《部编版八年级上1-3单元古诗古文翻译及练习》由会员分享，可在线阅读，更多相关《部编版八年级上1-3单元古诗古文翻译及练习（28页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、八上1-3单元古诗古文野望 王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。一释义东皋（go）：山西省河津县的东皋村，诗人隐居的地方。薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。薄，迫近。楚辞天问：“薄暮雷电，归何忧？厥ju严不奉，帝何求？” 徙倚（xy）：徘徊，彷徨。楚辞远游：“步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。”依：归依。 秋色：一作“春色”。 落晖：落日的余光。晋陆机拟东城一何高诗：“三闾结飞辔，大耋嗟落晖。” 犊（d）：小牛，这里指牛群。 禽：鸟兽，这里指猎物。 相顾：相视；互看。南朝梁刘协文心雕龙知音：“乃称史迁著书，咨东方朔，于是桓谭之徒，相顾嗤笑
2、。” 采薇：薇，是一种植物。相传周武王灭商后 ，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。诗经召南草虫有：“徙彼南山，言菜其薇。未见君子，我心伤悲。”又诗经小雅采薇有：“采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止，靡市靡家，猃狁之故；不遑启居，猃狁之故。”此处暗用二诗的句意，借以抒发自己的苦闷。野望 王绩东皋薄暮（傍晚）望，徙倚（徘徊，彷徨。）欲何依（归依）。树树皆秋色，山山唯落晖（落日的余光）。牧人驱犊（小牛，这里指牛群。）返，猎马带禽（鸟兽，这里指猎物。）归。相顾（相视；互看）无相识，长歌怀采薇（古时“采薇”代指隐居生活。）。二、翻译傍晚时分站在东皋纵目
3、远望，我徘徊不定不知该归依何方， 层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。 牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着诸多猎物回归家园。 大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！三、练习题1、薄暮在诗中的意思是什么？（太阳将要落山的时候。）2、第一句东皋薄暮望，说明了试题。地点：_，时间：_。事情_。（东皋 薄暮 望）3、颔联写薄暮中的秋夜静景，山对树、_对_，_对_。皆、惟 色、晖）4、第三联描写眺望到的景象，那是怎样的景象？（牧人赶着牛羊，猎人骑着马带着许多狩猎所得，回家了。）5、下列对这首诗的赏析，不恰当的一项是（ ）（3分）A首联借陶渊明登东皋以舒啸的诗句，暗含诗人归隐
4、之后，尝耕东皋之意。B颔联和颈联运用工笔细描的表现手法，精细地描画出了农村生活的真实场景。C颔联和颈联运用动静结合的表现手法，使诗歌充满画面感，突出了乡村气息。D尾联表明了诗人在现实当中难觅知音，孤苦无依，只好追怀古代的高士贤人。B（应是白描的手法，以质朴的语言描画。）6、请从景与情关系的角度，赏析本诗的颔联。（3分）诗歌颔联妙在融情于景。（1分）诗中描写了漫山遍野，树叶枯黄，更兼残阳尽染的萧瑟衰败景象，（1分）景中寄寓了诗人孤独落寞的情怀。（1分）7、诗人在傍晚野望时,描绘出了怎样的景色?用了什么手法?答:日暮时分，站于东皋极目远望，视野十分开阔。秋的手掌抚过每一株树木，黄叶纷飞，层林尽染。
5、落日西沉，红霞映天，余晖铺洒在每一座山头上，天地被渲染得一派静穆和安详。放牧的人赶着小牛走在回家的小路上，打猎的人牵着马，马上驮着猎物也回去了。描写手法：白描的手法写景物，自然朴实；8、树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。描绘了一幅怎样的画面？答:（景与人）动静结合，活现一幅浓浓的秋暮晚归图。9、树树皆秋色，山山唯落晖描绘了一幅怎样的画面？答：举目四望，树林和山峦一片秋色，在夕阳的余晖中越发显得萧瑟。整个画面萧瑟恬静。10、相顾无相识，长歌怀采薇表达了作者怎样的思想感情？答：抒发了孤独抑郁的心情和避世退隐的愿望。11、首联“东皋薄暮望，徙倚欲何依”望字意蕴丰富，请简析它的双重意蕴。
