《新闻英语（PPT）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新闻英语（PPT）（28页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、NewsBroadcastVOA&BBC10题，10秒，120词1. Definitionn n1） News is a fresh report of events，facts，or opinions that people did not know before they read your story。n n2) News is anything timely that interests a number of persons， and the best news is that which has the greatest interest of the greatest numbe
2、rn n3） News is the reporting of anything timely which has importance，use，or interest to a considerable number of persons in a publication audience。n n4） If a dog bites a man， it is not news； if a man bites a dog， its （big） news。2Valuen n构成新闻价值的要素很多，在英语新闻报道中，主要有以下几种：n n1）时效性（timeliness）和时新性（freshness
3、）n n2）重要性（importance, consequence，impact or significance）。如政局的变动、政策的变化、战争进展以及重大经济信息等。重要的科技发明、天气的显著变化和重大的灾害、疾病等。n n3）显著性（prominence）。人物、地点或事件越是著名，越是突出，新闻价值就越大。n nordinary person(s) ordinary person(s) usual occurence(s)usual occurence(s)不等于不等于newsnewsn nordinary person(s) ordinary person(s) unusual oc
4、curence(s)unusual occurence(s)newsnewsn nextraordinary personextraordinary person（s s） usual occurenceusual occurence（s s）=news=newsn nextraordinary personextraordinary person（s s） unusual occurenceunusual occurence（s s=good/big news =good/big news 英语新闻标题英语新闻标题n n英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容，选词尽可能经济达意、简
5、短明了，偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词。这是因为短小易懂、形象生动的措词能增强新闻的简洁性。n n如表示“破坏”或“损坏”一词意义的动词，标题一般不用damage，而用一些较之简短的词，如hit，harm，hurt, ruin或wreck等。又如表示“放弃”这一概念的动词，标题一般不用abandon，而用drop, give up，quit，skip或yield等；表示“爆炸”之类的动词意义时，一般不用explode，而用blast，crash， ram或smash等词。 写作方式写作方式n nChronological Method 时间顺序法。n nNews Lead Method
6、（Inverted Pyramid） 新闻导语法/倒金字塔结构 Lead & Body新闻导语新闻导语 news leadn n通过它点出新闻的主题，这是消息这种新闻文体区别于其它文体的一个重要特征。n n新闻的开头，用最简明扼要的文字，写出消息中最重要、最新鲜、最吸引人的事实，或是新闻事实中最主要的思想及意义，以便读者和听众及观众迅速了解主要内容，并吸引他们。n n特点：简明、扼要、生动、有吸引力。 Soul of News直接式导语直接式导语(direct lead) n n直接式导语是媒体使用频率最高的导语形式。它主要用于突发性新闻、重大新闻、时间性强的新闻的报道。因为这些新闻是大家急于
7、快速了解的信息,人们没有时间和兴趣在获取这些信息时去玩味记者制造的文字游戏。n n它最突出的特点便是：从第一句话开始，就集中描述新闻事件的主题，单刀直入地先进告诉读者新闻事件的核心内容，将何人(who)、何事(what)、何时(when)、何地(where)、为何(why)及如何(how)这些要素中最为重要的内容交代出来，让读者一目了然。延缓式导语延缓式导语(delayed lead) n n延缓式导语又被称为间接式导语，它最为突出的特点是将新闻中最关键的信息并不直接告诉给读者，而是用情节、细节、故事的精彩片段，激发读者的兴趣、好奇心、探知欲，借此引领读者进入新闻事件的核心所在。故而这种导语主
