《广西各地名胜南宁柳州英语课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《广西各地名胜南宁柳州英语课件（108页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第六章第六章广西各地名胜广西各地名胜Lecturedby:gangmasterTu广西各地名胜(南宁、柳州)英语NanningMunicipality(南宁南宁)广西各地名胜(南宁、柳州)英语NanningMunicipality(南宁南宁)Nanning,thecapitalcityofGuangxiProvince,isnotonlythepolitical,economicandculturalcenteroftheprovince,butalsoplaysanimportantroleintheeconomicdevelopmentofsouthwestChina.Nanningbor
2、dersVietnam,isneighbortoGuangzhou,closetoHongKongandMacau,andfacesSoutheastAsia.Thisadvantageouslocationmakesthecityacommercialandcommunicationcenter,openingChinatoSoutheastAsia. 广西各地名胜(南宁、柳州)英语Pleasantclimateendowsthecitywithevergreentreesandfragrantflowersallyearround,hencethenameGreenCity.Insucha
3、beautifulland,morethan30ethnicminoritygroupshavebeenlivingharmoniouslyfor1,680years.ZhuangisthelargestminoritygroupofChina.Over90%ofthemliveinGuangxi.Theirhistoryandethniccultureaddcharmtothecity.AsthelinkingpointofthetourroutefromGuilintoBeihai,Nanninghasalotofattractionstooffer:广西各地名胜(南宁、柳州)英语gran
4、dDeTianWaterfall,beautifulMt.QingxiuandMt.Daming,quietYangmeiAncientTown,mysteriousHuashanMuralaswellasscatteredparksandgardens.Visitorswillbeenchantedandmaywanttospendmoretimeinthecity.DeliciouslocalfoodssuchasvariousporridgesandricenoodlesaswellasSuanye(fermentedfruitsandvegetables)cannotbeenjoyed
5、anywhereelseinChina.Nanningisamoderncity.Accommodationandshoppingarediverseandwelldevelopedforvisitors.广西各地名胜(南宁、柳州)英语Hotelsandhostels(招待所招待所)ofdifferentstandardscanmeetvariousneeds.Inthecityscommercialcenter,supermarkets,departmentstores,specialtycommoditystreets(特产街特产街),bookstoresandotherretailmar
6、ketsofferavarietyofmerchandise.Whennightfalls,colorfulstreetlampslitthecity.Underthelights,thelocalsbecomeactive,visitingnightclubs,gyms,bars,andcoffeehouses.Peopleofallagescanbeseenwalkingorrelaxinginthecitysmanysquaresoralongtheriver. 广西各地名胜(南宁、柳州)英语ConvenienttransportationsystemsmakeNanningeasily
7、accessible.NanningWuxuAirport(NNG)andNaningRailwayStationserveashubsforothercitiesinChina.Fivemainbusstationstakepeopletootherprovincialcountiesandcities.Publicbusesandtaxiesareplentifulandinexpensive.Nanningwelcomesvisitorsfromallovertheworld.Itsbeautifulsubtropicalsceneryandexoticethnicminoritycul
8、turehavebeenattractingmillionsoftouristsforyears.广西各地名胜(南宁、柳州)英语Mt.Qingxiu (青秀山青秀山)正门正门广西各地名胜(南宁、柳州)英语青秀山风景区青秀山风景区广西各地名胜(南宁、柳州)英语青秀山风景区青秀山风景区广西各地名胜(南宁、柳州)英语青秀山风景区青秀山风景区广西各地名胜(南宁、柳州)英语TheQingxiumountainrangeisthegreenlungofNanningCity.Located5kilometers(about3.1miles)southeastofthesuburbsofNanningand
