《高考复习文言文翻译训练12例ppt课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考复习文言文翻译训练12例ppt课件（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、文言文翻译训练12例 深圳市南头中学 茹清平一、将下列文言文中画线的句子译成现代汉语一、将下列文言文中画线的句子译成现代汉语西施病心而矉其里，西施病心而矉其里，其里之丑人见之而美之其里之丑人见之而美之，归亦捧心，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出，贫人见之，而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出，贫人见之，挈妻子而去之走挈妻子而去之走。彼知矉美彼知矉美而不知矉之所以美而不知矉之所以美。注注：矉读：矉读p pn n，皱眉头。，皱眉头。（1）译文：她里巷的丑人见了她皱眉）译文：她里巷的丑人见了她皱眉头的样子就认为这样子漂亮。头的样子就认为这样子漂亮。（2）译文：带着妻子和儿子离开她跑）
2、译文：带着妻子和儿子离开她跑了。了。（3）译文：却不知皱眉漂亮的原因。）译文：却不知皱眉漂亮的原因。二、将下列文言文中画线的句子译成现代汉语（二、将下列文言文中画线的句子译成现代汉语（6分）分）初，郑武公娶于申，曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生，初，郑武公娶于申，曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰惊姜氏，故名曰“寤生寤生”，遂恶之。爱共叔段，欲立之。，遂恶之。爱共叔段，欲立之。亟亟请于武公，公弗许请于武公，公弗许。及庄公即位，为之请制。公曰：及庄公即位，为之请制。公曰：“制，制，岩邑也，虢叔死焉，他邑唯命。岩邑也，虢叔死焉，他邑唯命。”请京，使居之，谓之请京，使居之，谓之“京京城
3、大叔城大叔”。 祭仲曰：祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。都城过百雉，国之害也。先王之制，先王之制，大都，不过参国之一；中，五之一；小，九之一大都，不过参国之一；中，五之一；小，九之一。今京不度，今京不度，非制也，君将不堪。非制也，君将不堪。”公曰：公曰：“姜氏欲之，焉避害？姜氏欲之，焉避害？”对曰：对曰：“姜氏何厌之有！姜氏何厌之有！不如早为之所，无使滋蔓。蔓，难图也；不如早为之所，无使滋蔓。蔓，难图也；蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？”公曰：公曰：“多行不义，必自多行不义，必自毙，子姑待之。毙，子姑待之。” （选自（选自郑伯克段于鄢郑伯克段于鄢）（1）译文：（武姜）屡
4、次向武公请求，武公不允许。（）译文：（武姜）屡次向武公请求，武公不允许。（2）先）先王的制度，大都邑不超过国都的三分之一，中都邑不超过五分王的制度，大都邑不超过国都的三分之一，中都邑不超过五分之一，小都邑不超过九分之一。（之一，小都邑不超过九分之一。（3）（祭仲）回答说：）（祭仲）回答说：“武武姜哪有满足的时候！姜哪有满足的时候！”三、用现代汉语翻译下面一段文言文。三、用现代汉语翻译下面一段文言文。(5分分)伯乐一过冀州之野，而马群遂空。夫冀北马多天下，伯乐一过冀州之野，而马群遂空。夫冀北马多天下，伯乐虽善知马，安能空其群邪伯乐虽善知马，安能空其群邪?解之者曰：解之者曰：“吾所谓吾所谓空，非无