8、要用于故事性、趣味性强的新闻、新闻特稿及各类软新闻中。概括式导语概括式导语(summary lead) n n概括式导语又称综述性导语(roundup lead)。它是以概括的、直接陈述的方式写作的导语。其特点是：把新闻事实的轮廓，概要地叙述出来，以引导读者提纲挈领地阅读新闻并抓住要领，从而使事实、信息的传递呈现“直线交流”状态，所以最为简洁明了，极易为读者所理解和认知。n美国主要广播电视公司哥伦比亚广播公司哥伦比亚广播公司(CBS)n nColumbia Broadcasting Systemn n美国三大商业广播电视公司之一，美国三大商业广播电视公司之一，1927年年2月月18日创办。节目
9、以新闻和娱乐性节目为主。收日创办。节目以新闻和娱乐性节目为主。收视率长时期占三大广播公司首位。视率长时期占三大广播公司首位。美国广播公司（美国广播公司（ABC）n nAmerican Broadcasting Company n n美国三大商业广播电视公司之一，现母公司为美国三大商业广播电视公司之一，现母公司为更加大名鼎鼎的迪斯尼。公司总部在纽约更加大名鼎鼎的迪斯尼。公司总部在纽约。n n主要剧目：波士顿法律，三军统帅(Command in Chief)，绝望的主妇，实习医生格蕾，LOST，双面女间谍(Allias)等等，上个世纪90年代曾在中国轰动一时的成长的烦恼就出自此电视台 全国广播公司
10、（全国广播公司（NBC） n nNational Broadcasting Company n nNBC 全称全国广播公司，美国三大商业广播美国三大商业广播电视公司之一。电视公司之一。n n主要剧目：急诊室的故事，老友记，法律与秩序，白宫风云，学徒，赌城风云，Medium，Scrubs，E-Ring，Surface等等福克斯广播公司（福克斯广播公司（FOX） n nFox Broadcasting Corporation Fox Broadcasting Corporation n n19861986年年年年1010月在美国新创办的商业电视网，月在美国新创办的商业电视网，月在美国新创办的商业电
11、视网，月在美国新创办的商业电视网，节目早先以节目早先以电影和娱乐节目主，电影和娱乐节目主，19901990年开始经营新闻性节目，并向年开始经营新闻性节目，并向有线电视业发展。现已开办了福克斯新闻频道（有线电视业发展。现已开办了福克斯新闻频道（Fox Fox NewsNews），通过有线系统传播。目前已是），通过有线系统传播。目前已是美国第一大新美国第一大新美国第一大新美国第一大新闻频道。闻频道。闻频道。闻频道。 n n主要剧目：越狱，美国偶像，识骨寻踪，豪斯医生，桔主要剧目：越狱，美国偶像，识骨寻踪，豪斯医生，桔子郡男孩，播了无数季的动画片辛普森一家。子郡男孩，播了无数季的动画片辛普森一家。哥
12、伦比亚及华纳兄弟联合电视网哥伦比亚及华纳兄弟联合电视网（CW） n nColumbia Broad-casting System and Warner Bros. Network，总部设在纽约。 n n2006年1月24日， CBS公司属下的UPN电视网和WB Entertainment 属下的WB电视网合并为全新电视网-哥伦比亚及华纳兄弟联合电视网，简称CW，新的电视网将可以覆盖95%的美国电视用户，成为美国第五大电视第五大电视网。网。 HBO 电视网（电视网（HBO） n nHome Box Office，公司总部：洛杉矶。时代公司总部：洛杉矶。时代华纳旗下的付费电视网，于华纳旗下的付费电
13、视网，于1972年开播，年开播，全天候播出电影、音乐、纪录片、体育赛事等娱乐节目，这个电视台不卖广告。HBO的剧集总是被冠以“经典”的称号.n n主要剧目：从地球到月球，兄弟连，罗马，欲望城市，黑道家族，六尺之下HBO的剧有一个很大的特色，就是喜欢玩深沉，往往需要多看几集才能感觉出味道来.有线电视新闻网（有线电视新闻网（CNN） n nCable News Networkn nCNN被认为是第一个全天候第一个全天候24小时的新闻频道。小时的新闻频道。公司总部和演播室位于美国亚特兰大公司总部和演播室位于美国亚特兰大，在全美8600万个家庭和89万个宾馆房间可以收看到CNN。全球212个国家和地区
14、的大约10亿人可以收看到CNN。在全球还拥有多个地区和外语频道。 n n由于CNN是通过与美国政府紧密合作而取得大多数的新闻的，很多人指责CNN并不试图做出准确的报导，而只是一个宣传工具。由于遭到了很多关于太美国中心的指责，以及来自BBC和天空新闻的竞争，CNN国际现在为世界不同地区提供不同的新闻。 n n在美国，其在市场份额方面已经输给了福克斯新闻，目前是美国第二大新闻频道美国第二大新闻频道。新闻英语的语音特征新闻英语的语音特征n n必须是标准语音，避免方言土语。n n播音速度：140words/minn nBBC新闻播音员采用的是标准的英国音 RP （Received Pronunciat