9、borderingtheYongjiangRiver(邕江邕江),themountainrangeisrenownedforitsbeautyandtheclearwaterswhichrunthroughit.ItisnowondertheyarecountedasoneoftheEightWonderfulSceneriesofancientNanning.Theundulating(连绵起伏的连绵起伏的)chainsofmountains,verdant(青翠的青翠的)trees,liquidsprings(清澈的泉水清澈的泉水)andhistoricsitestogethermakeM
10、t.Qingxiuagoodplacetomeetthe广西各地名胜(南宁、柳州)英语charmofantiquetasteandtranquility.Mt.Qingxiu,orTaiqingPeak(泰青峰泰青峰),ismadeupof18peaksincludingQingshanPeak(青山岭青山岭)andPhoenixPeak(凤凰岭凤凰岭).Therangecoversatotalareaof4.07squarekilometers(about1.6squaremiles),includingwaterareaof14,667squaremeters(about17,542squ
11、areyards)andgreenbeltareaof25,000squaremeters(about29,901squareyards).Becauseofthemanylakesandtheemeraldgreen(翠绿的翠绿的)treesonthemountains,广西各地名胜(南宁、柳州)英语Mt.QingxiuistheprimarysourceoffreshairforthedowntownNanningarea.Accordingly,itearnedthenamethelungofNanning.ThemainsightsinMt.QingxiuareancientLongx
12、iangTower(龙象塔龙象塔),CycadsGarden(铁树园铁树园),Tianchi(天池天池),Yaochi(瑶池瑶池),SanbaoHall(三宝堂三宝堂)andThailandGarden(泰国园泰国园)etc,eachofthemdeservesanessentialvisit. Mt.QingxiuwasoriginallynamedQingshan.Onthetopofthemountstandsapagoda,LongxiangTower,whichisthesymbolofthemountain.广西各地名胜(南宁、柳州)英语Mt.QingxiuthelungofNan
13、ning广西各地名胜(南宁、柳州)英语Mt.QingxiuthelungofNanning广西各地名胜(南宁、柳州)英语YongjiangRiver(邕江邕江)广西各地名胜(南宁、柳州)英语ThetowerwasbuiltduringtheMingDynastyandrestoredin1986.ThepagodaretainsthearchitecturalstyleofMingDynasty;inlaidwithgreenbricksandtilesandfeaturinga9-tieredoctagonalexterior.Fromthepagoda,thevistaismagnific
14、ent,overlooking20li(about6.2miles)andapanoramicviewofNanningCity.Everytimethewindblows,youwillhearthewavesthroughthelushforests.TheMt.Qingxiupinewaves(松涛松涛)arefamousintheregion.广西各地名胜(南宁、柳州)英语Onthemountainsidearetwobigmanmadelakes-TianchiandYaochi.Tianchisparklesinthesunlight,andthegreenpines,bluesk
15、yandwhitecloudsmirroredinthewaterdescribeabeautifulpainting.Thelakesideisagoodplaceforresting.InsideYaochiaretwofiguresofXiWangMu(HsiWangMu,QueenMotheroftheWest)andontheeast,inthegranitecliff,isavividanaglyph(立体影片立体影片)oftheEightImmortals(八仙八仙)inthelegend.广西各地名胜(南宁、柳州)英语青秀山天池与瑶池青秀山天池与瑶池广西各地名胜(南宁、柳州)英
16、语AroundYaochiisanorchardofpeachtrees(桃树园桃树园).Inthespring,thebloomingpeachtreesofferyetanotheraspectofbeautytotheregion.SituatedtothewestofYaochiistheSanbao(threetreasures)Hall,wheretherearethethreeoblatejosses(神像神像)oftheZhuangnationalityofChina.Meltingculturewithnationalities,thebiggestjadelyingBudd
17、hainSoutheastAsiaandthebiggestsittingbronzestatueofGuangong,(afamousheroinThreeKingdomsPeriod(220-280)inChina,werebothworshippedinthehall.广西各地名胜(南宁、柳州)英语ThenameofthehallwaschangedintoKwan-yinBuddhistTemple(观音殿观音殿). TheCycadsGardeninMt.QingxiuisthelargestgardenofitskindinChina.InMay2002,thousandsofcy
