《音乐文献亦或艺术史：行过洛津》由会员分享，可在线阅读，更多相关《音乐文献亦或艺术史：行过洛津（24页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、臺灣音研究 第二期 頁 119142 2006 04 月 音文獻抑或藝術史小-過津 曉英 摘摘 要要 過津 ，是施叔青構思臺灣三部曲的首部長篇小。書中設定的主 要時空場景，是作者組構的清代津（港） 。此原是文學文本自設天地的創造， 應與真假程有幾多是無涉的；然而，由於這個洋溢著南管音的藝術世 界，一如作者書中自陳藉由擷取大與音、戲曲相關的史文獻片段的重 塑，從而交織於小情節。此一特性，使得過津一書除原有作為小 的屬性之外，在戲曲、音史的研究知範疇，同樣具有可供解析之處；於 是，其作為音文獻及藝術史小的屬性與定位問題，即隨之浮現。本 文試由小內部所呈現的藝術文化史意，以及史文獻的應用與轉化，作為
2、本 文述的線，探看此書於音文獻/藝術史小相互間可能的辯證關係。 拙文的述場與最終關懷，無意站在文學批評向討施叔青是如何 架 構與描繪這幅藝術社會風情畫，而是嘗試藉由此一文本反映的史意與整體 呈現之結果為析目標，探討藝術史小書寫真正面的課題。以凸顯精 確掌握其所述社會之藝術與文化的內涵，實為建小書寫與藝術 史書寫二者之間產生具有深層文化脈絡意義之對話機制與思考的重要指 標。 關鍵詞：津、音史、文獻、小、藝術史書寫關鍵詞：津、音史、文獻、小、藝術史書寫 本文 2005.01.16 收稿；2006.04.10 修稿；2006.02.24 通過刊登。 國中央大學中國文學系博士生 Art-Histori
3、cal Novel Writing: A Case Study of “Xing Guo Luo-Jin” Lin,Hsiao-YingLin,Hsiao-Ying Abstract “Xing Guo Luo-Jin （Walking Through Luo-Jin） is the title of a novel about Taiwan in Qing Dynasty written by the famous writer - Shi Shu-Qing （施叔青）. The story happened in Luo-Jin （now Lu-Gang港）, Shis hometown,
4、 which was the center of economics and arts in the midland of Taiwan at that time. As the novel depicted the real life of Luo-Jin by lots of historical episodes from music, plays, and dramas, the novel successfully created a world full of the music of Nan-Guan（南管）, and imagined a vivid story of musi
5、c and opera at that time. Thus, such a novel becomes an art-historical novel which is not only a piece of literature works, but also a valuable document for the study on the history of music. The purpose of this article is not going to discuss the framework or description of the novel from a literar
6、y critic point of view, but is trying to analyze how the novel presents its historical awareness on a whole to investigate the challenges of art-historical writing. Through the investigation of the difference between “music literature and “fine art historical novel, this paper aims to pinpoint the u
7、ltimate issue of fine art historical writing on how to “accurately handle and control the community art it talks about and logic intension of the culture. That is one of the most important indexes of communicative trigger between “novel writing and “art-historical novel writing. Keywords: Luo-Jin（津）
