趣说语文（二）襄阳方言襄阳市襄城区卧龙学区 杨勇 v《再别康桥》 原文节选 轻轻的我走了， 正如我轻轻的来；我轻轻的招手， 作别西天的云彩 襄阳方言 冷不通的我走了， 锵我飘飘的来； 我冷不通的晃晃手， 作别西边儿的云彩 方音方言襄阳话｛ v襄阳方音v曾经，一位老师给学生上课时说：同学们， 今天我们一起来学习第 6 课《论 语六则》xüoxüo xüoxüo loulou kuokuo loulou v襄阳话语音特点 相对于普通话而言，襄阳方言只有20个声母，但读音大致相同，只有语气上的些许差异。
1.襄阳方言中存在平舌（ z c s ）翘舌（ zh ch sh r ）不分的现象（几乎都是平舌音），例如：蚕（can）和蝉（chan）都读（can）、诗（shi）和丝（si）都读（si）、折（zhe）和则（ze）都读（ze）等都发同一个音； 2.襄阳方言将n和l混读或者都读成（l），例如乃（nai）读作lai列宁（ning）读作lin； v 3.襄阳话前后鼻音混淆，in和ing、en和eng不分（可以说都读前鼻音），只有an和ang分得较为清楚，例如：、灵（ling）读作lin耕（geng）读作gen等， 4.襄阳话中的合口呼韵母（uan、uen、uei）和撮口呼韵母（üɑn）与舌尖音相拼时往往会丢掉韵头u,读成开口呼韵母（an、en、ei），例如：对（dui）读dei、最（zui）读zei、暖（nuan）读nan、端读dan、吨（dun）读den等 v襄阳方音和普通话读音差别较大的还有： hai gai牛皮鞋（ ） 大街 （ ）小巷 Jüo gai脚（ ）步 世 界 （ ）Hun gai横（ ）竖 解（ ）放军 bo bi记账 簿（ ） 防 备（ ）xie jie jiehengjiebu beijiao be keiv白（ ）色 去（ ）哪里 lou tan青山绿（ ）水 团（ ）结 mao san足智多谋（ ） 神机妙算（ ） deng qüo劳 动（ ） 确（ ）定 yuo医 药（ ） ……baibaiqüqülülütuantuanmoumousuansuandongdongquequeyaoyao v襄阳话特色魅力v一、包含文化底蕴 方言往往体现了一个区域内独特的人文风情，传承了方言区域的许多文化信息。
襄阳方言是襄阳地域文化的重要承载工具之一，包含有深厚的文化底蕴比如：俩娃儿俩，不但有两个的意思，还有不多、不大的含义例：他们就那俩人，我就这俩钱儿襄阳人将那些未结过婚的女孩子称为俩娃儿，即年龄不大的女孩子比如：买卖儿书面语中，买卖表示生意或商店襄阳方言把玩具称为买卖儿，大概玩具是在商店里买与卖的 v二、生活气息浓郁 方言大多是人们在日常生活中总结出的经典词汇，是语言中的火花，不但能够在特定地域内流行，并且能够 经过多年时间的考验而流传下去比如：下猪娃儿老母猪生小猪叫下猪娃儿人喝醉了，并且一古脑地把肚子里的东西吐了出来，像下猪娃儿一样又脏又难受，也称为下猪娃儿而对那些嗜酒如命、整日醉醺醺的家伙，人们又称之为酒麻木 v襄阳方言v天文地理 晒老爷儿（ ） 荫凉坡儿（ ） 遭业（ ） 麻风雨（ ） 下罩子（ ） 撂（liao） 天地儿（ ） 紧里头（ ） 挨根儿（ ） 这儿嗨儿（ ） 哪儿嗨儿（ ） 床头起（ ） 末笃儿（ ）紧高头（ ） 浮头（ ） 笃底儿（ ） 晒太阳晒太阳晒太阳晒太阳荫凉地荫凉地荫凉地荫凉地可怜可怜可怜可怜毛毛雨毛毛雨毛毛雨毛毛雨雾雾雾雾野外野外野外野外最里边最里边最里边最里边附近附近附近附近这里这里这里这里哪里哪里哪里哪里床根前床根前床根前床根前末尾末尾末尾末尾最高处最高处最高处最高处面上面上面上面上底脚底脚底脚底脚 v人品行为 膀撒（ ） 郎色（ ） 