18、cads(alsocalledirontrees)bloomed.Astheirontreerarelyblooms,itwasconsideredamarvelousspectacle.Mt.QingxiuisastressduringthedevelopmentofNanningCity.Inadditiontothesavingandrestoringofthehistoricsites,somenewsightswereestablished. 广西各地名胜(南宁、柳州)英语ThailandGardenisthefruitoftheexchangeandcooperationbetwe
19、enNanningandacityofThailand,whichwasdesignedbyaThaiarchitect.Strollinginthegarden,flavoredwithThaiaccents;youmaytastetheexoticglamour(异国的魅力异国的魅力).Alsoitisconvenientthattherearecablecarsforyoutoappreciatethelandscapeoflakesandmountains.Withthecontinuousrestorationandconstructionofnewsites,Mt.Qingxiuh
20、asbeenchangingwitheachpassingdaytowelcomethetouristsallovertheworld.广西各地名胜(南宁、柳州)英语青秀山中泰友谊园与龙象塔青秀山中泰友谊园与龙象塔广西各地名胜(南宁、柳州)英语NanhuLakePark(南湖公园南湖公园) NanhuLakeParkislocatedinthesoutheastofNanningCityandfeaturesaquaticsceneries(水上景观水上景观)andsubtropicalgardeninglandscapes.Itcoversanareaof1.3squarekilometer
21、s(about0.5squaremiles)andaquarterofthewholeparkiscoveredbythelake.NanhuLakewasonceabrookconnectedtoariverbutduringtheTangDynasty(618-907),amajorfloodoccurredandsubmergedthesurroundingfieldsandhouses,whichwashowNanhuLakewascreated.广西各地名胜(南宁、柳州)英语NanhuLakePark(南湖公园南湖公园) 广西各地名胜(南宁、柳州)英语NanhuLakePark(南湖
22、公园南湖公园)广西各地名胜(南宁、柳州)英语NanhuLakeisanidealplacetoentertainyourself.Inthepark,youcanfullyappreciatetheviewsofvariousplants,suchasPinang(槟榔树槟榔树) ,Chinesefanpalms,andothertropicaltrees.Thereisagardenwithhundredsofpreciousflowersandbamboo,inwhichthreeinnergardensareveryattractiveplaces.ThereareChineseherb
23、algardenswithover200Chineseherbs,orchidgardensandbonsaigardens(盆景园盆景园).Avisitinthegardenswillrewardyouwithnotonlyabundantknowledgebutalsothepleasuresofnaturesbeauty.广西各地名胜(南宁、柳州)英语NanhuLakePark(南湖公园南湖公园)广西各地名胜(南宁、柳州)英语Abovethelake,thereisanine-archbridge,ascenicbridge,andalongbankwhereyoucangetaview
24、ofthelake.Fisheateries(小饭馆小饭馆)willalsoprovideyoudeliciouslocalfood.Eitherboatingonthelakeorfishingattheshorecanofferyouanescapefromthepressuresofcitylifeindeed.Inaddition,thereisamuseumsetupin1984tocommemoratetwouprisingsinhistory.ItwasconstructedintheGuangxifolkstylewhichisalsooftouristvalue.广西各地名胜
25、(南宁、柳州)英语NanhuLakePark(南湖公园南湖公园)广西各地名胜(南宁、柳州)英语GuangxiEthnicRelicsCenter(广西民族文物苑广西民族文物苑)GuangxiEthnicRelicsCenter,occupyinganareaof24,000squaremeters(about28,704yards),isanoutdoorexhibitioncenterthatcombinedwithknowledgeandentertainment.Itfeaturesrelics,folkbuildings,ethnicflavor,andfolkcustomsoffou
26、rminorities,Zhuang,Dong,Yao,andMiao.广西各地名胜(南宁、柳州)英语GuangxiEthnicRelicsCenter广西各地名胜(南宁、柳州)英语Uponenteringthecentralgate,onewillseeahugetimbal(巨鼓巨鼓)whichisawonderfulachievementofthebronzeculture(青铜文化青铜文化)inancientChina,withahistoryofmorethan2,700years.Therearemorethan320timbalsinthecentre,amongwhichthe