8、 ；Nan-Guan（南管） ；music history；historical documents；novel；genre Luo-Jin（津） ；Nan-Guan（南管） ；music history；historical documents；novel；genre Chinese Literature PH.D. Student of National Central University. 120 音文獻抑或藝術史小-過津音文獻抑或藝術史小-過津 1 曉英 前言前言 安平媽祖廟前的瞎子，抱著三弦，唱起 思想起 ，道盡史換滄桑。 （ 過津p.225） 過津 ，是施叔青繼其香港三部曲系作品
9、 2之後，定位為個人創作 臺灣三部曲的首部長篇小作品。施氏寫作此書，借重部分她自身以往對 故鄉港所進的相關研究調查之經驗積。 3即使這些研究調查經驗未必與 過津一書在內容上產生非常密的直接關，但施叔青撰述過津 ，絕 非偶然的光，也僅只是某種鄉愁情懷下的產物。 施氏香港三部曲 ，以香港作為小時空舞臺，其臺灣三部曲之首部 過津 ，則鎖定以百前的津（今之港）作為主要場景。施叔青為此也曾專 程又回到原鄉走訪踏查，並且從史文獻、研究述與耆口述等資中挖 掘、檢選百以與津相關的種種訊息，前後經大約三半的時間完成撰述 工作，欲以重塑她的津風貌。 4 藉引學者王德威對施氏香港三部曲評述其： 傾盡全，要為大限前的
10、香 港作傳 5，人好奇的是：施氏臺灣三部曲何以首選自己家鄉港，以其過 往的一段繁華歲月（清末）作為該書主要時空背景，且又將採取怎樣的觀看角 與場，書寫這段設定為權屬於百前的港景貌？初觀過津 ，施氏搜 1 拙文乃據 2005 9 月 25 日，由中華民國民族音學會舉辦2005 中華民國民族音學會學 術研討會 ，筆者發表同題之音文獻抑或藝術史小-過津 一文修改而成。此 外，承蒙位名審查委員提供寶貴意，特此致謝。 2 施叔青九代的長篇創作香港三部曲-她名叫蝴蝶 （1993 洪範出版） 、 遍山洋紫荊 （1995 洪範出版） 、 寂寞雲園 （1997 洪範出版）可視之為作者居香港十七、以香港為小 舞臺
11、的作。 3 其相關的先期研究調查，如陳秀芳 1978 出版之港所的南管手抄本 ，其一、寫在前 頭即曾言施叔青邀她一道進港地區的戲曲調查；又如施氏 2000 的泉州、港七子戲初 探計畫，亦曾獲臺灣的財團法人國家文化藝術基會 89 補助（國家文化藝術基會網 站http:/www.ncafroc.org.tw/index.asp補助廣場相關公告）等。 4 過津後記所述。 5 王德威也是傾城之評施叔青她名叫蝴蝶 眾聲喧嘩以後-點評當代中文小 ， 2001，p.288。 121 並閱大史文獻，以作為撰述與構思本書的前製工程，一如作者自言，這 乃是打算以小小爲清代的臺灣作傳傳 6所採取的重要手段，此語同時
12、相當程地 透作者的企圖-亦即： 以小小架構一段史史 。 此時， 虛構與真實的問題應之而生。有意思的是：過去的事件於發 生當下之後消失， 事件本身被認與解的多種可能性，皆是經過選擇性 地挑出某些成分，再以文字書寫方式紀而成為史文獻，經此程， 記本 身即具多義性的本質，相對於傳至後世，影響所及，同其解上的多元可能尚 且難以估算計；謂之為真實的事件紀（或者事件之再呈現 ） ，亦涵 藏著各式解與詮釋的疑慮及弔詭。於是，如同誤將史文本視為是史 ， 是必然之荒謬；企圖將史文獻與史事件之真實指涉等同起，將無 法擺脫被質疑的命運。 是以，當小此一文，成為撰述者組織史材與文學話語的載體之 時，其間虛構與真實的組
13、構，是如何地被處？而其結果又體現出何 種史觀意？ 必須先明的是，本文無意（也企圖這麼做）根據小批評的場，評述 作品優，或就作者篇小作品作為觀察創作線的比較研究與評述，而是打 算回歸過津一書內容，審視作者處史所透顯的、屬於她的史觀點， 並思此書真正面的問題：作者施叔青是如何看待她所謂百前的那一段 史？她又如何架構這段史，而宣稱其乃以小為之作傳？而我們又 如何看待過津此一文本的存在與意義？ 以下，本文擬從（一）故事/聽故事、 （二）虛構/真實、 （三）書寫性/陰 性書寫、 （四）藝術社會史/藝術社會史小等方面進相關議題之討。 一、故事一、故事/聽故事聽故事 每當平埔族的族歌牽曲一起，在憂傷的歌聲中
14、主持祭亡儀式的巫 尫姨會衝向田埂，倒地翻滾嚎啕抖唱，揪心揪肺地唱出一段段族人的 史故事。 （ 過津p.198） 故事是小作家慣常擔負的工作，但除單純地一段有戲、有 音為背景的故事之外，小還傳達麼？ 過津全書分為七卷，二十個單元。每卷標有題名，其下各篇亦有 篇名，似以之為引，再托出其後所欲述。整部小除去序文與後記，書中各單元 目次為： 6 施叔青過津後記語，p.351。 122 【表一： 過津目次表】 【表一： 過津目次表】 卷一 卷一 過津 過津 卷二 卷二 小步花磚面 小步花磚面 卷三 卷三 改編 荔鏡記改編 荔鏡記 卷四 卷四 招魂 招魂 卷五 卷五 聲色一場 聲色一場 卷 卷 鳥踏 鳥踏 卷七 卷七 此情誰得知 此情誰得知 勸君莫過 臺灣 轉眼繁華等 水泡 一開始，他 看上的是玉芙 蓉 媽祖宮前鑼 鼓鬧 絡津無城門 可守 楊活著抽 陀，楊青 著放風箏 總鋪師的那 套傢伙 濁水溪的神 話 有人豎旗造 反 潔本荔鏡 記 珍珠點腳一 小塊，嘴唇烏 沉沉 那的喚做甚 傀儡 弦仔師蔡尋 十五拋球， 十踏火 施輝為自己 招魂 益春傘 桐油裝桐 油 擱淺的戎克 船 心肝跋碎魂 飄渺 妙音阿婠 有關萬合 敗的傳 夜宴 月斜三相 走 誰知一逕深 如許 追容 歌哭的歌 伎 施氏此書名為過津 ，明確以津（今之港）為主要活動
