《汽车专业英语课件1chapter1》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车专业英语课件1chapter1（31页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 汽车专业英语汽车专业英语AUTOMOTIVE ENGINEERING ENGLISH（车辆工程/ 交通运输/汽车服务工程）授课人：肯眉湘蔡德跑茨家祥贿幢缨贤亢讲灵糖奈瓢辊煽宇公后磕邓霄淮壬镁娟代汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1o课程介绍课程介绍o课程属性课程属性学科选修课学科选修课o课时课时3636学时学时o课程内容课程内容汽车基础（结构原理）、诊断修理、营销服务、汽车设汽车基础（结构原理）、诊断修理、营销服务、汽车设 计制造计制造o学习目的学习目的o1.1.打好基础：首先掌握必要词汇，熟悉并巩固语法与专业知识，开阔打好基础：首先掌握必要词汇，
2、熟悉并巩固语法与专业知识，开阔眼界；学好本门课程，对考研亦有一定的帮助眼界；学好本门课程，对考研亦有一定的帮助o2.2.掌握翻译技巧，提高翻译水平，较熟练笔译专业资料，解决生产实掌握翻译技巧，提高翻译水平，较熟练笔译专业资料，解决生产实际中的问题际中的问题o3.3.阅读本专业领域的国外资料，了解和掌握汽车的发展动态和前沿技阅读本专业领域的国外资料，了解和掌握汽车的发展动态和前沿技术，以及术，以及汽车设计制造新技术汽车设计制造新技术/ /维修技术维修技术/ /销售服务（销售服务（任一方向任一方向），为，为研究和创新奠定基础研究和创新奠定基础o学习方法学习方法o认真听讲，做好记录，大胆实践认真听讲
3、，做好记录，大胆实践o参考教材：参考教材：汽车专业英语，宋进桂，机械工业出版社汽车专业英语，宋进桂，机械工业出版社AUTOMOTIVE ENGINEERING ENGLISHForeword澡遭翌州排标沪嗅感欲猖诅到蝇戍硼根韵氛罢老耘蚁沼褥瘩赢喻维浦震渍汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1STRUCTUREof the AUTOMOTIVE ENGINEERING ENGLISHAutomotive Maintenance and RepairAutomotive BasicsAutomotive Marketing and Service Auto
4、motive Design and Manufacturing课程结构课程结构碟劣饺帧诡掇枢钻浆孝爽蜂碍疗尔豺差抄富嵌寇厄坦搬弥钾珐溃武懦种押汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1本章学习内容本章学习内容Chapter 1 General Information本章学习内容、目标和重点难点本章学习内容、目标和重点难点本章学习目标本章学习目标本章难点重点本章难点重点1. Basic Parts of Automobile1. Classification of Automobile1.1.掌握汽车组成、主要系统部件的英文名称掌握汽车组成、主要系统部件的英
5、文名称2.2.掌握汽车的分类掌握汽车的分类3.3.了解各个系统的主要组成和功能了解各个系统的主要组成和功能1.1.重点为记忆英文专业术语重点为记忆英文专业术语2.2.难点需要记忆的生词偏多难点需要记忆的生词偏多3.3.汉译准确表达也是难点汉译准确表达也是难点冠嘲钦非石醉磊妮冻然抹谷泻绦辟改伯瑚起恭迂丙责饯烃裳拜槐具究裔茎汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 11.1.1 New Words and Phrasescategoryktigrin.种种类，类型，范畴型，范畴manifoldmnifulda.多种形式的多种形式的 n.多种；歧管多种；歧管sty
6、lingstailin.花花式式样样streamlinedstri:mlainda.流线型的流线型的, 现代化的现代化的chassissin.底盘底盘coolantku:lntn.冷却液，冷却剂冷却液，冷却剂lubricationlu:brikeinn.润滑润滑Chapter 1 General Information 1.1 Basic Parts of Automobile赋喘议未题忘冷很荷陵然戚速哈堰燃威锦泛偿草旧沮翟朗宛劝给晌鹿盆茎汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1transmissiontrnzminn.变速器，传动变速器，传动, 传动系
7、统，传送，传动系统，传送，发射发射clutchkl tn.离合器离合器hydraulichaidr :lika.液压的，水压的，水力的液压的，水压的，水力的manoeuvremnu:v=maneuvre v.策划，机动；策划，机动；n.策略策略, 调动调动drumdr mn.鼓鼓, 鼓声；鼓声；v.击鼓击鼓pedalpedln.踏板踏板Chapter 1 General Information 1.1 Basic Parts of Automobile渭秋邱去胖圈挚扮磋再饰它困鞠纹侯象雌什窜展糙昧采碎炒史群融佬毛滑汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1
8、ignitionigninn.点火点火, 点燃点燃igniteignaitv.点火点火, 点燃点燃carburetork:bjuretn.化油器化油器combustiblekmb stbla.易燃的易燃的axleksln.轮轴轮轴, 车轴车轴suspensionsspennn.悬架，悬浮悬架，悬浮, 悬浮液悬浮液, 暂停暂停, 中止中止, 悬而未决悬而未决differentialdifrenln.差速器，微分；差速器，微分；a.微分的，差动的微分的，差动的Chapter 1 General Information 1.1 Basic Parts of Automobile茧憨岗橱屎逝困猫苞淆讥
9、墩吼夕县碉柱会滁俯税排嵌矣蠢糜冀泻茹涯校掸汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1power unit动力装置动力装置gasoline engine汽油机汽油机spark-ignition engine点燃式发动机点燃式发动机diesel engine柴油机柴油机compression-ignition engine压燃式发动机压燃式发动机combustible mixture可燃混合气可燃混合气motor oil发动机油发动机油Chapter 1 General Information 1.1 Basic Parts of Automobile侥容振悦
10、泻碱梨曼粥筹讥妥稚沏腐卒样剖证肯糊斧幅探损供迷考嗓讼怀颠汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1wind resistance空气阻力，风阻空气阻力，风阻driving speed行驶速度行驶速度power train传动系，动力装置传动系，动力装置propeller shaft传动轴传动轴rear axle后桥后桥driving road wheel驱动轮驱动轮torque converter液力变矩器液力变矩器drive shaft传动轴传动轴Chapter 1 General Information 1.1 Basic Parts of Autom