27、YunleiwenTimbal(云雷纹鼓云雷纹鼓)isthelargestintheworld.Itweighsaround300kilograms(about661pounds),withadiameterof165centimeters(about65inches)andstands67.5centimeters(about26.5inches)inheight.广西各地名胜(南宁、柳州)英语GuangxiEthnicRelicsCenter广西各地名胜(南宁、柳州)英语Typicalbuildingsofseveralminoritiescanbeseenhere,suchasdwell
28、inghousesofZhuangpeople,bamboobuildingsoftheYaos(瑶族竹楼瑶族竹楼),housesconstructedonwaterbytheMiaopeople(苗族吊脚楼苗族吊脚楼)andfinally,thedrum-towersofDongpeople(侗族鼓楼侗族鼓楼).Theirdailyutensilsandhandicraftsarealsodisplayedineachrespectivemodelhouse.Variousfolkperformanceswillbeshownduringfestivals.Thisiswhereonecan
29、fullyappreciatetheenchantinganduniquecustomsoftheminoritiesofGuangxi.广西各地名胜(南宁、柳州)英语GuangxiEthnicRelicsCenter广西各地名胜(南宁、柳州)英语Whilstthere,onecanalsovisitseveralworkshopsthatdemonstrateextractionofoilandsugar(榨油榨糖榨油榨糖),ricegrinding(碾米碾米),paperandpotterymaking(造纸与制陶造纸与制陶),etc,eachofwhichisuniqueonitsown
30、.Ontopofthat,touristsvisitingtheMiaobuildingwillbetreatedtoitsuniquefolkdishes.Accommodationisavailabletovisitorsinthecentreaswell.广西各地名胜(南宁、柳州)英语JiahechengHotSpringValley(嘉和城温泉谷嘉和城温泉谷)Location:NanWuStreet,northeastofthecity,about13kilometers(abouteightmiles)fromtheInternationalConvention&Exhibition
31、Center(国际会国际会展中心展中心)Description:Arecreationalcenterbasedonrelaxing,comfortinghotsprings.TakeyourchoiceofChinese,Japanese,Finnish,Thai,Turkish,orJordanianhotspringbathingstyles-ortryallofthem.广西各地名胜(南宁、柳州)英语JiahechengHotSpringValley(嘉和城温泉谷嘉和城温泉谷)广西各地名胜(南宁、柳州)英语JiahechengHotSpringValley(嘉和城温泉谷嘉和城温泉谷)广
32、西各地名胜(南宁、柳州)英语Therearealsointerestingabove-watergamessuchasdisco,driftandslidingboardaswellasmysteriousMayan(马马雅语的雅语的)carvings.Thehydropathics(水疗水疗)andteahouses,fulloftraditionalChineseatmosphere,arecertainlyworthtrying,too.广西各地名胜(南宁、柳州)英语YangmeiAncientTown(扬美古镇扬美古镇)Location:westofYongXinDistrict,ab
33、out38kilometers(about24miles)awayfromthecentralcityDescription:Anancienttownofthousandsofyears.BuiltintheSongDynasty(960-1279),thetownhaskeptwelltheancientarchitecture,streetsandunsophisticatedfolkways.Thethreefoodtreasurespopularwithtouristsarepreservedsaltedvegetables,fermentedbeansandgroundriceca
34、kes.广西各地名胜(南宁、柳州)英语YangmeiAncientTown(扬美古镇扬美古镇)广西各地名胜(南宁、柳州)英语扬美古镇扬美古镇YangmeiAncientTown广西各地名胜(南宁、柳州)英语扬美古镇扬美古镇YangmeiAncientTown广西各地名胜(南宁、柳州)英语LiangfengjiangNationalForestPark(良凤江国家森林公园良凤江国家森林公园)Location:YouYiRoad,SouthofthecityDescription:AnationalAAAtouristresort,calledNaturalOxygenBar(天天然氧吧然氧吧)b