小鸡鸪儿（ ） 活疾作儿（ ） 犟筋（ ） 丫不清儿（ ） 扯皮拉筋（ ） 白扯（ ） 鲜凡 （ ） 野唬（ ） 三只手（ ） 轻神包（ ） 捞欠（ ） 猴羊（ ） 标人（ ） 惯事（ ） 托实（ ） 装歪 （ ） 寻短见 （ ） 涮巴（ ） 嚼牙巴骨（ ） 壮实壮实美好美好小聪明小聪明活报应活报应固执固执不清醒不清醒胡搅蛮缠胡搅蛮缠说谎说谎新鲜新鲜扒手扒手娇气的人娇气的人性野性野好吃好吃调皮调皮骗人骗人溺爱溺爱 宠爱宠爱实在实在自杀自杀利落利落胡说胡说装模作样装模作样 v心理感受 呓怔（ ） 花哨（ ） 冒估堆儿（ ） 无足厌（ ） 欢拔（ ） 快麻点儿（ ） 攒疙瘩（ ） 稀溜会儿（ ） 炫皮 上脸（ ） 包弹（ ） 甜欢人（ 歇呼（ ） 承头儿 （ ） 三不支儿（ ） 卖野眼儿（ 不沾嫌儿（ ） 摆见（ ） 半不拉子（ ） tie会儿的（ ） 吊儿朗当（ ） 咋法儿（ ） 打测（ ）不清醒不清醒眼花缭眼花缭乱估计估计不满足不满足活泼活泼快点快点儿攒私房攒私房差一点儿差一点儿调皮调皮指责指责讨人喜欢讨人喜欢大声喊叫大声喊叫带头带头不经常不经常东张西望东张西望差得远差得远生病生病半截半截故意的故意的不严肃不严肃怎么样怎么样说不沾边的话说不沾边的话 l饮食游戏 吃场子（ ） 消夜 （ ） 包面（ ） 尸气（ ） 血幌（ ） 潲水（ ） 打呃呵呵（ ） 藏猫儿 （ ） 数丁丁脚 （ ） 赶老鸹窝（ ） 菜脚子 碗笃子（ ） 庞臭 （ ）吃酒席吃酒席吃晚饭吃晚饭饺子饺子坏味坏味煮熟的动物血煮熟的动物血泔水泔水大声喊叫大声喊叫躲藏躲藏数脚指头数脚指头似高尔夫似高尔夫吃剩下的吃剩下的十分臭十分臭 v鄙薄──v倔把头──v二杆子──v蔫包──v洋盼──v下作──v黑暴──v遛光蛋──v白扯子──小气，斤斤计较小气，斤斤计较小气，斤斤计较小气，斤斤计较性情倔强的人性情倔强的人性情倔强的人性情倔强的人低能而又好表现自己的人低能而又好表现自己的人低能而又好表现自己的人低能而又好表现自己的人指软弱无无能的人，或指不成熟即将萎谢的崐果子指软弱无无能的人，或指不成熟即将萎谢的崐果子指软弱无无能的人，或指不成熟即将萎谢的崐果子指软弱无无能的人，或指不成熟即将萎谢的崐果子指人做事不认真，不尽心尽力，拖拖拉拉，也指糊涂人指人做事不认真，不尽心尽力，拖拖拉拉，也指糊涂人指人做事不认真，不尽心尽力，拖拖拉拉，也指糊涂人指人做事不认真，不尽心尽力，拖拖拉拉，也指糊涂人轻浮、轻佻轻浮、轻佻轻浮、轻佻轻浮、轻佻蛮干的粗鲁人蛮干的粗鲁人蛮干的粗鲁人蛮干的粗鲁人不务正业的不务正业的不务正业的不务正业的说谎话的人说谎话的人说谎话的人说谎话的人 v名称其它不清醒----性格不随和----刚从井里打出来的水----跑得快---- 角落----强迫---- 拘束---- 傻瓜---- 四四方方---- 安静---- 很甜---- 不注意---- 借故----二糊子月亮砍不成儿 倔巴头井拔凉粗溜背隔拉儿硬抢实扎把作憨包轮正素静沁蜜儿的甜卖野眼儿行三儿找四儿 v涉水---- 不稳当----v偷懒---- 整人----v倔强---- 标榜卖弄---- v不论时间地点----v无关紧要----v不清楚---- v孩子哭闹──v小孩互相扯皮──v扯皮── 邪飞-----濠水悬幌掂对躲奸傲强肥有打无事无幺三紧糊糊夹夹搅嚎葛业绞筋喜欢疯打 • 总体上来讲，襄樊方言相对于普通话 而言，更加轻松诙谐，其中有些俏皮话让人听了不禁一笑。
在我眼中看来，襄樊方言是地域文化融合的产物，既有秦腔和豫音，又有西南官话的特色这反映出襄阳地理位置的特殊性在一些语汇上，诙谐幽默，语音轻快，又体现出本地人们休闲的生活方式与娱乐的态度 l l 谢谢光临l 再见 。