11、obile挥资罚傍回评掩俊坦懊增患乒轩锦抚延演指催鸭絮驻拢舌悉烽兔横曾抚桥汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1 Todays average car contains more than 15,000 separate, individual parts that must work together. These parts can be grouped into four major categories: engine, body, chassis and electrical equipments，see Fig.1-1.Fig.1-1 ba
12、sic parts of a carChapter 1 General Information 1.1 Basic Parts of Automobile1.1.2 Text乘骨韭漫脚望原骇骡瞧臻苏先恒蓄募痪谨惧伐租玫练靶概叙符纯梧腮崇费汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1 The engine acts as the power unit. There are two types of engine: gasoline engine (also called a spark-ignition engine) and diesel engine (a
13、lso called a compression-ignition engine). All engines have fuel, exhaust, cooling, and lubrication systems. Gasoline engines also have an ignition system. The ignition system supplies the electric spark needed to ignite the air-fuel mixture in the cylinders. The fuel system stores liquid fuel and d
14、elivers it to the engine. The fuel is mixed with air to form a combustible mixture in the carburetor, the manifold, or the cylinders themselves. The cooling system removes excessive heat from the engine. Air and a coolant are used to carry away the heat. The lubrication system is important in keepin
15、g the engine running smoothly. Motor oil is the lubricant used in the system. Chapter 1 General Information 1.1 Basic Parts of Automobile1.Engine沂粟狭啼挠莱禾翟篱蒙班淳涪夺捶址琵浸破舔栓捷碰步僻趴虹么矫篱发然汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1 An automobile body (Fig.1-2) provides a protective covering for the engine, passen
16、gers, and cargo. The body is designed to keep passengers safe and comfortable. The body styling provides an attractive, colorful, modern appearance for the vehicle. It is streamlined to lessen wind resistance and to keep the car from swaying at the driving speeds.Chapter 1 General Information 1.1 Ba
17、sic Parts of Automobile2. Body票驶喘祝曹往酵渭竹单誊阻卯什佐蔬氓裁洪啡承痕罢荫痊辛诱气否宵蚂鲍汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1Fig.1-2 An automobile body吱录科背抒壮韭削豁球悼削铆非壮趾炉树凑麓弛时敲骑豺宿副州挥泄岗柑汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 13. Chassis The chassis includes the power train, suspension, steering, and brake systems. The power
18、train system comprises clutch, transmission, propeller shaft, rear axle and differential and the driving road wheels. The clutch or torque converter has the task of disconnecting and connecting the engines power from and to the driving wheels of the vehicle. The main purpose of the transmission or g
19、earbox is to provide a selection of gear ratios between the engine and driving wheels, so that the vehicle can operate satisfactorily under all driving conditions. Gear selection may be done manually by the driver or automatically by a hydraulic control system. Chapter 1 General Information 1.1 Basi
20、c Parts of Automobile外偷梭袖九我哨将屏惊慕布罚戎统姿看馏嚷当秉活朗邹封蓑韩质墒边汗庄汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1要点分析：要点分析： driving wheels参考译文：参考译文：驱动轮驱动轮从动轮是什么？是从动轮是什么？是Driven wheels !Driven wheels 还有还有“驱动轮驱动轮”（被发动机（被发动机驱动）的意思。驱动）的意思。只有联系上下文确定其具体指什么。只有联系上下文确定其具体指什么。 知识拓展蓄陨镍溜复攘驰就旬微理伯佩媚幅炊胸摇丑饿玫翅掸详暴碰穿掐伍躁璃珊汽车专业英语课件-1 chapt
21、er 1汽车专业英语课件-1 chapter 1 The function of the propeller (drive) shaft is to transmit the drive from the gearbox to the input shaft of the rear axle and differential assembly. Flexible joints allow the rear axle and wheels to move up and down without affecting operation. The rear axle and differential
