《2019年听懂新闻英语的方法指导》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2019年听懂新闻英语的方法指导（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、听懂新闻英语的方法指导 导语：新闻语体语言清晰不能模棱两可更不应晦涩难懂但同时新闻语体又讲究表达有力、叙述生动因而我们翻译时必须在用词上多加锤炼表现出新闻文体的总貌下面是小编为您收集整理的听懂新闻英语的方法欢迎阅读 同样的在进行当天的英文新闻学习前先从中文的媒体了解当天主要的国际或国内新闻内容在听英文新闻时就容易多了当然这是在学习期间过了入门的阶段就不需要了 世界之广事件之多大部分的人一定认为要掌握新闻英语的相关单字恐怕好几千个要背完一整本的新闻字库才有办法听懂这个想法似乎很合逻辑但是其实有个极大的错误从政治新闻到娱乐新闻当然很可能有几千个单字但是相关的单字每几个月甚至每几年才出现一次就是所谓
2、的rarelyusedvocabulary(罕见单字)例如：multilateralcurrencyrealignment(跨国货币调整)或plannedobsolescence(计画的陈废)如果连这些也要背那可真是不得了 幸好每天新闻会遇到的单字八成五以上都是我们称为的monlyusedvocabulary(常用单字)换言之只要你能掌握这五、六百个重复出现的单字(也就是本书所介绍的字汇)就可以听懂八成五以上的新闻其它一些较专门的财经或科学等新闻字汇等主要的单字会了之后再慢慢的增加难度 你一定有个经验在听英语新闻或英语节目时遇到一个你不会的字或没听清楚的段落就开始想它的意思往往造成接下来的内容
3、全都没听清楚所谓“一心不能二用”绝不可以在听的同时边想前一句的意思要养成一个习惯那就是遇到不太懂的地方不要停下来思考专心听下去 某个段落没听懂可能的原因有几个也许有个没学过的单字或有较特殊的句型也许主播播报的速度一时加快甚至自己分心没听好无论原因是什幺不管它就继续听下去还是有可能将主要内容听懂因为九成的时候漏掉一点不会是关键到让你无法连接下面的意思但是如果思惟卡在前一句肯定全军覆没 但如果另外那一成确实是关键呢?要是有空可以上网找相关内容的新闻了解一下是否有关键单字或内容较不熟悉如果是重要新闻一般来讲不会报一次就不报了可以收听当天其它整点新闻的播报也许还可以听到同样的新闻也许听第二次就完全了解
4、了 2000年初夏裴济发生政变没多久就宣布戒严令军方的领导人头衔连姓名叫“FijimilitarymanderCommodoreFrankBainimarama” 遇到这样的状况时该怎幺办呢?别理它吧常常听到不太熟悉的人名或地名如某国家的人也许没听过很可能听完新闻你再问我我也答不出来他的名字但是多半时候对了解新闻内容并不影响只要知道他是某国的国会领导人就够了再如俄罗斯南部某个难念的小城镇发生什幺事清楚它他是俄罗斯南部的小城镇足够我了解新闻内容你也可以试试这种方法不要为复杂的名称所困扰当然重要的新闻人物及地名还是得熟悉一下 专业的播音员录制在CD片上的新闻都是以正常的速度播报因为这样才能真正的学会新闻英语如果听不太懂多听几次一定大有进展但是如果用一些速度放慢的教材那只能永远听教材真正新闻的速度会跟不上 );font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:0.0000pt;