6、（3分）答：望既写诗人眺望之意，（1分），又暗指诗人内心的期望，（1分） 希望觅得知音，得到理解、赏识和重用。（1分）12、本诗的颔联和颈联在描写景物上有何特点？请简要赏析。（4分）答：颔联和颈链主要采用了动静结合的手法，颔联写远山近树，一片秋色，在夕阳的余晖中越发显得苍茫静穆，颈联写牧人和猎马的出现，使整个画面活动了起来，动静结合，描写了一幅略显苍凉的田园牧歌式的山村秋晚图。补充：野望 南宋 翁卷一天秋色冷晴湾， 无数峰峦远近间。 闲上山来看野水， 忽于水底见青山。 一、 注释一天：.指满天。 晴湾：太阳照耀的水边。 野水：郊外的水。野望 南宋 翁卷一天（满天）秋色冷晴湾（太阳照耀的水边），
7、 无数峰峦远近间。 闲上山来看野水（郊外的水）， 忽于水底见青山。二翻译无边秋色，森森寒意透露在晴日照耀着的水湾；远远近近，映入眼中的是无数层叠起伏的峰峦。我闲来登上山顶想好好观赏一下山下的湖水，却没想到，低头一看，又在水底看见了青山三、练习题1.第一、二句描绘了怎样的画面？（2分） 描绘了一幅满天秋色(江天寥阔、山清水秀，水波清冷)、峰峦叠嶂的富有诗意的山水画。2.这首诗抒发了诗人怎样的思想感情？（2分）抒发了作者悠闲（闲适）惊喜（喜悦、喜爱大自然）之情。黄鹤楼 崔颢（唐）昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是？烟波
8、江上使人愁。一、注释黄鹤楼：三国吴黄武二年修建。为古代名楼，旧址在湖北武昌黄鹤矶上，俯见大江，面对大江彼岸的龟山。 昔人：传说古代有一位名叫费祎y的仙人，在此乘鹤登仙。 悠悠：飘荡的样子。 晴川：阳光照耀下的晴明江面。川，平原。历历：清楚可数。汉阳：地名，在黄鹤楼之西，汉水北岸。 萋萋：形容草木茂盛。鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。 乡关：故乡家园。 烟波：暮霭i沉沉的江面。黄鹤楼 崔颢(ho)（唐）昔人（过去的仙人）已乘（驾）黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去（离开）不复返（返回），白云千载空（只）悠悠（飘荡的样子）。
9、晴川（阳光照耀下的晴明江面）历历（清楚可数）汉阳（汉水北岸）树，芳草萋萋（形容草木茂盛）鹦鹉洲。 日暮乡关（故乡家园）何处是？烟波（暮霭i沉沉的江面）江上使人愁。二、翻译过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下空荡荡的黄鹤楼。 黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云悠悠。 汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。 暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？江面烟波渺渺让人更生烦愁。三、练习题1、下列说法正确的一项（ ）A 诗的前两句从传说入笔，写由黄鹤楼生发的联想。（ ）B 诗的五六句写昔人乘着黄鹤见到的汉阳晴川和鹦鹉洲的景致。（ ）C 诗的七八句写出了诗人悲苦凄凉，日暮思归的哀怨愁绪。（ ）D
10、 传说崔颢登黄鹤楼本欲赋诗，因见此诗而作罢，感慨道：“眼前有景道不得，李白题诗在上头。”A2、诗中最能概括作者感情的是哪一个字?在对全诗整体感悟的基础上，请简要分析诗人在尾联中是如何表达这种感情的。答：“愁”字。全诗意境开阔，吊古伤今，虚实相映，情景交融。尾联将“乡愁”之情与“日暮”“烟波之景相交融，由景生情，融情于景，表达了诗人萦回无尽、百感茫茫的忧思之情。3、这首诗的前四句中，“黄鹤”三见，“突”字重出，是否有重复之嫌，为什么？不重复。由于气势贯通，自然天成，读来并不感到重复。4、五、六句写登楼所见的实景，请用自己的语言将画面描述出来。答案：天气晴好，江北汉阳的树木清晰分明，鹦鹉洲上的青草
