看韩剧学韩语韩剧经典表白台词（中韩对照） 1.1.《《来自星星的你来自星星的你》》 <별에서별에서 온온 그대그대>그럼그럼. 난난 니가니가 생각하는생각하는 것보다것보다 훨씬훨씬 대단한대단한 남자야남자야. 수없이수없이 시간을시간을 멈추고멈추고 니가니가 모르는모르는 시간시간 속에서속에서 이이 얘기얘기 했었어했었어. 사사랑해랑해, 천송이천송이...흘러가버리는흘러가버리는 시간에시간에 대고대고 이이 얘기얘기 하면하면 모든모든 게게 흘러가흘러가 사라져사라져 버릴버릴 것것 같아서같아서... 그래서그래서 멈춰진멈춰진 시간에시간에 대고대고 말했었어말했었어. 사랑해사랑해, 천송이천송이, 사랑한다사랑한다. 当然了我可是比你想的还要更加了不当然了我可是比你想的还要更加了不起的男人呀无数次让时间静止，起的男人呀无数次让时间静止，在你不知道的时间里说了这句话我爱在你不知道的时间里说了这句话我爱你，千颂伊你，千颂伊... 对着流逝的时间说的话对着流逝的时间说的话就像所有的东西都会随着流逝消失不见就像所有的东西都会随着流逝消失不见...所以我对着静止的时间说了。
我爱你，所以我对着静止的时间说了我爱你，千颂伊，我爱你千颂伊，我爱你 2.2.《秘密花园》《秘密花园》< <시크릿가든시크릿가든> >너를너를 사랑해서사랑해서 결혼하겠다는결혼하겠다는 것이것이 아니라아니라 너만너만 사랑해사랑해서서 결혼하겠다는결혼하겠다는 거잖아거잖아, , 이이 어메이징한어메이징한 여자야여자야. .我不是因为爱我不是因为爱你而要跟你结你而要跟你结婚，而是因为婚，而是因为只爱你，所以只爱你，所以才要和你结婚才要和你结婚的啊，你这个的啊，你这个充满魅力的女充满魅力的女人啊人啊 3.3. 《《The King 2HeartsThe King 2Hearts》》< <더더 킹킹 투하츠투하츠> >난난 매일매일 아침아침 너한테너한테 뽀뽀할뽀뽀할 거야거야. . 스토커처럼스토커처럼 맨날맨날 따라다따라다니면서니면서 죽을죽을 때까지때까지 징글징글하게징글징글하게 너만너만 좋아할꺼야좋아할꺼야. .我每天早上都要我每天早上都要亲你，会像一个跟踪狂一你，会像一个跟踪狂一样每天跟着你，到每天跟着你，到死死为止都肉麻地只喜止都肉麻地只喜欢你。
你 4.4. 《黄真伊》《黄真伊》<황진이황진이>오즉여오즉여, 여즉오여즉오,나는나는 너고너고, 너는너는 나다나다.吾吾则汝，汝，汝汝则吾，吾，我就是你，我就是你，你就是我你就是我 5.5.《妻子的《妻子的诱惑》惑》<아내의아내의 유혹유혹>평생평생 행복하게행복하게 해주겠다는해주겠다는 거짓말은거짓말은 안안 할게요할게요. 하지만하지만 당신당신이이 눈감는눈감는 날날 나나 때문에때문에 행복했다고행복했다고. 나나 때문에때문에 조금이라도조금이라도 더더 살고살고 싶었다고싶었다고 말할말할 수수 있게있게 해줄게요해줄게요. 나하고나하고 결혼해줘결혼해줘요요.我不会我不会说谎说要要让你幸福一你幸福一辈子，但子，但是我会是我会让你在死的你在死的时候候说因因为我而幸我而幸福福过，因，因为我而想我而想要再多活一点点要再多活一点点和我和我结婚吧 6.6.《拥抱太阳的月亮》《拥抱太阳的月亮》< <해를해를 품은품은 달달> >멀어지라멀어지라 명한명한 적적 없다없다. .我没有命令过你远离我我没有命令过你远离我 7.7.《《对不起，我不起，我爱你》你》 <미안하다미안하다 사랑한다사랑한다>밥밥 먹을래먹을래 나랑나랑 뽀뽀할래뽀뽀할래! 밥밥 먹을래먹을래 나랑나랑 잘래잘래! 밥밥 먹을먹을래래 나랑나랑 같이같이 죽을래죽을래!要吃要吃饭，，还是要和我是要和我亲亲！要吃！要吃饭，，还是要和我睡是要和我睡觉！要！要吃吃饭，，还是要我一起死！是要我一起死！ 8.8.《巴黎《巴黎爱人》人》<파리의파리의 연인연인>저저 남자가남자가 내내 사람이다사람이다, 저저 남자남자 내내 애애인이다인이다 왜왜 말을말을 못해못해!“他是我的男他是我的男人，他是我人，他是我的爱人的爱人”，你，你为什么不这为什么不这么说！么说！ 9.9.《《On Air》》 <온에어온에어>드라마드라마 끝나면끝나면 나랑나랑 바람바람 쐬러쐬러 가요가요. 내내 스태프스태프 내내 작가작가 아닌아닌 내내 여자로여자로.电视剧拍拍摄结束后和我去兜束后和我去兜风吧，不是作吧，不是作为我的工作人我的工作人员，，不是作不是作为我的作家，而是作我的作家，而是作为我的女人。