35、ecauseofitshumidairandbeautifulscenery.TheBanyanGarden(榕树园榕树园),BotanicGarden(植物园植物园),ButterflySpecimen&GrotesqueStoneMuseum(奇石馆奇石馆),togetherwithcolorfulamusementfacilities,offeryouanidealvacationresort.广西各地名胜(南宁、柳州)英语良凤江国家森林公园良凤江国家森林公园广西各地名胜(南宁、柳州)英语良凤江国家森林公园良凤江国家森林公园广西各地名胜(南宁、柳州)英语YilingYanRockCave
36、(伊岭岩伊岭岩)Location:inWuMingCounty,about18kilometers(about11miles)awayfromthecityDescription:Akarstlandscapeformedaboutonemillionyearsago.Thecavelookslikeahugetrumpetshell(海螺壳海螺壳)andisdividedintothreelayers.Rocksposeinthousandsofshapesalongtheflexuous(之字形的之字形的)cavepath,leadingyoutoamysteriousworld.广西各地
37、名胜(南宁、柳州)英语YilingYanRockCave(伊岭岩伊岭岩)广西各地名胜(南宁、柳州)英语YilingYanRockCave(伊岭岩伊岭岩)广西各地名胜(南宁、柳州)英语YilingYanRockCave(伊岭岩伊岭岩)广西各地名胜(南宁、柳州)英语YilingYanRockCave(伊岭岩伊岭岩)广西各地名胜(南宁、柳州)英语Mt.Dragon&Tiger(隆安县龙虎山隆安县龙虎山)Location:inLongAnCounty,about83kilometers(about52miles)awayfromNanningDescription:Oneofthefourmonkey
38、mountainsinChina.Thousandsofmonkeysandtheirtroupeleadersgreettheirguestswhileplayingamongmountaintrees.Playingwiththemwilldrawyoubacktoyourchildhood.广西各地名胜(南宁、柳州)英语Mt.Dragon&Tiger(隆安县龙虎山隆安县龙虎山)广西各地名胜(南宁、柳州)英语Mt.Dragon&Tiger(隆安县龙虎山隆安县龙虎山)广西各地名胜(南宁、柳州)英语Mt.Dragon&Tiger(隆安县龙虎山隆安县龙虎山)广西各地名胜(南宁、柳州)英语Nine
39、DragonWaterfalls(横县九龙瀑布横县九龙瀑布)Location:inHengXianCounty,about90kilometers(about56miles)awayfromNanningCityDescription:ThemostspectaculartouristplaceinthisCapitalofJasmineTea.Itislocatedinanationalforestparkwherevalleysandstreamsformgrandwaterfallscenery.Theancientsandhillsandstrangecliffsaddmoreinte
40、resttotheattractionofthewaterfalls.广西各地名胜(南宁、柳州)英语横县九龙瀑布横县九龙瀑布广西各地名胜(南宁、柳州)英语横县九龙瀑布横县九龙瀑布NineDragonWaterfalls广西各地名胜(南宁、柳州)英语Mt.Daming(大明山大明山)Location:inShangLinCounty,about130kilometers(about81miles)fromNanningDescription:OneofthemostfamousmountainsinGuangxi.Twistedclouds,windingstreams,greencedarsa
41、ndthickforestsmakeafairylandandrareecologicaltouristresort.Thesceneryvarieswiththechangeofseasonsbutneverlosesitsbeautyallyearlong.Itisalsotheoutdoorlocationofmanyfilms.广西各地名胜(南宁、柳州)英语Mt.Daming(大明山大明山)广西各地名胜(南宁、柳州)英语Mt.Daming(大明山大明山)广西各地名胜(南宁、柳州)英语PhoenixLake(凤凰湖凤凰湖)Location:about28kilometers(about1
42、7miles)awayfromthecitycenterinsouthsuburbDescription:AlsocalledDaWangTanReservoirScenicArea(大王滩水库景区大王滩水库景区).Itfunctionstopreventflooding,providewaterforirrigation,andgenerateelectricity.Thebeautifulsurroundingsmakeitanenthralling(迷人的迷人的)touristspot.广西各地名胜(南宁、柳州)英语Thecrystal(水晶的水晶的)bluelakeissurround
43、edbylush(葱翠的葱翠的)hillsanddottedbyhundredsofindistinctlittleislands.Whenthesunsets,thelakeiscoveredwithagoldenveil.Thesceneryissocharmingthatitattractsmanyshutterbugs(摄影爱好者摄影爱好者).Therearealsovacationvillages(度假村度假村),gymsandmanykindsofabove-wateractivitiestoenrichyourvacationlife(假假日生活日生活).广西各地名胜(南宁、柳州
