《法语语法：结果表达法》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语语法：结果表达法（25页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Lexpression de la consquence 结果表达法结果表达法定义：指出句子第一部分表示的原因所产生的后果。定义：指出句子第一部分表示的原因所产生的后果。Trois parties:. Les propositions subordonnes lindicatif. Les propositions subordonnes au subjonctif. Autre moyens dexprimer la consquence. Les propositions subordonnes lindicatif1.Mots en corrlation avec que2.Conjon
2、ctions de subordination(当结果表示的是确实发生的事实时使用。当结果表示的是确实发生的事实时使用。)1. Mots en corrlation avec que1) Verbe + tellement / tant + queEx: Elle aime tellement / tant la mer quelle passe toutes ses vacances sur son bateau. =elle aime beaucoup la mer; rsultat: elle passe toutes ses vacances sur son bateau.2) Si
3、/ tellement + adjectif / adverbe + que Ex: Ce gros camion roule si / tellement vite que je narrive pas le dpasser. =ce camion roule trs vite; rsultat: je ne peux pas le dpasser.Faites attention: si与与tant 在过去分词前的用法！在过去分词前的用法！在作形容词的过去分词前，用在作形容词的过去分词前，用si或或tellement; 在一个用在一个用avoir变位变位的动词的过去分词前，用的动词的过去分
4、词前，用tant或或tellement。Ex: La rivire est si pollue quon ny trouve plus de poissons. La rivire est tant pollue Lusine chimique a tant pollu la rivire quon ny trouve plus de possion. Lusine chimique a si pollu la rivireExercices: Il a _ parl quil na plus de voix.tellement / tant Il est _ distrait quil ou
5、blie sans cesse ses affaires.tellement / si3) Tant de / tellement de + nom +que 强调数量强调数量Ex: Balzac a crit tant de romans que peu de gens les ont tous lus. = Balzac a crit beaucoup de romans; rsultat: peu de gens les ont tous lus. Jugez: Il y a si beaucoup de monde que je ne veux plus rester ici. Il
6、y a tant / tellement de monde que je ne veux plus rester ici.En plus: 与短语与短语avoir peur/ envie / besoin / soif ect 连用时连用时,用用si / tellement 而不用而不用 tellement de / tant de .ex: Il a eu si / tellement peur quil est devenu tout ple. 4) un(e) tel(le) / de tel(le)s + nom + que 表示强调，可与表示强调，可与tre tel(le) / te
7、l(le)s que 合记，合记， 但后者不常用。但后者不常用。Ex: Le vent soufflait avec une telle violence quil tait dangereux de sortir en mer. = le vent soufflait avec une trs grande violence; rsultat: il tait dangereux de sortir en mer. La violence du vent tait telle quil tait dangereux de sortir en mer. La mare noire a caus
8、 de tels dgts quil faudra des annes pour nettoyer les plages.Exercices: Les associations de parents dlves ont _ protest quelles ont fini par obtenir louverture dune classe supplmentaire. A. si B. tellement C. tantB/C Il y a _ brouillard que les voitures roulent 20km lheure. A. tellement de B. tant d
9、e C. si trop de A/B Il a _ soif quil va boire dix verres deau. A. tellement de B. tant C.siC Il y eut un _ remue-mnage que Michel se trouva coinc entre sa colonne et une chaise. A. tel B. tant de C. tellement A Jai une _ envie de dormir que je me coucherais bien tout de suite. A. tellement de B. tel
10、le C.tant de B2. Conjuctions de subordination1) Si bien que 以致以致.,因而因而.(表示一般后果表示一般后果)Ex: On a laiss la porte de la cage ouverte si bien que loiseau sest chapp et que le chat la mang.Faites attention: 不要混淆不要混淆si bien que 与与 bien que。 Il est malade si bien quil ne viendra pas. Il viendra bien quil soi
11、t malade. tant et si bien que 致使致使.,以至于以至于(强调形式强调形式)On a laiss la porte de la cage ouverte tant et si bien que loiseau sest chapp et que le chat la mang.2) De (telle) manire que, de (telle) sorte que,de (telle) faon que 使得使得,以致以致(强调行动方式强调行动方式)Ex: Les enfants de ce vieux monsieur sentendaient bien, d