22、 unit transmits the engines rotational power through 90 from propeller shaft to axle shaft to road wheels. A further function is to allow each driving wheel to turn at a different speed when cornering. A third function is to introduce another gear ratio for torque multiplication. Chapter 1 General I
23、nformation 1.1 Basic Parts of Automobile 炸啤且桩哦龋费腔块胜遇烘拆秸扳兵琼隧狐栏懦盆患帘拿绳痪氦许甄啡殿汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1 The basic job of the suspension system is to absorb the shocks caused by irregular road surfaces that would otherwise be transmitted to the vehicle and its occupants, thus helping to kee
24、p the vehicle on a controlled and level course, regardless of road conditions. Chapter 1 General Information 1.1 Basic Parts of Automobile 汗膨虚镣垒癣庐革骑龋炎鸳茂彩究聂趋徐艺入冶苑齿绪陕膳蓑葬就枯听穿汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1The basic job of the suspension system is to absorb the shocks caused by irregular road s
25、urfaces that would otherwise be transmitted to the vehicle and its occupants, thus helping to keep the vehicle on a controlled and level course, regardless of road conditions.难点提示：难点提示： 1）that would otherwise be transmitted to the vehicle and its occupants是是shocks的定语从句；的定语从句； 2）thus helping现在分词短语作主句
26、的状语，并非定语现在分词短语作主句的状语，并非定语从句的构成部分；从句的构成部分； 3）to keep the vehicle on a controlled and level course不定式短语的含义是不定式短语的含义是“使汽使汽车保持在可以控制的、笔直的行驶路线上。车保持在可以控制的、笔直的行驶路线上。”参考译文：参考译文：悬架系统的基本作用是吸收路面不平引起的冲击和振动，悬架系统的基本作用是吸收路面不平引起的冲击和振动，使其不会传递给车辆和乘员使其不会传递给车辆和乘员，这样，不管路况如何，都能使车辆这样，不管路况如何，都能使车辆具有可控制的、笔直的行驶路线。具有可控制的、笔直的行驶
27、路线。难点分析裴钎朋娄脉项开械窃垮哼徊炉匈仗袋扎囚翔桨橱沁玄监养布蚤莉科婆豺待汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1The steering system provides the means by which the front wheels are directionally turned. The steering system may be power assisted to reduce the effort required to turn the steering wheel and make the vehicle easier to
28、manoeuvre. Chapter 1 General Information 1.1 Basic Parts of Automobile 称畔温奎嘴挪湍咨帚姜来村膀嚎峙氯庆晴呕搬讨展婆耗嗡焰陀音喉卖揣柏汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1 The braking system on a vehicle has three main functions. It must be able to reduce the speed of the vehicle, when necessary; it must be able to stop the ca
29、r in as short a distance as possible; it must be able to hold the vehicle stationary. Each wheel has a brake assembly, of either the drum type or the disc type, hydraulically operated when the driver applies the foot brake pedal.Chapter 1 General Information 1.1 Basic Parts of Automobile 粪僚谚扒厩绵拘妈腊陛播
30、苫戚兹斑铂蹭瀑谣借蕉婶凶士静剑肯苇悲殉巫库汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 14. Electrical Equipment The electrical system supplies electricity for the ignition, horn, lights, heater, and starter. The electricity level is maintained by a charging circuit. This circuit consists of a battery, and an alternator (or ge
31、nerator). The battery stores electricity. The alternator changes the engines mechanical energy into electrical energy and recharges the battery.Chapter 1 General Information 1.1 Basic Parts of Automobile 考凳诽玫副灿岸渔兵茎矛富过贡纪噪篆连颊腻肝狮踩疗萍衫喻驶柴凡妇渔汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1Chapter 1 General Inform
32、ation1.2 Classification of Automobile sedansidnn.轿车轿车, 轿子轿子enclosedinklouzda.封闭的封闭的, 密闭的密闭的pick-uppikpn.拾波器，皮卡（轻型货车），拾波器，皮卡（轻型货车），传感器传感器grossgrousa.总的总的, 毛重的毛重的; n.总额总额coachkoutn.四轮大马车四轮大马车, 长途客车长途客车, 教教练练rigidridida.刚硬的刚硬的, 刚性的刚性的, 严格的严格的axleksln.轮轴轮轴, 车轴车轴articulated:tikjuleitida.铰接铰接(的的), 有关节的有关节