44、)英语PhoenixLake(凤凰湖凤凰湖)广西各地名胜(南宁、柳州)英语PhoenixLake(凤凰湖凤凰湖)广西各地名胜(南宁、柳州)英语GuangxiMuseum(广西博物馆广西博物馆)Location:EastofMinZuSquareinthecenterofthecityDescription:FamousforitsgreatcollectionsofancientbronzedrumsthatdatebacktotheSpringandAutumnPeriod(770BC-476BC).TheGuangxiEthnicRelicsCentersinthemuseumshowst
45、hecharacteristicarchitecture,clothesandcustomsoftheelevenethnicgroups,especiallytheZhuangethnicgrouplivinginGuangxiProvince.广西各地名胜(南宁、柳州)英语GuangxiMuseum(广西博物馆广西博物馆)广西各地名胜(南宁、柳州)英语LiuzhouTravelGuide 柳州柳州Population:3,545,500Area:18,677squarekilometers(7,211squaremiles)Nationalities:Han,Dong,MiaoAdmini
46、strativeDivision:4districts(Chengzhong,Yufeng,Liunan,Liubei);6counties(Liujiang,Liucheng,Luzhai,Rongan,SanjiangDongAutonomousCounty,RongshuiMiaoAutonomousCounty)广西各地名胜(南宁、柳州)英语Location:Liuzhouislocatedinthenorth-centralpartofGuangxiborderingonGuilinintheeast.ItsharesaboundarywithHunaninthenorthandGu
47、izhouinthenorthwest.History:LiuzhoubelongedtoGuilinShireduringtheQinDynasty,anditwasnotuntiltheWesternHanDynasty(206BC-24AD)thatthecitythatwastobecomeLiuzhoucameintobeing.DuringtheTangDynasty(618-907),thenameofthisareawaschangedfromMapingCountytoLiuzhou.广西各地名胜(南宁、柳州)英语PhysicalFeatures(自然特征自然特征):Liuz
48、houhasatypicalkarstlandformwiththeclearLiuheRiverflowingthroughthecity.Itissurroundedbymountainsintheeast,westandnorth.Theterrainconsistsofriverbendsinthecitycenter,karstplainsinthenorthernpart,isolatedpeaksandvalleysinthesouth,andriverterraces,karstbasinsandhillsintheeast.Climate:Liuzhouenjoysasubt
49、ropicalmonsoonclimatewithmoderatetemperaturesandabundantrainfall.广西各地名胜(南宁、柳州)英语Thesummersarelongandhot,whilethewintersareshortandnotsocold.广西各地名胜(南宁、柳州)英语LongtanScenicArea(大龙潭公园大龙潭公园):Itisaspectaculartouristzonethatcombinesbeautifulnaturalscenery,distinctivecustomsoftheethnicminoritygroups,andthesu
50、btropicalkarstlandscape.广西各地名胜(南宁、柳州)英语DragonPoolParkinLiuzhou大龙潭公园大龙潭公园广西各地名胜(南宁、柳州)英语一、简介一、简介1、3千米千米2、规划面积、规划面积1084ha.建成建成151。7公顷；公顷；3、由、由1湖湖2潭潭24峰构成峰构成4、集岩溶山水、少数民族风情、亚热带植物、集岩溶山水、少数民族风情、亚热带植物景观为一体景观为一体subtropicalplants广西各地名胜(南宁、柳州)英语二、山水胜景二、山水胜景1、龙潭（雷塘）神龙兴雷降雨、龙潭（雷塘）神龙兴雷降雨makethunderandraining2、八龙喷
51、雪坝九龙镜湖（、八龙喷雪坝九龙镜湖（1820度，度，双潭烟雨）铭文双潭烟雨）铭文SprayingWaterDamwithEightDragonsHeads广西各地名胜(南宁、柳州)英语广西各地名胜(南宁、柳州)英语三、雷龙古迹柳宗元祈雨亭三、雷龙古迹柳宗元祈雨亭1、雷塘庙、雷塘庙TempleofThunderImmortal2、祭祀台回音、祭祀台回音SacrificingPlatform-echo3、祈雨文碑亭、祈雨文碑亭TabletPavilionforPrayingRaining4、柳宗元、柳宗元办学、挖井修渠、释放奴隶、办学、挖井修渠、释放奴隶、种柑栽柳种柑栽柳广西各地名胜(南宁、柳州)
52、英语四、少数民族风情园四、少数民族风情园1、民族风情村、民族风情村2、傣亭、傣亭3、风雨桥（、风雨桥（102米，米，76孔，程阳风雨桥）孔，程阳风雨桥）鼓楼鼓楼墩墩-frusta广西各地名胜(南宁、柳州)英语FishPeakHillPark (鱼峰山鱼峰山) ThisparkisinthesouthernpartofLiuzhouandfeaturessuchscenicspotsasFishPeakHill(Yufengshan),CarpPeak(Liyufeng),andLittleDragonPool(Xiaolongtan).FishPeakHillisconnectedwithab
