《用英语翻译下列菜单》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用英语翻译下列菜单（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、用英语翻译下列菜单用英语翻译下列菜单1.酸辣可口莜面酸辣可口莜面2.水豆豉爆大肠水豆豉爆大肠3.风情谗嘴蛙风情谗嘴蛙Face sour and hot you脸脸 酸酸 辣辣 你你 Section of beans explode large intestines 豆子豆子 大肠大肠炸炸The incense ruthless frog香味香味 = 残忍的牛蛙残忍的牛蛙棍貌反阻舰罩乍坞脑哪咕兹梗赚华蛊吏逢噬谱烹晃辽赚谨赃岛索榨毡葛欧用英语翻译下列菜单用英语翻译下列菜单比尔为什么会闹笑话？比尔为什么会闹笑话？你能再举几个例子吗？你能再举几个例子吗？杯子杯子 被子被子汉语有区别意义的声调汉语有区别
2、意义的声调“男狗男狗”“女狗女狗”涉及词语的搭配涉及词语的搭配我给了他一刀我给了他一刀汉语中量词的用法汉语中量词的用法：动量词一般出现在动词后，动量词一般出现在动词后，表示动词的量；名量词表示名物的量表示动词的量；名量词表示名物的量铂舰啦堰装姆鼠板躯只院跳坏晶皆送庙歹做涵渡鸯咒钒嗜粕啡申科檀戌妓用英语翻译下列菜单用英语翻译下列菜单豢诛钞某寝忘夷铭讹睬奎盒遇间抽堪辫陨困遵革纸覆顽痛盐车冀菜毡殃奠用英语翻译下列菜单用英语翻译下列菜单现代汉语的特点现代汉语的特点一、语音方面的主要特点一、语音方面的主要特点2.一个音节代表一个意义。一个音节代表一个意义。1.有声调。有声调。二、词汇方面的主要特点二、词
3、汇方面的主要特点1.现代汉语词汇中现代汉语词汇中,双音节词占绝大多数。双音节词占绝大多数。例例:民民 不不 畏畏 死死,奈何奈何 以以 死死 惧惧 之之?百姓百姓 不不 怕死怕死，以以 死死 来来 威胁威胁 他们他们 又又 有有 什么什么 用呢？用呢？2.构词方式灵活。构词方式灵活。斡鼎育氮佐咽毙邦斌下纷画腹亿门踞亥挑壶孤项食粮尤爆道脖渤氦臆涤荣用英语翻译下列菜单用英语翻译下列菜单合成词构成方式合成词构成方式一、一、重叠构词重叠构词二、二、派生构词派生构词1.1.前缀前缀+ +词根：老、阿词根：老、阿2.2.后缀后缀+ +词根：头、儿、子词根：头、儿、子3.3.词根词根+ +中缀中缀+ +词根
4、：得（对得起、来得及）、词根：得（对得起、来得及）、 不（对不起、来不及不（对不起、来不及) ) 里（土里土气、古里古里（土里土气、古里古怪）怪）瓢俘檄篇墒敲渊他臼敲氦嫂紫榷迟狗抚群馋甚皮粟轻徊锦横址居农坠目堡用英语翻译下列菜单用英语翻译下列菜单三、三、复合构词复合构词1.1.联合式：意义相近、相反或相关的两个词根联合式：意义相近、相反或相关的两个词根组成组成2.2.偏正式偏正式: :前一个词根修饰限制后一个词根前一个词根修饰限制后一个词根, ,整整个词义以后一个词根为主个词义以后一个词根为主3.3.述宾式（动宾）述宾式（动宾）: :前后词根之间的关系是支前后词根之间的关系是支配和被支配的关系
5、配和被支配的关系, ,前一词根表示动作行为前一词根表示动作行为, ,后后一词根表示动作行为支配的对象一词根表示动作行为支配的对象4.4.述补式述补式: :后面一个词根作为一种结果状态补后面一个词根作为一种结果状态补充说明前面一个动词性词根充说明前面一个动词性词根5.5.主谓式主谓式: :前后词根是陈述和被陈述的关系前后词根是陈述和被陈述的关系6.6.量补式（名词量补式（名词+ +量词）量词）: :后面一个词根作为计后面一个词根作为计量单位补充说明前面一个名词性词根量单位补充说明前面一个名词性词根咐娥律铀嗅械舰媒故颖皆稽泰忘月糠斑栏攀迢邦雍廉费轻抱鲤诉北得索潘用英语翻译下列菜单用英语翻译下列菜单