12、e sorte quil ny a aucune problme de succession aprs sa mort. Cet homme politique sest exprim de telle faon que mme les membres de son parti ont t choqu. 3) Au point que , tel point que 如此地如此地以致以致 (强调强度强调强度)Ex: Le malade souffrait tel point que le mdecin a d lui faire une injection de morphine. les p
13、ropositions subordonnes au subjonctif 当后果和一个认为其不可能实现的或可能发当后果和一个认为其不可能实现的或可能发 生的判断联系在一起时使用。生的判断联系在一起时使用。1.Assez pour que/ trop pour que 相当相当以致以致 / 太太以致不以致不(表判断表判断)1) -verbeEx: Il pleut trop pour que le match de tennis commence 15 heures comme prvu. = il pleut beaucoup,donc le match ne pourra pas comm
14、encer 15 heures.2) -adj / advEx: Le lac nest pas assez gel pour quon aille patiner aujourdhui.= le lac nest pas assez gel , donc on nira pas patiner.3) -n.(assez de / trop de) Il y a trop de diffrences entre pays riches et pays pauvres pour que le monde soit en paix. = il y a beaucoup de diffrences
15、entre,donc le monde nest pas en paix. 2. Sique / tellementque / tantque / tel(le)(s)que / au point que 当主句是疑问句或否定句时，这些连词后接虚拟式，全当主句是疑问句或否定句时，这些连词后接虚拟式，全 句表示一种保留意见。句表示一种保留意见。1)Il ne fait pas un tel froid quil soit ncessaire dallumer le chauffage. = il ne fait pas assez froid pour quil soit ncssaire da
16、llumer le chauffage.2) Le malade a-t-il le cur si fragile quon doive renoncer toute opration?= Le malade a-t-il le cur fragile au point quon doive renoncer toute opration?Remarques: 2中这些结构属于雅语，一些其他结构与其类似。中这些结构属于雅语，一些其他结构与其类似。Ex: 1) Il suffit dune tasse de caf pour que je ne dorme pas.= une tasse, ce
17、st assez pour que je ne dorme pas.2) Il ny a aucune raison pour que vous vous inqutiez.3) Que se passe-t-il pour quil ne soit pas l? = que se passe-t-il dassez grave pour quil ne soit pas l? Exercices:1)Cest un excellent juriste, il connat _ la question pour quon lui fasse totalement confiance. A. a
18、ssez B. trop C.trsA2) Vous parlez _ vite pour quon vous comprenne, pourriez-vous parler plus lentement? A. assez B.beaucoup C. tropC3) Il y a _ lumire dans ton appartement pour que cette plante tropicale sy plaise. A. assez de B. trop de C.si beaucoup de A4) Remplissez les vides avec si,tellement,ta
19、nt,tel, au point que. Il ne fait pas froid _ on mette un manteau.au point qu Il ne fait pas _ froid quon doive mettre un manteau. si / tellement Il fait _ froid quon doit mettre un manteau. un tel A-t-il _ travaill quil soit tomb malade ?tantexercices:1)Au retour de Tunisie, il a chang _ on ne le re
20、connat plus. A. tellement que B. trop pour qu C.comme D. tel point quD2) Il travaille beaucoup, _ il a mal au dos. A. de sorte qu B. pour qu C. bien qu D. de peur quA3) Le professeur parle lentement _ les tudiants puissent le comprendre. A. pour que B. de peur que C. de manire que D. condition queA4
21、) Il sest surmen _ il est tomb malade. A. de mme qu B. de telle faon qu C. sous prtexte qu D. do quB5) Chaque matin, il fait du sport _ il devient robuste. A. bien qu B. pourvu qu C. si bien qu D. afin quC autre moyens dexprimer la consquence1. Prposition + infinitif2. Mot de liaison3. juxtaposition
22、1.Prposition + infinitif (当主从句主语一致时，可用此结构代替当主从句主语一致时，可用此结构代替)1)Assez / troppour(由由assez/troppour que+subjonctif引导引导 的从句转换为不定式是必须的。的从句转换为不定式是必须的。)Ex: En ce moment, jai trop de travail pour que jaie le temps de sortir.pour avoir le temps de sortir.Ma fille est assez bonne en maths pour quelle fasse de
23、s tudes dingnieur. pour faire des tudes dingnieur. 2) au point de 达到达到的程度的程度(由由au point que+indicatif引导的从句转换为不定式是随意的。引导的从句转换为不定式是随意的。)Ex: Il ne supporte pas les hutres, au point dtre malade sil en mange.= Il ne supporte pas les hutres, au point quil est malade sil en mange. 2. Mot de liaison1) Donc