5、马也，无良马也。伯乐知马，遇其良，辄取空，非无马也，无良马也。伯乐知马，遇其良，辄取之，群无留良焉。苟无良，虽谓无马，不为虚语矣。之，群无留良焉。苟无良，虽谓无马，不为虚语矣。”(韩愈韩愈送温处士赴河阳序送温处士赴河阳序)译译文文：伯伯乐乐一一经经过过冀冀北北的的原原野野，马马群群就就空空了了。冀冀北北是是天天下下马马最最多多的的地地方方，伯伯乐乐虽虽然然擅擅长长相相马马，怎怎么么能能使使那那里里的的马马群群空空了了呢呢? ?解解释释的的人人说说：“我我们们说说的的空空，不不是是没没有有马马了了，而而是是没没有有好好马马了了。伯伯乐乐能能识识马马，一一遇遇到到好好马马就就把把它它挑挑去去，马马
6、群群里里留留不不下下一一匹匹好好马马。如如果没有了好马，那么就是说没有马，也不是空话。果没有了好马，那么就是说没有马，也不是空话。四、将下面文中画线的句子译成现代汉语四、将下面文中画线的句子译成现代汉语墨子怒耕柱子墨子怒耕柱子，耕柱子曰：，耕柱子曰：“吾无逾于人吾无逾于人乎？乎？”墨子曰：墨子曰：“吾将之太行吾将之太行，驾骥与牛，驾骥与牛，子将谁驱？子将谁驱？”耕柱子曰：耕柱子曰：“将驱骥也。将驱骥也。”墨子墨子曰：曰：“何故？何故？”耕柱子曰：耕柱子曰：“骥足以责。骥足以责。”墨墨子曰：子曰：“吾亦以子为足以责。吾亦以子为足以责。”注：注：耕柱子墨子的学生。耕柱子墨子的学生。太行太行山。太行
7、太行山。译文：译文：墨子生耕柱子的气，耕柱子说：墨子生耕柱子的气，耕柱子说：难难道我没超过别人吗？道我没超过别人吗？我将要到太行山去，要驾着马或牛我将要到太行山去，要驾着马或牛车，如果是你，你将赶什么去呢？车，如果是你，你将赶什么去呢？五、翻译下面一段文字（五、翻译下面一段文字（5分）分）王勃凡欲作文，先令磨墨数升，饮酒数王勃凡欲作文，先令磨墨数升，饮酒数杯，以被覆面而寝。即寤，援笔而成，杯，以被覆面而寝。即寤，援笔而成，文不加点，时人谓之为腹稿也。文不加点，时人谓之为腹稿也。译文：王勃每次要写文章时，必定先让译文：王勃每次要写文章时，必定先让人磨好几升墨，自己则喝上几杯酒，然人磨好几升墨，自
8、己则喝上几杯酒，然后蒙头大睡。等到醒了，提起笔，一气后蒙头大睡。等到醒了，提起笔，一气呵成，文不加点呵成，文不加点（或者译为（或者译为“没有一点没有一点儿涂改儿涂改”）。当时的人们称王勃写文章。当时的人们称王勃写文章是预先打好了是预先打好了“腹稿腹稿”的。的。 六、下列文言短文，翻译文中的画线句子。六、下列文言短文，翻译文中的画线句子。 荆人有逐麝者，麝急，则抉其脐投诸莽，逐荆人有逐麝者，麝急，则抉其脐投诸莽，逐者趋焉，麝因得以逸。令尹子文闻之曰：者趋焉，麝因得以逸。令尹子文闻之曰：“是是兽也，而人有弗如之者，以贿亡其身以及其家，兽也，而人有弗如之者，以贿亡其身以及其家，何其智之不如麝耶何其智
9、之不如麝耶!”有有一一个追捕麝个追捕麝的荆山人的荆山人，麝被他追得急了，就挑出，麝被他追得急了，就挑出了它肚脐里的麝香，扔到树林子里，追捕的人到林了它肚脐里的麝香，扔到树林子里，追捕的人到林子里找麝香，麝因此能够脱逃。子里找麝香，麝因此能够脱逃。令尹令尹子文听到这件子文听到这件事感慨地说：事感慨地说：“这是野兽，这是野兽，但但有还不如它机智的人，有还不如它机智的人，有的人因贪图钱财不仅丧失自己的性命，而且还株有的人因贪图钱财不仅丧失自己的性命，而且还株连到他的家人，怎么他的智力连麝都不如啊连到他的家人，怎么他的智力连麝都不如啊!”七七、阅读战国策、阅读战国策秦策中的一段文字，翻译画秦策中的一段
