《感恩节小故事英文版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《感恩节小故事英文版（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、感恩节小故事英文版 你有听过感恩节的故事?以下是为大家分享的感恩节小故事英文版欢迎浏览 ThanksgivingDayisthemosttrulyAmericanofthenationalHolidaysintheUnitedStatesandismostcloselyconnectedwiththeearliesthistoryofthecountry. 感恩节是美国国定假日中最地道、最美国式的节日而且它和早期美国历史最为密切相关 In1620,thesettlers,orPilgrims,theysailedtoAmericaontheMayflower,seekingaplacewher
2、etheycouldhavefreedomofworship.AfteratempestuoustwomonthvoyagetheylandedatinicyNovember,whatisnowPlymouth,Massachusetts. 1620年一些朝圣者(或称为清教徒)乘坐五月花号船去美国寻求宗教自由他们在海上颠簸折腾了两个月之后终于在酷寒的十一月里在现在的马萨诸塞州的普里茅斯登陆 Duringtheirfirstwinter,overhalfofthesettlersdiedofstarvationorepidemics.Thosewhosurvivedbegansowinginth
3、efirstspring.Allsummerlongtheywaitedfortheharvestswithgreatanxiety,knowingthattheirlivesandthefutureexistenceofthecolonydependedontheingharvest.Finallythefieldsproducedayieldrichbeyondexpectations.AndthereforeitwasdecidedthatadayofthanksgivingtotheLordbefixed.Yearslater,PresidentoftheUnitedStatespro
4、claimedthefourthThursdayofNovemberasThanksgivingDayeveryyear.ThecelebrationofThanksgivingDayhasbeenobservedonthatdateuntiltoday. 在第一个冬天半数以上的移民都死于饥饿和传染病活下来的人们在第一个春季开始播种整个夏天他们都热切地盼望着丰收的到来他们深知自己的生存以及殖民地的存在与否都将取决于即将到来的收成后来庄稼获得了意外的丰收所以大家决定要选一个日子来感谢上帝的恩典多年以后美国总统宣布每年十一月的第四个星期四为感恩节感恩节庆祝活动便定在这一天直到如今 Thepatte
5、rnoftheThanksgivingcelebrationhasneverchangedthroughtheyears.Thebigfamilydinnerisplannedmonthsahead.Onthedinnertable,peoplewillfindapples,oranges,chestnuts,walnutsandgrapes.Therewillbeplumpudding,mincepie,othervarietiesoffoodandcranberryjuiceandsquash.Thebestandmostattractiveamongthemareroastturkeya
6、ndpumpkinpie.TheyhavebeenthemosttraditionalandfavoritefoodonThanksgivingDaythroughouttheyears. 感恩节庆祝模式许多年来从未改变丰盛的家宴早在几个月之前就开始着手准备人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其它食物以及红莓苔汁和鲜果汁其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和番瓜馅饼这些菜一直是感恩节中最富于传统意义和最受人喜爱的食品 Everyoneagreesthedinnermustbebuiltaroundroastturkeystuffedwithabreaddr
7、essingtoabsorbthetastyjuicesasitroasts.Butascookingvarieswithfamiliesandwiththeregionswhereonelives,itisnoteasytogetaconsensusontheprecisekindofstuffingfortheroyalbird. 人人都赞成感恩节大餐必需以烤火鸡为主菜火鸡在烘烤时要以面包作填料以吸收从中流出来的美味汁液但烹饪技艺常因家庭和地区的不同而各异应用什幺填料也就很难求得一致 Thanksgivingtodayis,ineverysense,anationalannualholid