53、eautifullegend,whichsaysthatThirdSisterLiu,abeautifulgirlandagoodsinger,ranawayfromtheevillandlord(地主地主)MoHuairenandwascarriedbythecurrentoftheLiujiangRiverdowntoLiuzhou,whereshewassavedbyafishermanandlaterfellinlovewithayoungman.广西各地名胜(南宁、柳州)英语FishPeakHillPark (鱼峰山鱼峰山)广西各地名胜(南宁、柳州)英语FishPeakHillPar
54、k andThirdSisterLiu广西各地名胜(南宁、柳州)英语鱼峰山鱼峰山广西各地名胜(南宁、柳州)英语Unfortunately,LiuwascaughtagainbyMoHuairensmen,whothrewherintoLittleDragonPool.Thistimeshewassavedbyafishgoddesswhojumpedoutofthewaterandcarriedheruptothesky,whileanotherfishgoddessflewoverandtookMoHuaireninherarmsandthenturnedintoahillwiththeev
55、ilmanunderneath-thehillcalledFishPeakHilltoday.ThetopofthehillaffordsamarvelousviewofthecityofLiuzhouandthebeautifulLiujiangRiver.广西各地名胜(南宁、柳州)英语MarquisLiuPark(Liuhougongyuan) (柳侯公园柳侯公园) Locatedinthecityproper,MarquisLiuParkoccupiesanareaof260,000squaremeters.Atemplewasbuiltheretocommemorate(纪念纪念)th
56、eoutstandingliteraryachievementsofLiuZongyuan(773-819),arenownedmanoflettersoftheTangDynastywhowasdismissedfromhisofficialpostinthecentralgovernmentanddemoted(降级降级)tobethemagistrate(地方官地方官)ofLiuzhoubecauseofhisreformist(改革的改革的)ideas.广西各地名胜(南宁、柳州)英语AtombcontainingLiuZongyuansclothescanalsobevisitedin
57、thepark.广西各地名胜(南宁、柳州)英语柳侯公园柳侯公园广西各地名胜(南宁、柳州)英语柳侯公园内的桔香亭与怡情园柳侯公园内的桔香亭与怡情园广西各地名胜(南宁、柳州)英语柳侯公园柳侯公园广西各地名胜(南宁、柳州)英语柳侯公园内的罗池柳侯公园内的罗池广西各地名胜(南宁、柳州)英语DuleCave(都乐岩都乐岩) SituatedinthesouthernsuburbsofLiuzhou,thislimestonecave(石灰岩石灰岩)withitsfantasticallyshapedstalactites(钟乳石钟乳石)andstalagmites(石笋石笋)wasformedmoret
58、hanamillionyearsago,likeSeven-StarCave(七星岩七星岩)andReedFluteCave(芦笛岩芦笛岩)inGuilin.Atoneplaceontheceilingofthecave,thereisasmallholethroughwhichtheskycanbeseen,asfromadeepwell.广西各地名胜(南宁、柳州)英语DuleCave(都乐岩都乐岩)广西各地名胜(南宁、柳州)英语DuleCave(都乐岩都乐岩)广西各地名胜(南宁、柳州)英语Legendhasitthatthecavewasinhabited(居住居住)byyetanothe
59、rfishgoddesswholeapedoutofthecavethroughtheceiling,leavingaholeinit,whensheheardthatThirdSisterLiuwasintrouble.DuleCaveisverydeep,withmanytwistedpassages(弯弯曲曲的弯弯曲曲的)andmanysmallercaveswithinit.Theoddlyshaped(奇形怪状的奇形怪状的)rocksandthegurgling(汩汩声汩汩声)ofundergroundstreamsgiveandcaveaneerie(阴森可阴森可怖的怖的)atmo
60、sphere.广西各地名胜(南宁、柳州)英语RongshuiMiaoAutonomousCounty(融水苗族自治县）融水苗族自治县）Rongshui,168kilometerseastofGuilin,isaMiaoautonomouscounty.TheLushengFestivalandtheGulongpoFestival(古龙坡会古龙坡会)areexcellentopportunitiestoseethetalentedMiaosingersanddancers.TouristscannowcruisetheBeijiangRivertoadmirethesceneryalongth