10、文字，翻译画线的句子。线的句子。 甘茂亡秦，且之齐。出关，遇苏子。曰甘茂亡秦，且之齐。出关，遇苏子。曰:“君闻夫江君闻夫江上之处女乎？上之处女乎？”苏子曰苏子曰:“不闻。不闻。”曰曰:“夫江上之处女，夫江上之处女，有家贫而无烛者，处女相与语，欲去之。家贫无烛有家贫而无烛者，处女相与语，欲去之。家贫无烛者将去矣，谓处女曰者将去矣，谓处女曰:妾以无烛，故常先至，扫室布妾以无烛，故常先至，扫室布席，席，何爱余明之照四壁者？幸以赐妾，何妨于处何爱余明之照四壁者？幸以赐妾，何妨于处女？妾自以有益于处女，何为去我？女？妾自以有益于处女，何为去我？处女相语，处女相语，以为然，而留之。以为然，而留之。今臣不肖
11、今臣不肖,弃逐于秦而出关，愿弃逐于秦而出关，愿为足下扫室布席，幸无我逐也。为足下扫室布席，幸无我逐也。”苏子曰苏子曰:“善。为重善。为重公于齐。公于齐。” 注注 处女：少女。处女：少女。 为什么吝惜那些空照四壁的余光呢？为什么吝惜那些空照四壁的余光呢？现现在我没有才能，被秦国弃逐，把我赶出函谷关。在我没有才能，被秦国弃逐，把我赶出函谷关。 八、认真阅读下文，翻译画线的句子。八、认真阅读下文，翻译画线的句子。 秦以关中之地，日夜东猎六国，百有余年，悉禽灭之。虽云得地利，善秦以关中之地，日夜东猎六国，百有余年，悉禽灭之。虽云得地利，善为兵，故百战百胜，以予考之，实六国自有以致之也。韩、燕弱小，置不
12、为兵，故百战百胜，以予考之，实六国自有以致之也。韩、燕弱小，置不足论。彼四国者，魏以惠王而衰，齐以闵王而衰，楚以怀王而衰，赵以孝足论。彼四国者，魏以惠王而衰，齐以闵王而衰，楚以怀王而衰，赵以孝成王而衰，皆本于好兵贪地之故。魏承文侯、武侯之后，表里山河，大于成王而衰，皆本于好兵贪地之故。魏承文侯、武侯之后，表里山河，大于三晋，诸侯莫能与之争。而惠王数伐韩、赵，志吞邯郸，挫败于齐，军覆三晋，诸侯莫能与之争。而惠王数伐韩、赵，志吞邯郸，挫败于齐，军覆子死，子死，卒为秦国所困，国日以蹙卒为秦国所困，国日以蹙，失河西七百里，去安邑而都大梁，数，失河西七百里，去安邑而都大梁，数世不振，讫于殄国。世不振，讫
13、于殄国。闵王承威、宣之后，山东之国莫强焉，而狃于伐宋闵王承威、宣之后，山东之国莫强焉，而狃于伐宋之利之利；南侵楚，西侵三晋，欲并二周而为天子，遂为燕所屠。虽赖田单之；南侵楚，西侵三晋，欲并二周而为天子，遂为燕所屠。虽赖田单之力，得复亡城，子孙沮气，孑孑自保，终堕秦计，束手为虏。怀王贪商於力，得复亡城，子孙沮气，孑孑自保，终堕秦计，束手为虏。怀王贪商於六百里，受诈张仪，失其名都、丧其甲士，不能偿，身道囚辱以死。赵以六百里，受诈张仪，失其名都、丧其甲士，不能偿，身道囚辱以死。赵以上党之地，代韩受兵，利令智昏，轻用民死，同日坑于长平者过四十万，上党之地，代韩受兵，利令智昏，轻用民死，同日坑于长平者过
14、四十万，几于社稷为墟，幸不即亡，终以不免。此四国之君，苟为保境睦邻，畏天几于社稷为墟，幸不即亡，终以不免。此四国之君，苟为保境睦邻，畏天自守，秦虽强大，岂能加我哉自守，秦虽强大，岂能加我哉! （选自洪迈（选自洪迈容斋随笔容斋随笔） 注注狃：贪。狃：贪。 终于被秦国围困，国土一天天地缩小。终于被秦国围困，国土一天天地缩小。齐闵王齐闵王继承了威王、宣王的功业，崤山以东各诸侯国没有谁继承了威王、宣王的功业，崤山以东各诸侯国没有谁比它强盛，而他却贪心于从打宋国中获得利益。比它强盛，而他却贪心于从打宋国中获得利益。 十、把下面一段文言文翻译成现代汉语。十、把下面一段文言文翻译成现代汉语。 阮光禄在剡，曾