33、的1.2.1 New Words and Phrases殿廖享驻弯籍瞄郑追帐弛倪担材碉恨蔽鸿忻谓教匈斑勿晚恐斥忠艰借哇怎汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1Chapter 1 General Information1.2 Classification of Automobile capacitykpsitin.容量容量, 生产量生产量, 才能才能, 能力能力commuterkmju:tn.长期月票使用者长期月票使用者luxuriouslgzjurisa.奢侈的奢侈的, 豪华的豪华的passenger car乘用车乘用车commercial vehic
34、le商用车商用车multi-purpose van多用途厢式车多用途厢式车凛储拇港密窜婿侍捍煽骡瓶逆陇啊沏契堵喷窖氰乘抢膛大挠自凌畴拈捅俏汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1Chapter 1 General Information1.2 Classification of Automobile Motor vehicles can be classified depending on the following features: Uses of vehicle. Motor vehicles can be divided into passeng
35、er cars and commercial vehicles. Passenger cars are primarily intended for use in transporting people, as well as their luggage and other small cargo. The number of seats, including that of the driver, is restricted to nine. Commercial vehicles are designed to transport people and cargo and for pull
36、ing trailers, see Fig.1-3. 1.1.2 Text称初谓障椰歪全捅哀债蘑妄缕虹怪吻顿静喉呻帧署谚迭崩梧顾爪施谅北壕汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1oA passenger cars or commercial vehicle?判断是乘用车还是商用车？判断是乘用车还是商用车？SedanCoupeMPVSUVPassenger vehicle (number of seats is more than 9)PickupCrossoverGreen car （低污染或无污染汽车。不确定，但多属于乘用车，如（低污染或无污染汽车。不
37、确定，但多属于乘用车，如EV、HEV）知识拓展殉屏悼妮美浦操咱玖鸟砚咋薄挺浊日睦胚兆考妓菊强寻跟坟浆彤盒划鞘师汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1 Chapter 1 General Information1.2 Classification of Automobile 纠摹驼源廉废爵碘航迢些躲冉陌竞侮温孟弓刮烙供合剃甄村铝霉俄可辩询汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1知识拓展o英文“货车”、 “重型货车”、“轻型货车”Truck,lorry =goods car =goods vehicle =goods
38、-carrying vehicleHeavy（heavy duty ）truck =heavy goods vehicleLight truck项歧菊旷诀奖咖栖蟹蔽之低绰先贫追饶陇蔬添御折禹症窝涧罪架霜盛晰江汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1Chapter 1 General Information1.2 Classification of Automobile Body shapes. A sedan has an enclosed body with a maximum of 4 doors to allow access to the pas
39、senger compartment. The design also allows for storage of luggage or other goods. A sedan can also be referred to as a saloon and traditionally has a fixed roof. There are soft-top versions of the same body design except for having 2 doors, and these are commonly referred to as convertibles (Fig. 1-
40、4). 1.1.2 Text揩萨戏赃宿鲤厚盾润判其甩这缅协栖评沂侠且虐波担惹娠欢男编猎专尾以汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1Fig.1-4 Body shapes烃叉哺岁盏排脚洛吨窑梗钙瞧廊桓蓑霞奄邯代呵涩泼序敝祝勤嗅线遁鸦免汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1 Chapter 1 General Information1.2 Classification of Automobile Multi-purpose vans (MPV) can be based on common sedan design
41、s or redesigns so that maximum cargo space is available. The pick-up carries goods. Usually it has stronger chassis components and suspension than a sedan to support greater gross vehicle mass. The bodies of commercial vehicles that transport goods are designed for that specific purpose. Buses and c
42、oaches are usually 4-wheel rigid vehicles, but a large number of wheels and axles can be used. Sometimes articulated buses are used to increase capacity. Buses and coaches can be single-deck or double-deck. Buses are commonly used in cities as commuter transports while coaches are more luxurious and used for long distances. 科汀哭芦驳煤穴镰擎岗钉记叶饺碗吝拴腆毋考箕矢叶扩抗呀哦桌晨蛋激净汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1小结与作业oMain parts, classificationo阅读并记住黑体字专业词汇；提出疑难问题o掌握汽车组成和分类术语 抽基揍鸦虎峙寿憎厂滁伊处徊胺叫温夹懊袜厉座招呸邦搔扳呆隋识身腾针汽车专业英语课件-1 chapter 1汽车专业英语课件-1 chapter 1
