《记承天寺夜游翻译文常课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《记承天寺夜游翻译文常课件（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、记承天寺夜游记承天寺夜游本文作者是本文作者是_，字，字_，号，号_，他是，他是_朝的著名文学家、朝的著名文学家、书画家。本文选自书画家。本文选自_。苏轼苏轼 子瞻子瞻 东坡居士东坡居士 宋宋 东坡志林东坡志林记承天寺夜游翻译文常记承天寺夜游记承天寺夜游 北宋北宋 苏轼苏轼 元丰六年十月十二日夜，解衣元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。欲睡，月色入户，欣然起行。 念念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？柏
2、影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。但少闲人如吾两人者耳。 记承天寺夜游翻译文常 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户户，欣然起，欣然起行行。 念念无与为乐者，无与为乐者，遂遂至承天寺寻至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，张怀民。怀民亦未寝，相与相与步于中庭。庭下如积步于中庭。庭下如积水水空明空明，水中，水中藻荇交横藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？何处无竹柏？但少闲人但少闲人如吾两人者耳。如吾两人者耳。 ”于是于是门户门户想到没有可以交谈取乐的人。想到没有可以交谈取乐的人。清澈透明清澈透明共同，一起共同，一起水
3、生植物水生植物交叉错杂交叉错杂只是缺少清闲的人只是缺少清闲的人重点句：庭下如积水空明重点句：庭下如积水空明月色洒满庭院，如同积水充满院落，清澈透月色洒满庭院，如同积水充满院落，清澈透明。明。倒装句：倒装句：相与步于中庭。相与步于中庭。记承天寺夜游翻译文常对对“何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳两人者耳”一句理解有误的一项是（）一句理解有误的一项是（）A.哪里都有月夜、竹柏，只是缺少我们两个哪里都有月夜、竹柏，只是缺少我们两个这样的赏月的这样的赏月的“闲人闲人”罢了。罢了。B.表现了作者为大自然的美景所陶醉，而产表现了作者为大自然的美景所陶醉，而产生了异
4、常欣喜的心情。生了异常欣喜的心情。C.表现了作者在政治上受排挤，心情苦闷，表现了作者在政治上受排挤，心情苦闷，只好去大自然中寻找快乐和解脱。只好去大自然中寻找快乐和解脱。D.表现了作者超然物外、旷达乐观的生活态表现了作者超然物外、旷达乐观的生活态度。度。用自己的话说说苏轼是怎样描写承用自己的话说说苏轼是怎样描写承天寺夜色的。天寺夜色的。B记承天寺夜游翻译文常下列说法有误的一项是（）下列说法有误的一项是（）A.本文写在作者贬职期间，作者在文中表达本文写在作者贬职期间，作者在文中表达的感情与柳宗元小石潭记中的一致。的感情与柳宗元小石潭记中的一致。B.文中文中“月色入户，欣然起行月色入户，欣然起行”
5、“念无与为念无与为乐者，遂至承天寺乐者，遂至承天寺”等句都与等句都与“闲闲”字相字相关。关。C.苏轼此时被贬为黄州团练副使，这是一个苏轼此时被贬为黄州团练副使，这是一个有名无实的官，所以他自称闲人。有名无实的官，所以他自称闲人。D.本文写景较为简洁，用素描的笔法，写月本文写景较为简洁，用素描的笔法，写月色，写景物，给人清静雅致的感觉。色，写景物，给人清静雅致的感觉。A记承天寺夜游翻译文常苏轼对月光有特殊的感情，他在很多诗文中苏轼对月光有特殊的感情，他在很多诗文中都描写了月光，例如著名的水调歌头写都描写了月光，例如著名的水调歌头写月光月光“转朱阁，低绮户，照无眠转朱阁，低绮户，照无眠”；洞仙；洞
6、仙歌：歌：“绣帘开，一点明月窥人。绣帘开，一点明月窥人。”；卜；卜算子：算子：“缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。幽人独往来，缥缈孤鸿影。”请结合本文谈请结合本文谈谈苏轼描写月色使用了什么共同的手法，这谈苏轼描写月色使用了什么共同的手法，这样的手法有什么好处。样的手法有什么好处。记承天寺夜游翻译文常苏轼写月光一般采用拟人化的手法，赋月光予生命，苏轼写月光一般采用拟人化的手法，赋月光予生命，把月光写得富有人情味。课文中写把月光写得富有人情味。课文中写“月色入户月色入户”，“入户入户”二字，把月光拟人化，写得自然而生动。二字，把月光拟人化，写得自然而生
7、动。月光似乎懂得诗人的寂寞心情，特主动前来与他作月光似乎懂得诗人的寂寞心情，特主动前来与他作伴，有意慰藉这位失意的诗人。题中所引的三首词伴，有意慰藉这位失意的诗人。题中所引的三首词句，同样运用了拟人化的手法，把月光写得有情有句，同样运用了拟人化的手法，把月光写得有情有义。义。“转朱阁，低绮户，照无眠转朱阁，低绮户，照无眠”，写临别分手的，写临别分手的亲人，欲去叮咛，频频回首，显出何等缱绻情深。亲人，欲去叮咛，频频回首，显出何等缱绻情深。“绣帘开，一点明月窥人绣帘开，一点明月窥人”，写这偷看人间私情的，写这偷看人间私情的月光，仿佛含着几分神秘而羞涩的微笑，使人感到月光，仿佛含着几分神秘而羞涩的微笑，使人感到如此调皮而可爱。如此调皮而可爱。“缺月挂疏桐，漏断人初静。谁缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影见幽人独往来，缥缈孤鸿影”，挂在梧桐树上的秋，挂在梧桐树上的秋月，缥缈的孤鸿，独来独往的月，缥缈的孤鸿，独来独往的“幽人幽人”，三者与诗，三者与诗人融为一体，显得凄苦和苍凉。人融为一体，显得凄苦和苍凉。记承天寺夜游翻译文常