24、因此，因而，所以，故因此，因而，所以，故(donc的位置可变化的位置可变化)Ex: Le 14 juillet est un vendredi, donc il y aura un week-end de 3 jours./ il y aura donc un week-end de 3 jours.2) Alors 那么，因此，于是那么，因此，于是Ex: Certains touristes ntaient pas lheure au rendez-vous, alors le guide a dcid de commencer la visite sans eux.Remarques: 关
25、于关于alors, 还有另外两种用法。还有另外两种用法。 alors = ce moment l (用于过去或将来用于过去或将来)Ex: Max finira ses tudes de mdecine dans deux ans. Il aura alors 30 ans.En 1983,mon pre travaillait Nice et nous habitions alors prs de la gare.在口语中，在口语中，alors用来反映一种感情。用来反映一种感情。Alors, tu viens? (不耐烦不耐烦)a alors! (惊讶惊讶)3) cest pourquoi /
26、 cest pour cela que / cest pour a que / cest la raison pour laquelle (前因后果前因后果)Ex: Le climat de la Cte dAzur est trs doux; cest pourquoi beaucoup de gens y prennent leur retraite. Tu nas pas bien ferm le robinet, cest pour a quil ny a plus deau chaude.4) Par consquent / en consquence 因此因此,所以所以,于是于是(
27、前因后果前因后果)Ex: Le toit de lglise du village est en mauvais tait; par consquent, il faut prvoir sa rfection.Attention: en consquence 是雅语是雅语。 没有没有 par consquence 这种说法这种说法。5) Ainsi / comme a 由此，因此由此，因此 / 这样这样Ex: ainsi 的位置可以变化的位置可以变化。 Le port de la ceinture de scurit est obligatoire. Ainsi, on rduit la gr
28、avit des accidents./ on on rduit ainsi la gravit des accidents. comme a 用于俗语用于俗语。Prends une cl, comme a, tu pourras entrer mme si je ne suis pas l.Remarque: ainsi 用于句首时，句子发生倒装，此时用于雅语用于句首时，句子发生倒装，此时用于雅语。Ainsi rduit-t-on la gravit des accidents.6) do / de l 因此因此,于是于是 (后面一般接后面一般接n.)Ex: Le prsident de c
29、ette association caritative a dtourn beaucoup dargent, do un norme scandale!7) du coup 所以所以,故故 (表示一个立竿见影的后果表示一个立竿见影的后果,用于俗语用于俗语)Ex: Anne a eu une crise dappendicite, du coup nous avons d annuler nos vacances.8) aussi 因此因此,所以所以,因而因而 (置于句首句子倒装，用于雅语置于句首句子倒装，用于雅语)Ex: La lumire dle-de-France est dune gra
30、nde douceur ; aussi a-t-elle inspir les peintres impressionnistes.Attention: aussi 表示表示 也也,同样同样 时时, 从来不置于句首。从来不置于句首。On fait beaucoup de ski en Sude. Aussi pratique-t-on beaucoup dautres sports.On fait beaucoup de ski en Sude. On pratique aussi dautres sports. Exercice:1)Paul a t nomm magistrat Borde
31、aux. Il va _ sy installer avec sa famille.donc / ainsi2) Le Qubec est une ancienne possession franaise; _ _ on y parle le franais.donc / ainsicest pour cela qu3) La direction parle de fermer lentreprise, _ linqutude des salaris.do / de l4) Il ma parl sur un ton dsagrable, _ je me suis fch.du coup5)
32、Cette mission de tlvision a eu un trs grand succs; _ a-t-on dcid de la rediffuser.aussi / ainsi3. Juxtaposition (两个分句用分号或冒号隔开，我们可以从上下文理解两个分句用分号或冒号隔开，我们可以从上下文理解 其中的因果关系其中的因果关系)Ex: 1) Il na pas plu depuis longtemps dans cette rgion ; le prfet a interdit larrosage des pelouses. (= donc le prfet a inter
33、dit larrosage des pelouses.)2) Ce mdicament avait dimportants effets secondaires : on la retir de la vente. (= donc on la retir de la vente. )Expressionde la cons-quence + indicatifv.+tellement que / tant quetellement / si + a./ adv. + quetellement de / tant de + n. + queun tel / de tels + n. + ques
34、i bien quede (telle) manire / faon / sorte queau point que tel point que+ subjonctif assez / trop + v./ a./ adv.+ pour que assez de / trop de + n. + pour que au point que si / tellement que tant que主句主句v.为否定式或疑问式时为否定式或疑问式时prep + infinitifau point de + infinitifassez / troppour + infinitifmot de liaison donc , alors cest pourquoi / pour cela que / pour a que / la raison pour laquelle par consquent , en consquence ainsi , comme a do , de l du coup aussijuxtaposition