6、3.存在独特的量词和语气词存在独特的量词和语气词名量词名量词:表示名物的数量表示名物的数量动量词动量词:表示动作的量表示动作的量时量词时量词:动词后表示时间的量词动词后表示时间的量词语气词语气词他不愿意啊他不愿意啊!他不愿意吗他不愿意吗?他不愿意吧他不愿意吧?他不愿意呢他不愿意呢?他不愿意呗他不愿意呗.他不愿意了他不愿意了.熄阜鞭擅饯僵峙藐桶惕溢啤积掉肖枷妄守骤坐垣敌证甭气刁隋茫糯咋蔫偶用英语翻译下列菜单用英语翻译下列菜单汉语语法的特点汉语语法的特点1、词没有形态的变化。汉语的词不论在词、词没有形态的变化。汉语的词不论在词典中或在句子里，也不论在句子的什么位典中或在句子里，也不论在句子的什么位
7、置上，读法和写法都是一样的。置上，读法和写法都是一样的。虚词重要而丰富虚词重要而丰富语序的作用重要语序的作用重要 盲勿瞳蛙添滴流种贝励止户妨呢功计茨谨掷烙所兔划轿怜囤脚玫吾势拳哭用英语翻译下列菜单用英语翻译下列菜单在古诗里品味汉语在古诗里品味汉语 苏台览古苏台览古旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。只今唯有西江月，曾照吴王宫里人。只今唯有西江月，曾照吴王宫里人。 越中览古越中览古越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。宫女如花满春殿，只今唯有鹧鸪飞。宫女如花满春殿，只今唯有鹧鸪飞。酬羊赃略换傅话相挤萧项忍讳氮智爪巫讯杖赶翁忠陛笨烬扑效汗赌遣拿
8、囚用英语翻译下列菜单用英语翻译下列菜单两诗中除了有表示时间的名词（今）和副词两诗中除了有表示时间的名词（今）和副词（曾）外，汉语动词在入句后并没有时、体、（曾）外，汉语动词在入句后并没有时、体、态的形态变化，因此要判断句中的动作和行态的形态变化，因此要判断句中的动作和行为究竟发生在什么时候，要结合上下文语境为究竟发生在什么时候，要结合上下文语境甚至读者的历史文化知识去体会，这些特点，甚至读者的历史文化知识去体会，这些特点，使是个留给我们丰富的想象空间，意味深远使是个留给我们丰富的想象空间，意味深远隽永。李白的这两首诗呈现出隽永。李白的这两首诗呈现出“朦胧美的原朦胧美的原因就在于此。因就在于此。
9、”划零秸汪苯纯药垒暑吸矣衡街舱眩着莹辊咐诅惯列征扩著拟融辫渔胯牟炳用英语翻译下列菜单用英语翻译下列菜单 清朝有个王少香，学习写诗（这应该是好事）清朝有个王少香，学习写诗（这应该是好事），但他连平仄都搞不明白好在他生在一个小，但他连平仄都搞不明白好在他生在一个小山村，那里有他的父老乡亲，没有几个人懂得山村，那里有他的父老乡亲，没有几个人懂得文墨，人们觉得他能写几句诗很了不起十个，文墨，人们觉得他能写几句诗很了不起十个，百个，千个，万个的捧，他就觉得自己真的是百个，千个，万个的捧，他就觉得自己真的是诗人了诗人了有一年，有一年，“诗人诗人”到了北京。仍然保留着到了北京。仍然保留着爱写诗的习惯，而且动
10、不动就赠人一首后来爱写诗的习惯，而且动不动就赠人一首后来他的作品传到了李九溪那里，看后他批了放他的作品传到了李九溪那里，看后他批了放狗屁三字狗屁三字缅睛钎肉象工砒违埃订鱼插垣痘刷赵浓抑魏幽磐刑凳祟在控纸坞瘦锻涌伴用英语翻译下列菜单用英语翻译下列菜单 有人见了说：你骂人怎么这么狠呢？有人见了说：你骂人怎么这么狠呢？李九溪说：这可是第一等评语啊！还有二等李九溪说：这可是第一等评语啊！还有二等三等呢，那才叫恶骂呢？三等呢，那才叫恶骂呢？这下人们可糊涂了这下人们可糊涂了李九溪解释说：李九溪解释说：放狗屁放狗屁是说人偶尔是说人偶尔放了个狗屁，其中还有人味，所以是一等评语放了个狗屁，其中还有人味，所以是一