15、有好车，借者无不皆借。阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆借。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：叹曰：“吾有车而人不敢借，何以车为？吾有车而人不敢借，何以车为？”遂焚之。遂焚之。（选自（选自世说新语世说新语）阮光禄在剡的时候，曾经有一辆很好的车子，阮光禄在剡的时候，曾经有一辆很好的车子，不论谁来借，他都借给。有个人要埋葬母亲，不论谁来借，他都借给。有个人要埋葬母亲，心里想借车子却不敢说。阮光禄后来听到这件心里想借车子却不敢说。阮光禄后来听到这件事，叹了口气说：事，叹了口气说：“我有车子，却使人家不敢我有车子，却使人家不敢来借，还要车子做什么用呢？来借，还
16、要车子做什么用呢？”于是把车烧了。于是把车烧了。 十一、将下列文中划线的句子翻译成现代汉语。十一、将下列文中划线的句子翻译成现代汉语。 建文四年六月乙卯，燕兵遂渡江。帝忧惧，或劝帝建文四年六月乙卯，燕兵遂渡江。帝忧惧，或劝帝他幸，图复兴。孝孺力请守京城以待援兵，他幸，图复兴。孝孺力请守京城以待援兵，即事不即事不计，当死社稷。计，当死社稷。乙丑，燕兵入，帝自焚，孝孺被执下乙丑，燕兵入，帝自焚，孝孺被执下狱。先是，成祖发北平，姚广孝以孝孺为托，曰：狱。先是，成祖发北平，姚广孝以孝孺为托，曰：“城下之日，彼必不降，幸勿杀之。城下之日，彼必不降，幸勿杀之。杀孝孺，天下杀孝孺，天下读书种子绝矣。读书种子
17、绝矣。”成祖颔之。成祖颔之。 即使兵败，也应当为国家而死！即使兵败，也应当为国家而死！攻克京城的那一天，方孝孺一定不会投攻克京城的那一天，方孝孺一定不会投降，但希望您不要杀害他。降，但希望您不要杀害他。 十二、翻译画横线的语句。十二、翻译画横线的语句。 父老苦秦苛法久矣！父老苦秦苛法久矣！诽谤者族，偶语者弃市。诽谤者族，偶语者弃市。吾与诸侯约：先入关者王之。吾当王关中。与父吾与诸侯约：先入关者王之。吾当王关中。与父老约法三章耳：老约法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。杀人者死，伤人及盗抵罪。余余悉除去秦法；诸吏人皆案堵如故。凡吾所以来，悉除去秦法；诸吏人皆案堵如故。凡吾所以来，为父老除害，非有所
18、侵暴，无恐。为父老除害，非有所侵暴，无恐。且吾所以还且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。军霸上，待诸侯至而定约束耳。 父父老老乡乡亲亲以以秦秦朝朝的的苛苛暴暴法法令令为为痛痛苦苦已已经经很很久久了了。（或或：父父老老乡乡亲亲受受秦秦朝朝苛苛暴暴政政治治的的苦苦害害已已经经很很久久了了。）杀杀人人者者处处以以死死刑刑，伤伤害害人人的的及及偷偷盗盗者者按按所所犯犯罪罪行行抵抵偿偿。况况且且我我撤撤回回军军队队驻驻扎扎霸霸上上的的原原因因，是是等等候候诸诸侯侯到来制定共同遵守的条约。到来制定共同遵守的条约。1，生活不会惯着你，想要不被抛弃，必须自己争气2，所有的嫉妒都只是因为你没出息。3，敬往事一