8、ayonwhichAmericansofallfaithsandbackgroundsjoinintoexpresstheirthanksfortheyearsbountyandreverentlyaskforcontinuedblessings. 今天的感恩节是一个不折不扣的国定假日在这一天具有各种信仰和各种背景的美国人共同为他们一年来所受到的上苍的恩典表示感谢虔诚地祈求上帝继续赐福 Inchina,peoplebelievethat,atthebeginning,thetigerandthecatwerefriends,andthecatwasmuchsmarterthanthetiger
9、. 在中国人们相信在很久以前猫和老虎是好朋友而且猫比老虎聪明的多 Thecatlearnedthephysicalskillsquickly,andthetigerwasalwaysbehind. 猫学习动作技巧很快老虎却总是落后 Gradually,thetigerhadtolearnfromthecat,andthecatwaspatienttoteachthetiger. 渐渐的老虎不得不向猫学习了猫也很有耐心的教老虎 Dayafterday,monthaftermonth,finally,thetigercouldalsorun,jump,roll,grasp,tear,andstri
10、keaswellasthecat. 日复一日月复一月老虎终于也可以像猫一样跑跳打滚扑抓撕咬击打 Onesummerafternoon,thecatwastakinganapasthetigersittingnearby. 一个夏天的下午猫在打盹老虎在边上坐着 Lookingatthecat,thetigersuddenlythought,whyshouldhekeepbefriendingwithsuchasmallanimalsincehehadalreadylearntalltheskillsfromthecat? 老虎看着猫忽然想到既然自己已经学会了猫的所有本领为什么还要和这么小的动物一
11、直做朋友呢? Theeviltigerdecidedtokillthesleepingcatasabeforedinnersnack.Thetigerstoodupandapproachedthecatviciously. 邪恶的老虎决定杀死熟睡中的猫当作晚餐前的点心 Justasthismoment,thecatwokeup.Openinguphereyes,thesmartcatimmediatelyrealizedwhatthetigerwastryingtodoandswiftlyjumpedontoanearbytalltreeandclimbedtothetopbranch. 老虎
12、站起来邪恶的一步步靠近猫就在这时猫醒来了聪明的她睁开眼睛立刻意识到老虎要干什么于是立刻灵活的跳到了附近的大树上爬到树顶 Thetigerthoughthehadalreadylearnedeveryskillfromthecat. 老虎以为他已经学到了猫的所有本领 Butheneverknewthatthecathadhiddenthetreeclimbingfromhim. 但他不知道猫还藏了一手爬树的本事 “IkeptthelasttechniqueofthetreeclimbingfromyoujustbecauseIsuspectedyoumightbecanungratefulfri
13、end.” “我没有让你学这最后一个爬树的技巧因为我怀疑你可能会是个不知感恩的朋友” Thecatloudlytoldthetigerwhowatchedunderthetreehelplessly. 猫高声告诉树下无奈的老虎 感恩的老鼠 Alionwassleepinginthefield.Suddenly,somethingfellonthelionsbody. 一只狮子睡在野外突然什么东西落在狮子的身体 whodarestowakemeupfrommysleep? “谁敢把我从睡梦中惊醒?” Thelionjumpedupandlookedaround.However,therewaso
14、nlyasmallmousetrembling. 狮子一跃而起四处张望不过那里只有一只颤抖的小老鼠 Thelionheldthemousewithhispaw. 狮子向老鼠举起他的爪子 youlittlemouse,youdaretowakeme.Illswallowyouup. “你这只小老鼠你敢来吵醒我我要吃掉你的” Themousetrembledandsaid,Mr.lion,pleaseforgiveme.Islipped. 老鼠颤抖着说“狮子先生请原谅我我滑倒.” quiet “安静” Ifyouspareme,lllrepayyou.Thelionwassurprised. “如
15、果你饶了我我会报答你的狮子感到惊讶 ha,ha,ha,howwillalittlemouselikeyourepayme? “哈哈哈像你这样的小老鼠将如何报答我?” Imeantit,Illrepayyou. “我的意思是我会报答你的” ha,ha,ha,whatafunnyfellow.Fine,Illforgiveyou.But,donttalkaboutrepayingme,orllleatyouup. “哈哈哈真是有趣的家伙好吧我会原谅你的但是不要再说报答我的话了要不然我会吃掉你的” Thelionwassoamazedatwhatthemousesaid,heletthemousego. 狮子觉得小老鼠的话是如此惊奇他让小老鼠离开了 Oneday,alargecr