11、繁茂浓绿。5、诗歌首联和颔联借两个“空”字抒发了之感。（1分）寂寞孤独（失落惆怅、岁月易逝等）解析：本题考查诗词赏析中的炼字。第一个“空”可理解为“空空荡荡”，强调空间上的虚无，仙人驾鹤离去之后，兀立于苍茫宇宙之下的黄鹤楼似乎已无所凭依，这个“空”字传达了诗人内心的孤独感。第二个“空”可理解为“空自，徒然”，强调时间上的渺远。千载白云，空自飘荡，“空”字传达了诗人内心的失落与惆怅。据此概括即可。6、李白登临黄鹤楼曾言：眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。细读全诗，简析此诗在写景方面的精妙之处。（2分）全诗情景交融（融情于景），如尾联将“乡愁”之情与“日暮”“烟波”之景相交融，由景生情，更增添了浓浓
12、的乡愁。本诗写景意境深远壮阔，诗中所用的“白云”“晴川”“芳草”“烟波”“江”等意象，给人以愁而不怨之感。本诗写景抓住景物特征，如颈联描写草木丰茂，抓住其生机勃勃的特点。本诗写景层次分明，远近结合，俯仰结合，虚实结合。7、下列对诗歌赏析有误的一项是（C）A诗歌从神话传说落笔，遥想“昔人”已乘鹤而去，既写出了黄鹤楼的历史悠久，又增添了黄鹤楼的神异色彩。B诗歌前四句三见“黄鹤”，二见“去”“空”，回环咏叹，抒发了诗人那种求而不得、待而不来的迷惘与惆怅之情。C诗人登高远眺，长江对岸汉阳城的树木清晰可见，鹦鹉洲的芳草长势喜人，此时他对家乡的热爱之情油然而生。D这是一首七言律诗，诗中偶句押“ou”韵，韵
13、脚是“楼”“悠”“洲”“愁”，读起来朗朗上口，音调和谐，旋律优美。使至塞上 王维（唐）单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。一、注释1、使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。 2、单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。3、问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。4、征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。 5、归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。6、胡天：胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。7、大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。8、长河：即黄河9、萧关：古关名，故址在今宁夏固原东南。 10、侯骑：负责侦察
14、、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关，此处大概是用何逊诗“候骑出萧关，追兵赴马邑”之意，非实写。 11、都护：官名。唐朝在西北置安西、安北等六大都护府，每府派大都护一人，副都护二人，负责辖区一切事务。 12、燕然：古山名，即今蒙古国杭爱山。这里代指前线。后汉书窦宪传：宪率军大破单于军，“遂登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功，纪汉威德，令班固作铭。”此两句意谓在途中遇到候骑，得知主帅破敌后尚在前线未归。 13、烟：烽烟，报警时点的烟火使（出使）至（到）塞上 王维（唐）单车（一辆车，车辆少，这里形容轻车简从）欲问边（到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵），属国过居延。 征蓬（随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻）出汉塞，归雁（这里是指大雁北飞）入胡天（胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方）。大漠孤烟直（直上），长河（黄河）落日圆。 萧关逢（遇到）候骑，都护在燕然。二、翻译轻车简从将要去慰问边关，路经的属国已过居延。 像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。 浩瀚沙漠中孤烟直上，黄河边上落日浑圆。 到萧关时遇到侦察骑士，告诉我都护已经到燕然。三、练习题1、为什么说这是一首边塞诗?结合诗句具体说明。(2分) 可从诗题“使至塞上”，诗句中“边、居延、汉塞、胡天、大漠、萧关、燕然、属国、都户”等词语(地名、官
