乘乘乘乘 船船船船——《《世说新语世说新语》》二则二则 刘义庆刘义庆 乘乘 船船 华歆、王朗俱乘船避难，华歆、王朗俱乘船避难， 有一人有一人欲依附，欲依附， 歆辄难之歆辄难之 朗曰：朗曰：“幸尚幸尚宽，宽， 何为不可？何为不可？” 后贼追至，后贼追至， 王欲王欲舍所携人歆曰：舍所携人歆曰： “本所以疑，本所以疑， 正正为此耳 既已纳其自托，既已纳其自托， 宁可以急宁可以急相弃邪？相弃邪？” 遂携拯如初遂携拯如初 世以此定世以此定华、王之优劣华、王之优劣 乘乘 船船 华华歆歆、王朗俱乘船避难，、王朗俱乘船避难， 有一人有一人欲依附，欲依附， 歆歆辄辄难之 朗曰：朗曰：“幸尚幸尚宽，宽， 何为不可？何为不可？” 后贼追至，后贼追至， 王欲王欲舍所舍所携携人歆曰：人歆曰： “本所以疑，本所以疑， 正正为此耳 既已纳其自托，既已纳其自托， 宁可以急宁可以急相弃相弃邪邪？？” 遂携遂携拯拯如初 世以此定世以此定华、王之优劣华、王之优劣 xīn zhéyé zhěng 华歆、王朗华歆、王朗俱俱乘船避难，乘船避难， 有一人有一人欲欲依依附，附， 歆歆辄难之辄难之。
朗曰：朗曰：“幸尚幸尚宽，宽， 何为何为不不可可？？” 后贼追至，后贼追至， 王欲王欲舍舍所携人歆所携人歆曰：曰： “本本所以疑所以疑，， 正为此耳正为此耳 既已纳其自托，既已纳其自托， 宁宁可可以以急相弃急相弃邪邪？？” 遂携遂携拯拯如初 世世以以此此定华、王定华、王之之优劣 一起，都一起，都想要想要 当即当即 对对……感到为难感到为难 ……的原因的原因 迟疑迟疑,犹豫不决犹豫不决 难道难道 救助救助凭凭的的 代词代词,这件事这件事. 还还 因为因为 华歆、王朗一起乘船逃难途中）有一个人想要搭船华歆、王朗一起乘船逃难途中）有一个人想要搭船华歆对这件事感到很为难王朗说：华歆对这件事感到很为难王朗说：“（船里）恰好还很宽松，（船里）恰好还很宽松，为什么不同意？为什么不同意？”后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人华歆说的那个人华歆说”先前之所以犹豫不决，正因为考虑到这种情先前之所以犹豫不决，正因为考虑到这种情况了既然已经接纳他的请求，难道能因为情况紧急就抛弃他吗况了既然已经接纳他的请求，难道能因为情况紧急就抛弃他吗？？”于是还像当初一样携带救助这个人。
世人通过这件事来评定于是还像当初一样携带救助这个人世人通过这件事来评定华歆、王朗的优和劣华歆、王朗的优和劣 ★★方法提示：逐字逐句对照理解，疑难之处可求助老师或同学（方法提示：逐字逐句对照理解，疑难之处可求助老师或同学（3分钟）分钟） 1、、“世以此定华、王之优劣世以此定华、王之优劣 你是你是怎么评定华歆、王朗二人的？怎么评定华歆、王朗二人的？ 2、读完、读完《《乘船乘船》》，它给了你什么启发，它给了你什么启发性思考？性思考？[言之有言之有理即可理即可]如：华歆，为人谨慎，考虑实情细心周到，重信守诺如：华歆，为人谨慎，考虑实情细心周到，重信守诺王朗，热心果敢，但做事缺乏考虑，没有远见，轻诺寡信王朗，热心果敢，但做事缺乏考虑，没有远见，轻诺寡信 一个人要对自己说过的话负责任，不能轻一个人要对自己说过的话负责任，不能轻诺寡信 这篇文章以对比的写法，写出这篇文章以对比的写法，写出华歆、王朗对逃难者的不同态度和华歆、王朗对逃难者的不同态度和行为，从而表现出两个人和不同品行为，从而表现出两个人和不同品格和境界；文章运用了欲扬先抑的格和境界；文章运用了欲扬先抑的手法，使华歆给人留下了深刻的印手法，使华歆给人留下了深刻的印象。
结尾的一句话更引人深思，让象结尾的一句话更引人深思，让人回味无穷人回味无穷 1、解释下列划线字词的意思解释下列划线字词的意思当堂训练当堂训练俱俱乘船避难乘船避难 （（ ）） 歆辄歆辄难难之（之（ ））遂遂携拯如初（携拯如初（ ）） 有一人有一人欲欲依附（依附（ ））宁宁可以急相弃邪可以急相弃邪 （（ ）） 幸幸尚宽（尚宽（ ））既已纳其自既已纳其自托托（（ ）） 本本所以所以疑（疑（ ）） 一起，都一起，都对对…感到为难感到为难于是，就于是，就想要想要难道难道恰巧，幸而恰巧，幸而请求请求……的原因的原因 1）、）、 歆辄难歆辄难之之 世以此定华、王世以此定华、王之之优劣2）、元方）、元方时时年七岁年七岁 学而学而时时习之习之3 ）） 、、…可以可以为师矣为师矣 宁宁可以可以急相弃邪急相弃邪2、比较下列绿色词的意思。
比较下列绿色词的意思他（代词，指华歆）他（代词，指华歆） 的（结构助词）的（结构助词） 当时当时时常时常可以可以 凭凭能够能够 因为因为当堂训练当堂训练 3、准确翻译下列句子、准确翻译下列句子（（1）幸尚宽）幸尚宽,何为不可何为不可?（（2）本所以疑）本所以疑,正为此耳正为此耳3）既已纳其自托）既已纳其自托,宁可以急相弃邪宁可以急相弃邪?译译:船里恰好还很宽松船里恰好还很宽松,为什么不同为什么不同意意?译：既译：既然已经接纳他然已经接纳他,难道因为情况紧急就抛弃他难道因为情况紧急就抛弃他吗吗?译译:先前之所以犹豫不决先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情况正因为考虑到这种情况4、书面翻译全文、书面翻译全文当堂训练当堂训练 。