61、eshores,orbecomeguestsintheMiaovillagesofGoutan,ChanglaiandLuojiu. 广西各地名胜(南宁、柳州)英语融水老君洞融水老君洞广西各地名胜(南宁、柳州)英语RongshuiMiaoAutonomousCountyattractsvisitorswithitscharmingnaturalscenery.TheclearBeiRiverflowsalltheyearroundandthebambooonthebanksaregreeninfourseasons.ChanglaiMiaoVillage,ontheBeiRiverbankan
62、d10kilometersfromthecountyseat,featuresMiaodanceandreed-pipe(簧管簧管)tunes.Thevillagersalwaysentertain(招待招待)theirguestswithuniquelocalfoods.广西各地名胜(南宁、柳州)英语SanjiangDongvillages(三江侗寨三江侗寨)AhundredkilometresnorthwestofGuilintheroadwindssteeplythroughsomefinestandsofmountainbamboo,andentersthesouthernlimito
63、fafascinatingethnicautonomousregion.Withasuperblyrichlandscapeasabackdrop(背景背景),itssimpletohopon(跳上跳上)localtransportfromthecountytownsofLongshengandSanjiangandheadofftotourthepredominantlyDongvillages,广西各地名胜(南宁、柳州)英语experiencingfirst-handlifeinacornerofruralChinathatseeminglyremainslittleaffectedbyt
64、hemodernworld.Daytripsabound,but,withfivedaysorsotospare,youcanpushrightthroughthemountainousDongheartlands(中心中心地带地带)northwestofSanjiangintoGuizhouProvince,afabulous(极美好的极美好的)journeywhichtakesyoutotheareaaroundKaili,similarlycentraltotheMiaopeople.Beforestarting,notethattherearenobankscapableofcashi
65、ngtravellerschequesbetweenGuilinandKaili.广西各地名胜(南宁、柳州)英语AbouttheDrumTowersofDongvillages(侗寨鼓楼侗寨鼓楼),yes,nomatterwhichvillageyouwalkinto,thefirstthingtomeetyoureyeisinevitablyadrumtower,resembling(像像)eitheramagnificentpavilion(亭子亭子)oranexquisitepagoda.Despitetheirgreatsize,nodrumtoweriseverbuiltwithir
66、onnails.Likethewindandrainbridges(风雨桥风雨桥),theyarebuiltoffir(冷冷杉杉),andneatlyconnectedbytenons(榫榫头头)andmortises(榫眼榫眼).广西各地名胜(南宁、柳州)英语马胖鼓楼马胖鼓楼广西各地名胜(南宁、柳州)英语侗族风雨桥侗族风雨桥广西各地名胜(南宁、柳州)英语侗族风雨桥侗族风雨桥广西各地名胜(南宁、柳州)英语Thelowerpartofadrumtowerisasquarehallof35-80squaremeters.Ononesideofthehall,thereisalwaysalarged
67、rumwithanox-hide(牛皮牛皮)surface;atthecenterofthehallisafireplace(壁炉壁炉)withwoodenplanks(木木板板)andrailings(篱笆篱笆)aroundthefoursides.Furnishedwithbenches,atowerhallusuallycanaccommodateagatheringof100to200people.Infact,thedrumtoweristhecenterofsocialactivitiesfortheDongpeople. 广西各地名胜(南宁、柳州)英语Oncethedrumisb
68、eaten,peoplewillgatheratthetower.FromthefirsttotheseventhdayofeverySpringFestival,besidesvisitingeachother,theDongalsocometothebrightlylituptowertosingtogether,enlivening(活跃活跃)theholidayatmosphere.Beginningwiththewintersolstice(冬至冬至)inlateDecember,peopleassembleatthetowertolearnnewsongs.Youngpeoplec
69、utgoldenbambooonthemountainandbringthemtothetower.Theyinvitemasterstoteachthemhowtosplitthebambootomakebamboo-pipesofvarioussizes.广西各地名胜(南宁、柳州)英语DuringtheBamboo-pipeFestival,youngpeoplefromnearbyvillagescometosinganddancetogetherbesidethedrumtower.Thedrumtowerisalsoameetingplaceforyoungpeople. 广西各地名胜(南宁、柳州)英语