19、杯酒，自此不再回头4，人只能活一回，梦想却有无数个，唯有放手一搏，才能知道机会属不属于自己。5，只要肯努力，想要的都能自己得到。6，不努力你要未来干什么。7，因为不能天生丽质，所以只能天生励志。8，没有什么才能比努力更重要。9，现在的你决定将来的你。10，路是走出来的，而不是空想出来的。11，拼搏到无能为力坚持到感动自己。没有野心的女人不漂亮。12，梦像是永远不可凋零的花。13，你一事无成，还在那里傻乐。4，今天做的一切挣扎都是在为明天积蓄力量，所以别放弃。15，未来可能遥远，但不轻易放弃。16，历史只会记住有野心的人。17，我的青春不要留白，我敢异想就会天开。18，你还年轻，别凑合过。19，
20、这个世界没有重来二字，所以不如一切趁早20，要么努力向上爬，要么烂在社会最底层的泥淖里。既然选择了远方，便只顾风雨兼程。21，曾经输掉的东西，只要你想，就一定可以再一点一点赢回来22，如果这世界上真有奇迹，那只是努力的另一个名字。23，时间告诉我们，无理取闹的年龄过了，该懂事了。24，你必须跳下悬崖，在坠落空中生出翅膀。25，坚持了才叫梦想，放弃了就只是妄想26，跌倒不算是失败，爬不起来才算是失败。27，你的人生除了你自己，谁也毁不掉28，你才十七八岁，你可以成为任何你想成为的人。29，有梦想并为之努力的人都好可爱哦，我也要做可爱的人。30，因为生活就如此，弱小就该死。31，只有蓬勃野心，没有
21、日月风情。32，勤奋是你生命的密码，能译出你一部壮丽的史诗。33，你要记住你不是为别人而活，你是为自己而活。34，我怕我配不上自己所受的苦难。35，姑娘，好好的活下去，活给那些瞧不起你的人看着。36，成功的速度一定要超过父母老去的速度37，爱就努力，不爱就放弃，一生那么短，你有什么理由不勇敢。38，天赋比你好的人都在努力。39，没有人会嘲笑竭尽全力的人。40，别人拥有的，你不必羡慕，只要努力，你也会拥有。41，别只顾着羡慕别人忘了给自己掌声。42，只要你不跪着这个世界没人比你高。1.靠谁不如靠自己，做谁都不如做自己，谁好都不如自己好。2.不要拿我跟任何人比，我不是谁的影子，更不是谁的替代品，我
22、不知道年少轻狂，我只懂得胜者为。3.我的个性取决于我是谁，我的态度要看看你是谁4.一个人至少拥有一个梦想，有一个理由去坚强。心若没有栖息的地方，到哪里都是在流浪5.我不是天生的王者，但我骨子里流着不服输的血液6.不是我不好，而是你不配7.生活不是等待风暴过去，而是学会在雨中翩翩起舞。8.做真实的自己，不要为了取悦别人或试图成为某个人。做你最原始的自己，比做任何人的复制品都来得好。9.生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方一定会变成我们最强壮的地方。10.你必须去面对你不愿意面对的各种人，你的承受力会越来越好。生活就是你开始接受你不得不做的那些你不喜欢的事。但是，当你发现，所有你不愿意
23、做的事情，都是为了那件你喜欢的事而做准备，所有的忍耐和痛苦就都会觉得是值得的了。11.人生总是这样，在不经意间伤害到别人，又在不经意间被别人伤害。12.一个能从别人的观念来看事情，能了解别人心灵活动的人，永远不必为自己的前途担心。13.无论你昨晚经历了怎样的泣不成声，早上醒来这个城市依旧车水马龙。14.好好过你的生活，不要老是忙着告诉别人你在干嘛，也许他们并不想知道。15.世界上最远的距离不是树与树的距离，而是同根生长的树枝，却无法在风中相依。16.做该做的事，按照自己的愿望，踏踏实实地去学好本领。17.人生修的就是无常，请珍惜每一个当下，珍惜眼前人，失去了就回不来了。18.一个人能坏到什么程
