《归去来兮辞逐句翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《归去来兮辞逐句翻译（27页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、归去来兮辞并序归去来兮辞并序东晋东晋陶渊明陶渊明学习目标1要了解关于辞的这种体裁的常识2要了解本文的创作背景和作者守志归隐的思想3本文感情真挚，语言朴素，音节优美，在风格上具有淡远潇洒的特点，而这种文风跟作者安贫乐道，超然物外的处世态度是完全一致的。学习本文对此要深入加以体会。4在反复诵读的基础上，背诵全文。 作者作者欣赏欣赏艺术特色艺术特色结构结构主旨主旨朗读朗读目录目录 作者简介v陶渊明(367-427)一名潜,字元亮,私谥“靖节”，世称靖节先生,浔阳柴桑（江西九江）人,自称五柳先生,东晋诗人,其诗质朴、平淡、自然，我国的第一位田园诗人。散文有桃花源记五柳先生传，诗歌有归园田居、饮酒等。结
2、庐在人境, 而无车马喧。问君何能尔, 心远地自偏。采菊东篱下, 悠然见南山。山气日夕佳, 飞鸟相与还。此中有真意, 欲辨已忘言。饮酒 归园田居其一 陶渊明 少无适俗韵，性本爱丘山。少无适俗韵，性本爱丘山。 误落尘网中，一去三十年。误落尘网中，一去三十年。 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 开荒南野际，守拙归园田。开荒南野际，守拙归园田。 方宅十余亩，草屋八九间。方宅十余亩，草屋八九间。 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。 暧暧远人村，依依墟里烟。暧暧远人村，依依墟里烟。 狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。 户庭无尘杂，虚室有余闲。户庭无尘杂，虚室有余
3、闲。 久在樊笼里，复得返自然。久在樊笼里，复得返自然。 文体介绍 辞：“辞”是一种古代文体。起源于战国时期的楚国，也称楚辞；又因屈原所作离骚是这种文体的代表，故又称“骚体”。到了汉代，常把辞赋并称，统称为赋。 这是介于诗和散文之间的一种文体，富于抒这是介于诗和散文之间的一种文体，富于抒情和浪漫气息，很象诗，但压韵和句式都较诗自情和浪漫气息，很象诗，但压韵和句式都较诗自由。由。比散文整齐，且篇幅、字句较长，句中多以“兮”字来帮助和谐语气，表情达意。一般四句一节，每节表达一个完整的意思，读后稍作停顿；六字句为主，都按三拍读。例如：路/漫漫（其）/修远（兮），吾将/上下（而）/求索。 归 去 来 兮
4、辞回去语气助词回去吧题 解全文结构思路：全文结构思路：第一段：主要写作者弃官归家的原第一段：主要写作者弃官归家的原因和归心似箭的心情。因和归心似箭的心情。 第二段：写回家之后的愉悦。第三段：写回乡后的生活。 第四段：抒发对人生、宇宙的感想，当乐天安命，追求精神、自由。归去来兮，田园将芜胡不归！既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。助词助词为什么为什么既然既然为什么为什么同同“ “以往以往” ”挽回挽回补救补救大概大概正确正确x舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入
5、室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以而，表修饰而，表修饰于是于是接近接近拿起拿起酒器酒器 介词结构后置句介词结构后置句一边一边一边一边y y ngngxziznmin微明微明酒器酒器怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。举远而拄着明白徘徊无意地qyxihun而名作状名作状 在园中，每日在园中，每日使动，使愉快归去来兮，请息交以绝游归去来兮，请息交以绝游 。世与我而。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话情话，乐，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于琴书以消
6、忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。西畴。或命巾车，或棹孤舟。名作动，弹琴，读书农事，春耕名作动，用桨划什么语助词请允许我既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。羡慕将要既又 已矣乎！寓形宇内复几时！曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐天天命复奚疑！ 什么宾语前置句何姑且期求已往来者昨非今是出仕归归隐隐表达对官场的鄙弃，对田园生活的向往自责自悔 具体分析具体分析归途归心似箭抵家抵家欣欣喜喜若若狂狂居室居室舒舒适适安安逸逸涉园涉园留留连连忘忘
7、返返第二段:归家后的怡然自得.田园生活农村生活的乐趣和亲戚们谈家常弹琴读书准备劳作驾车出游第三段:归田后农村生活的乐趣.内容分析内容分析承上而问委心任去留遑遑欲何之自我解答富贵浮云反恬然自乐( )正( )卒章显志乐天安命从第二段中找出表现作者高尚从第二段中找出表现作者高尚情操的语句，仔细加以品味。情操的语句，仔细加以品味。（1）三径就荒，松菊犹存。三径就荒，松菊犹存。对简陋的居处表示满意，对简陋的居处表示满意，“松菊松菊”喻高洁志趣喻高洁志趣 （2）倚南窗以寄傲，审容膝）倚南窗以寄傲，审容膝 之易安。之易安。 有淡泊明志之意有淡泊明志之意（3）云无心以出岫，鸟倦飞而知）云无心以出岫，鸟倦飞而知
8、还还（3）出则无心归则有意，正）出则无心归则有意，正是作者出仕和辞官情形的写是作者出仕和辞官情形的写照。照。（4）景翳翳以将入，抚孤松而盘）景翳翳以将入，抚孤松而盘桓桓（4）“孤松孤松”示孤高坚示孤高坚贞之志，托物言志。贞之志，托物言志。问 题 陶渊明为什么要选择一条归隐田陶渊明为什么要选择一条归隐田园的道路？园的道路？ 讨论、明确：讨论、明确：1.1.作者不愿与世俗同流合污作者不愿与世俗同流合污, ,向往向往恬静的田园生活恬静的田园生活2.2.在当时的现实条件下在当时的现实条件下, ,作者既不作者既不愿卖身求荣愿卖身求荣, ,又不愿服食求仙又不愿服食求仙, ,顺顺乎自然、乘化而归就是一种必然
9、乎自然、乘化而归就是一种必然的选择的选择. .3.3.作者显然是经过大彻大悟之后作者显然是经过大彻大悟之后才作此决定的才作此决定的. . 全文主旨归去来兮辞是陶渊明辞官归隐之际与上流社会公开决裂的政治宣言。文章以绝大篇幅写了他脱离官场的无限喜悦，想象归隐田园的无限乐趣，表现了作者对大自然和隐居生活的向往和热爱。艺术鉴赏1 1感情真挚，语言朴素，音节谐美，感情真挚，语言朴素，音节谐美，犹如天籁，呈现出一种天然真色之美犹如天籁，呈现出一种天然真色之美。作者直抒胸臆，不假涂饰，自然真。作者直抒胸臆，不假涂饰，自然真纯可亲。纯可亲。 “归去来兮辞归去来兮辞沛然如肺腑中流出，沛然如肺腑中流出，殊不见有斧凿之痕。殊不见有斧凿之痕。” ( (李格非语李格非语) ) “一语天然万古新，豪华落尽见真淳。一语天然万古新，豪华落尽见真淳。”( (元好问语元好问语) ) 艺术鉴赏2丰富而又富于创造的想象， 尽显浪漫色彩。 本文写于将归之际，本文写于将归之际，人未归而心已先归，其想人未归而心已先归，其想象归程及归后种种情状，象归程及归后种种情状，正显归意之坚和归心之切。正显归意之坚和归心之切。3引用典故，仿佛信手拈来，语如己出，浑然无用典之迹。 艺术鉴赏 如“悟已往之不谏，知来者之可追”引用论语微子楚狂接舆的歌词“往者不可谏，来者犹可追”，稍加点化，形神俱显。
