题（1）标志：learn、infer、imply（2）关键：绝大多数答案是原文的中心或原文某句话的同义表达。正确答案与原文之间基本不存在推理关系。（3）方法：看是否可以通过题干返回原文，题干信息较少时也可以依据选项返回8 /88原文。一般要围绕文章中的重点句进行思考、归纳总结，特别要注意文章中含义深刻或结构复杂的句子，因为对作者所表达的意思不能一下子看透的长难句是命题所在。（4）做题时一
16、定不能想得太多，推得太远，是否能把原文看懂才是关键。10、看不懂（1）遇到难的单词时，要分别处理。如果影响到文章的理解时，按词汇题的解题思路，根据上下文判断。不影响整体理解时直接跳过，关键要相信自己能看懂！（2）遇到关键的句子读不懂时，首先从结构的角度进行缩句，找出独立的谓语动词，把握句子的主干。谓语动词也找不到时，借助上下文的逻辑关系。（3）全文看不懂时，通读首段的首句和尾段的首句，看能否把握前呼后应的关系，快速浏览文章，做充分的记号：显示文章结构的信息词（but、even、because、forexample、yet、however、although、instead）；显示作者态度的具有感情色彩的