15、ion）（公认的发音）铿锵有力，发音清晰n nVOA新闻播音员采用的是美国普通话 GA （General American）柔和圆滑，跌宕起伏，行云流水般流畅 新闻英语的词汇特点新闻英语的词汇特点n n1.词汇量大n nVOA SPECIAL ：1500 wordsn nVOA STANDARD : 90000 words 新闻英语的词汇特点新闻英语的词汇特点n n2.专有名词多n n英语新闻记者还常常用政府所在地的地方指代政府名称。如：Washington 和White House常用来指代美国政府，Peking (Beijing)常用来指代中国政府，Kremlin指代俄罗斯政府，Wall
16、Street指代美国金融界。此外，英语新闻记者还使用某地地名或某国国名来指代在那儿发生过的重大事件； 或用某一专有名词来指代发生过的与之相关的事件。 新闻英语的词汇特点新闻英语的词汇特点n n3.缩略语多n n组织机构等专有名词。如组织机构等专有名词。如: :n nCIA=Central Intelligence Agency ( CIA=Central Intelligence Agency ( 中央情报局中央情报局) ;CPC=Communist ) ;CPC=Communist Party of China(Party of China(中国共产党中国共产党);FBI=Federal B
17、ureau of Investigation);FBI=Federal Bureau of Investigation( (联邦调查局联邦调查局) )。n n常见事物的名称。如常见事物的名称。如: :n nABM=anti ballistic missile ( ABM=anti ballistic missile ( 反弹道导弹反弹道导弹);EST=Eastern Standard );EST=Eastern Standard Time (Time (美国东部标准时间美国东部标准时间);GMT=Greenwich Mean Time ();GMT=Greenwich Mean Time (格
18、林威格林威治标准时间治标准时间);PR=public relations();PR=public relations(公共关系公共关系) )。n n表示人们的职业或职称的名词。如表示人们的职业或职称的名词。如: :n nMP=member of parliament (MP=member of parliament (议员议员);PM=prime minister ();PM=prime minister (总理总理, ,首相首相) ) ;VIP=very important person (;VIP=very important person (重要人物重要人物);TP=traffic po
19、liceman();TP=traffic policeman(交通交通警察警察) )。 新闻英语的词汇特点新闻英语的词汇特点n n4.新词汇多 （1 1）旧词衍生新义）旧词衍生新义 比如，比如，gay gay 原义为原义为“ “快乐的快乐的” ”，现在记者常用它来指，现在记者常用它来指“ “同性恋同性恋的的” ”或或“ “同性恋者同性恋者” ”。自该新义出现以来，产生了一系列由。自该新义出现以来，产生了一系列由“ “gaygay 名词名词” ”构成的新短语，如构成的新短语，如gay civil rightsgay civil rights（同性恋公民权）（同性恋公民权），gay communi
20、tygay community（同性恋群居村）。（同性恋群居村）。 新闻英语的词汇特点新闻英语的词汇特点n n4.新词汇多 （2 2）新事物催生新词语）新事物催生新词语 1957 1957 年年10 10 月月4 4 日日, , 前苏联发射了世界上第一颗人造卫星前苏联发射了世界上第一颗人造卫星, ,开辟了开辟了人类探索宇宙的新纪元。新闻记者将之按俄文字母拼为人类探索宇宙的新纪元。新闻记者将之按俄文字母拼为Sputnik Sputnik SatelliteSatellite。接着。接着, ,一系列以一系列以nik nik 为后缀的新词语应运而生为后缀的新词语应运而生, , 而且还而且还在继续出现
21、。如在继续出现。如:citynik :citynik 都市迷都市迷, computernik , computernik 电脑专家电脑专家, peacenik , peacenik 热爱和平的人。热爱和平的人。 新闻英语的词汇特点新闻英语的词汇特点n n4.新词汇多 （3 3） 许多外来语进入英语许多外来语进入英语 新闻英语词汇的显著特色之一就是经常使用外来语。在新闻报新闻英语词汇的显著特色之一就是经常使用外来语。在新闻报道中记者提及外国的或新近出现的事务时，比较喜欢用外来语道中记者提及外国的或新近出现的事务时，比较喜欢用外来语吸引广大读者或听众。如吸引广大读者或听众。如visa (visa
22、(法语法语)-)-签证；签证；kungfukungfu（汉语）（汉语）- - -功夫；功夫；GoGo（日语）（日语）-围棋；围棋；tai chi chuantai chi chuan（汉语）（汉语）-太极拳；太极拳；tycoontycoon（日语）（日语）-巨头；巨头；glasnost glasnost （俄语）（俄语）-公开性，公开性， 开放；开放；judo judo （日语）（日语）-柔道；柔道；per capitaper capita（拉丁语）（拉丁语）-人均。人均。 新闻听力应试技巧新闻听力应试技巧1.平时练习 量量 & & 质质 泛听泛听 & & 精听精听2.关注天下事3.临场发挥心态 & 推测 &导语 & 笔记