我的女人 10、、《《绅绅士的品格》士的品格》 <신사의신사의 품격품격>넌넌 이런이런 순간에도순간에도 난난 댁이댁이 참참 예뻐요예뻐요. 그게그게 열열 받받는는 거고거고.连这个个时候我都候我都觉得你很漂亮，所以我很生气得你很漂亮，所以我很生气 11.1.《沙漏》《沙漏》 <모래시계모래시계>네가네가 나를나를 좋아하든좋아하든 싫싫어하든어하든 상관없어상관없어. 넌넌 내내 여자니까여자니까.你喜你喜欢我我还是是讨厌我都我都没有关系，因没有关系，因为你是我你是我的女人 1212. .《火《火鸟鸟》》<불새불새>무슨무슨 타는타는 냄새냄새 안나요안나요? 당신을당신을 향한향한 내내 마음이마음이 타고타고 있잖아요있잖아요.你没有你没有闻闻到什么到什么烧烧焦的味道焦的味道吗吗？我？我对对你的心正在燃你的心正在燃烧烧 13、、《《Soulmate》》<소울메이트소울메이트>전전 오랫동안오랫동안 사랑사랑 따위따위 운명운명 따위따위 믿지믿지 않았죠않았죠. 그런그런 건건 감감상상 떨기떨기 좋아하는좋아하는 사람들이사람들이 만들어만들어 낸낸 거라고거라고. 아무아무 의미의미 없는없는 거라고거라고. 근데근데 이젠이젠 믿기로믿기로 했어요했어요. 정말정말 가슴이가슴이 떨떨리는리는 사람을사람을 만났거든요만났거든요.我一直不相信我一直不相信爱情、命情、命运之运之类的，的，这些都是感些都是感性的人性的人们创造出来的，造出来的，没有任何意没有任何意义，但是，但是现在我决定相信在我决定相信这些，因些，因为我遇到了真正我遇到了真正让我心我心动的人。
的人 1414. .《《该隐该隐与与亚亚伯》伯》<카인과카인과 아벨아벨>우리우리 가족가족 할래요할래요?要做我的家人要做我的家人吗？？ 1515. .《豪杰春香》《豪杰春香》<쾌걸춘향쾌걸춘향>내가내가 너한테너한테 프로포즈프로포즈 하는하는 거야거야. 혹시혹시 거절당하면거절당하면 어어쩌나쩌나 불안하고불안하고 초조한초조한 마음으로마음으로. 거절할거절할 이유를이유를 백백 가지가지 정도정도 댄다고댄다고 해도해도 내내 대답은대답은 전부전부 상관없다야상관없다야. 넌넌 받아주기만받아주기만 하면하면 돼돼.我在向你求婚，我在向你求婚，怀着着害怕被你拒害怕被你拒绝的不安的不安和焦躁但是即使你和焦躁但是即使你找出一百个拒找出一百个拒绝我的我的理由，我的回答理由，我的回答还是是没有关系你只要接没有关系你只要接受就行了受就行了 16、、《《浪漫满屋浪漫满屋》》 <풀하우스풀하우스>지은아지은아 사랑해사랑해，，온온 우주가우주가 폭발할만큼폭발할만큼온온 세상에세상에 바닷물이바닷물이 말라서말라서 없을만큼없을만큼내영혼이내영혼이 다다 타서타서 흩어져도흩어져도 좋을만큼좋을만큼널널 많이많이 사랑해사랑해，，너너 한지은한지은을을 너무너무 사랑해사랑해智恩啊，我爱你，就像整个智恩啊，我爱你，就像整个宇宙爆炸宇宙爆炸就像整个海水干枯就像整个海水干枯就像我的灵魂四分五裂就像我的灵魂四分五裂我真的很爱你，我很爱你，我真的很爱你，我很爱你，韩智恩。
韩智恩 1 17 7. .《《My GirlMy Girl》》 <마이걸마이걸>다른다른 남자남자 부르면서부르면서 울거면울거면 나한테나한테 이쁘지나이쁘지나 말말던지던지 如果你注定要为别的男人哭泣如果你注定要为别的男人哭泣,就不该在我面前展现就不该在我面前展现你的美丽你的美丽 1818. .《第《第101次求婚》次求婚》<101번째번째 프러포즈프러포즈>저저 같은같은 놈은놈은 어지간해선어지간해선 절대로절대로 죽지죽지 않아요않아요. 수정수정 씨씨 혼자혼자 두고는두고는 죽어도죽어도 죽지죽지 않아요않아요. 수정씨를수정씨를 행행복하게복하게 해줄해줄 기회를기회를 주세요주세요.像我像我这样的家伙，的家伙，因因为很普通所以很普通所以绝对不会死掉，不会死掉，留下秀晶你一个留下秀晶你一个人，我死也不能人，我死也不能死掉，死掉，请给我一我一个可以个可以让秀晶你秀晶你幸福的机会幸福的机会 1919、、《《蓝色生死恋》色生死恋》<가을동화가을동화>爱情？开什么玩笑，情？开什么玩笑，现在我要用在我要用钱来来买用用钱买不就行了不就行了吗。
要多少就可以了？要要多少就可以了？要多少能多少能买到到사랑사랑? 웃기지마웃기지마. 이제이제 돈으로돈으로 사겠어사겠어. 돈으로돈으로 사면사면 될될 거거 아냐아냐. 얼마면얼마면 될까될까? 얼마면얼마면 되겠니되겠니? 2020、《宫》、《宫》<궁궁>보고보고 싶어서싶어서지금지금 안보면안보면 숨을숨을 못못 쉴것쉴것 같같아서아서보고싶어서보고싶어서 보고있어도보고있어도 늘늘 니가니가 보고싶보고싶어어想你了想你了如果现在见不着你如果现在见不着你 我怕我我怕我会窒息会窒息…… …… 想你了，想你了，即使现在见到你还是很想你即使现在见到你还是很想你。