24、度，看他张狂的时候就清楚了；同样，一个人会好到什么程度，看他困厄的时候就知道了。得意的时候看他做什么，落魄的时候看他不做什么，从放纵和坚守透露出的，往往是最真的品性。19.奋斗的火苗在冒发，碰触心的温度，简单的充实，简单的满足。一个人的道路，也不孤独。20.失败，并不是说明你差，而是提醒你该努力了。一、混就混出个名堂，学就学出个样子，要么出人头地，要么人头落地。二、我们这么拼，这么努力赚钱，就是为了要用“老子有钱”四个字，去堵住所有人的嘴。三、做自己的决定。然后准备好承担后果。从一开始就提醒自己，世上没有后悔药吃。四、只有不断超越才有不断进步，在人生道路上，最大的敌人莫过于自己，战胜自己的胆怯
25、就坚强，任何浮躁心态，都会给成功带来巨大的祸害。五、用人情做出来的朋友只是暂时的，用人格吸引来的朋友才是长久的。要知道，丰富自己比取悦他人更有力量。六、尺有所短，寸有所长，永远抱一颗谦卑的心，才能让自己更加完善。人生没有完美，只有完善；岁月没有十全十美，只有尽量。七、不要做廉价的自己，不要随意去付出，不要一厢情愿去迎合别人，圈子不同，不必强融。八、生活再不如人意，都要学会自我温暖和慰藉，给自己多一点欣赏和鼓励。九、自己喜欢的东西，就不要问别人好不好看。喜欢胜过所有道理，原则抵不过我乐意。十、世界上最好的保鲜，就是不断进步，努力让自己成为更好的人，这比什么都重要。十一、千万别因为别人宠你包容你呵
26、护你，就以为他们喜欢你的所有，该改的还是要改，这样才能对得起别人毫无保留的偏袒和纵容十二、能管理好自己的情绪，你就是优雅的；能控制好自己的心态，你就是成功的。十三、当你觉得自己不如人时，不要自卑，记得你只是平凡人。当别人忽略你时，不要伤心，每个人都有自己的生活，谁都不可能一直陪你。十四、你自以为的极限，只是别人的起点，在约定俗成的世界里，倔强地活成自己喜欢的样子，大胆尝试做不一样的自己。十五、我们都得经历一段努力闭嘴不抱怨的时光，才能熠熠生辉，才能去更酷的地方，成为更酷的人。十六、不要放弃自己的内心，因为你自己的人生道路，最终只能自己走下去，如果违背了自己的本心，那便无法快乐。十七、年轻，那么
27、短暂，那么迷茫。如果你不能给自己一张耀眼的文凭，一段荡气回肠的爱情，那么，你还可以给自己一个九成九会遭到嘲笑的梦想。因为，总有一天，它会让你闪闪发光。十八、做你自己，说出你的感受，因为那些对你重要的人不会介意，而那些介意的人对你并不重要。十九、除了靠自己，靠谁都是不靠谱。这世上没有谁会心甘情愿一直被你依靠。靠自己，才能把事情做到最好；靠自己，才能学到真本事，真正解决问题；靠自己，人生才不会输。二十、做一个特别简单的人，不期待突如其来的好运，经营好自己，珍惜眼前的时光。往事不回头，未来不将就，你若盛开，蝴蝶自来。二十一、不要为别人委屈自己，改变自己。你是唯一的你，珍贵的你，骄傲的你，美丽的你。一
28、定要好好爱自己。二十二、这个世界上已经有很多人和事让你失望了，而最不应该的，就是自己还令自己失望！二十三、过去的事不要想，因为你无法改变过去；将来的事也不要去想，因为你无法决定将来。我们所能做的是享受当下，人必须全然地活在此时此刻，其余的都是妄念。二十四、每个人都会幻想各种美好的未来，但并不是每个人都会为之付诸行动，这大概就是你与这些人的不同！一、身为一个人，水倒七分满，话留三分软。不清楚我的路子，就别打听我的底线。二、喜欢一个人并不是回复他所有的动态，而是研究下面的可疑评论。三、车子有油、手机有电、卡里有钱！这就是安全感！指望别人都是扯淡！再牛的副驾驶，都不如自己紧握方向盘。四、道不同不相为谋，你讨厌我，我也未必喜欢你，何必咄咄逼人费了口舌也讨人嫌，你闲得慌但是我没空陪你。