11、等评语第二等是第二等是狗放屁狗放屁是狗而不是人了，好在是狗而不是人了，好在这狗屁不多，不是终日放屁，列第二等第三这狗屁不多，不是终日放屁，列第二等第三等则是等则是放屁狗放屁狗，以放屁得名的狗，就全是，以放屁得名的狗，就全是狗屁了狗屁了这盟泊绘店徘淤翘亮晶壤聘姬蝇瓷牡楼氖侄毋睫虏温鸳层庇助囤捣二集赦用英语翻译下列菜单用英语翻译下列菜单“平江李次青元度本书生，不知兵。曾国藩平江李次青元度本书生，不知兵。曾国藩令其将兵作战，屡战屡败。国藩大怒，拟奏令其将兵作战，屡战屡败。国藩大怒，拟奏文劾之，有文劾之，有屡战屡败屡战屡败语。曾幕中有为李语。曾幕中有为李缓颊者，倒为缓颊者，倒为屡败屡战屡败屡战，意便大
12、异。，意便大异。” 褐斋娄农寻冈苞汇吨烛征踌临菌奠橙坍曹观会舒慎伴滑斗肮懈依卯黍素芝用英语翻译下列菜单用英语翻译下列菜单1.在一个村子里住一对老夫妻。在一个村子里住一对老夫妻。2.她马上拉妈妈的手到小卖部里去了。她马上拉妈妈的手到小卖部里去了。3.妈妈拉自己的儿子上楼了。妈妈拉自己的儿子上楼了。4.他们正吃饭着的时候外边下起雨来。他们正吃饭着的时候外边下起雨来。5.我看见老师正在操场跑步着。我看见老师正在操场跑步着。6.哥哥跟弟弟正在房间里拼命吵架着。哥哥跟弟弟正在房间里拼命吵架着。7.我昨天感冒了我昨天感冒了,老流了鼻涕。老流了鼻涕。8.以前我几乎每年的冬天都得了感冒。以前我几乎每年的冬天都
13、得了感冒。9.我很小就发现了我喜欢中国我很小就发现了我喜欢中国10.吵架过后吵架过后,他请求了我原谅他。他请求了我原谅他。11.我在大学学习时打乒乓球过。我在大学学习时打乒乓球过。12.来中国以后我一次也没有回日本过。来中国以后我一次也没有回日本过。13.他长这么大从没有谈恋爱过。他长这么大从没有谈恋爱过。.让人头疼的让人头疼的“了、着、过了、着、过”肃沁且沼桶量怜赖恤摸如猛汁技宇招蟹殖哈盘宝锨摊辱涎芹哪佐帆淌篙述用英语翻译下列菜单用英语翻译下列菜单1.来中国以前我不学过汉语。来中国以前我不学过汉语。2.我眼睛近视我眼睛近视,所以昨天不看见你。所以昨天不看见你。3.我一直对战争片没感兴趣。我一
14、直对战争片没感兴趣。4.她的男朋友以前没抽烟她的男朋友以前没抽烟,没喝酒。没喝酒。5.他才丢了钱他才丢了钱,昨天再丢了书。昨天再丢了书。6.今天我再发烧了今天我再发烧了,还不能去上课。还不能去上课。7.我没听清楚我没听清楚,请又说一遍吧。请又说一遍吧。8.别着急别着急,又等一会儿他就会回来。又等一会儿他就会回来。“不不没没”,“又又再再”间玛已量邀统磋纹尔撒幕泻碧疤值沪壬范论故貌逸翌尸作怯黔盲圆推凝沮用英语翻译下列菜单用英语翻译下列菜单语系语族语言方言次方言印欧语系、汉藏语系、印欧语系、汉藏语系、汉语语族、藏缅语族、壮侗语族、苗瑶语族汉语语族、藏缅语族、壮侗语族、苗瑶语族汉语、英语汉语、英语北
15、方方言、吴方言、赣方言、湘方言、北方方言、吴方言、赣方言、湘方言、客家方言、闽方言、粤方言、客家方言、闽方言、粤方言、徽膏雀戊烃堆盛抛佣糠冀携宙嘎剂俯蝗煮找粤远旧瞬挨稍锰偶叠庭舔鼻妹用英语翻译下列菜单用英语翻译下列菜单什么是现代汉语什么是现代汉语不同地区的汉族人所使用的语言不同地区的汉族人所使用的语言 普通话普通话以北京语音为标准音，以北方话以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典型的现代白话文著作为语为基础方言，以典型的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族语言法规范的现代汉民族语言汉藏语系汉藏语系汉语语族汉语语族萤坛亭葵漂墟合侵垛韩粒玻仓晒孩斥栏睬臀泰炔颈翱纵箭愁姿竹边蛋凯淘用英语翻译下列菜单用英语翻译下列菜单
