《中英文项目合作协议书范本》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文项目合作协议书范本（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、专家咨询服务合同书专家咨询服务合同书中英文项目合作协议书范本中英文项目合作协议书范本来来 源源 ： 中中 文文 翻翻 译译 英英 文文作作 者者 ： 翻翻 译译 器器时时 间间 ：2011-12-042011-12-04阅读：阅读： 3333833338 项目合作协议范本项目合作协议范本简介：简介： Project cooperation agreement: Project cooperation agreement:甲方：甲方：_乙方：乙方：_经甲、经甲、乙双方共同协乙双方共同协商，本着互惠互利、共同发展商，本着互惠互利、共同发展Party A: _ _ _ _ _ _ _ _ _ B:
2、_ _ _ _ _ _ _ _ _ by a,Party A: _ _ _ _ _ _ _ _ _ B: _ _ _ _ _ _ _ _ _ by a,BB bothboth negotiation,negotiation, mutualmutual benefit,benefit,common developmentcommon development项目合作协议范本正文开始项目合作协议范本正文开始甲方：甲方：_ ProjectProject cooperationcooperation agreementagreementstart of text A: _ _ _ _ _ _ _ _ _
3、start of text A: _ _ _ _ _ _ _ _ _乙方：乙方：_B: _ _ _ _ _ _ _ _ _B: _ _ _ _ _ _ _ _ _经甲、乙双方共同协商，本着互惠互利、共同发展，使中国经甲、乙双方共同协商，本着互惠互利、共同发展，使中国秘书尽早走向职业化，达成如下合作协议：秘书尽早走向职业化，达成如下合作协议：TheThemutualmutualA,A,BBbothbothnegotiation,negotiation,commoncommonChineseChinesebenefit,benefit,makemakedevelopment,development
4、,secretarysecretaryasasearlyearlyasaspossiblepossibletoto. .11专家咨询服务合同书专家咨询服务合同书occupation,occupation,reachedreachedthethefollowingfollowingagreement:agreement:一、甲方授权乙方为一、甲方授权乙方为_省省_市市_合合作基地。作基地。 同时为了维护双方的合法权益，同时为了维护双方的合法权益， 乙方一次性向甲方交纳履约乙方一次性向甲方交纳履约保证金保证金_元。元。One,One, PartyParty AA authorizesauthori
5、zes PartyParty BBto _ _ _ _ _ _ _ _ _ province _ _ _ _ _ _ _ _ _ city _ _to _ _ _ _ _ _ _ _ _ province _ _ _ _ _ _ _ _ _ city _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ cooperationcooperation base.base. AtAt thethesamesame timetime inin orderorder toto maintainmaintain thethelawfullawful rightsrights andand inte
6、restsinterests ofof bothbothparties, Party B shall pay to party aparties, Party B shall pay to party aone-off performance bond _ _ _ _ _ _ _ _ _one-off performance bond _ _ _ _ _ _ _ _ _element.element.二、甲方职责：二、甲方职责：In two, a duty:In two, a duty:1.1.向乙方提供合作范围内的授权书向乙方提供合作范围内的授权书; ;11 PartyParty AA sh
7、allshall provideprovide toto PartyPartyBB withinwithin thethe scopescope ofof cooperationcooperationauthorization;authorization;2.2.向乙方颁发向乙方颁发_合作基地的铜牌合作基地的铜牌; ;22PartyPartyBB_ _ _issuedissued_ _ _ _ _ _ _ _cooperation base bronze;cooperation base bronze;. .22专家咨询服务合同书专家咨询服务合同书3.3.负责协助乙方办理负责协助乙方办理_证书
8、证书; ;3 assisting Party B with the _ _ _ _ _3 assisting Party B with the _ _ _ _ _ _ _ _ certificate;_ _ _ _ certificate;4.4.向乙方提供甲方的办学许可证、收费许可证复印件等有向乙方提供甲方的办学许可证、收费许可证复印件等有关证明文件关证明文件; ;44 PartyParty AA shallshall provideprovide toto PartyPartyBB PartyParty schoolschool license,license, chargingcharg
9、ing aacopycopyofofthethelicenselicenseandandotherotherrelevant documents;relevant documents;5.5.负责学生入学资格的审核、面试及录取工作负责学生入学资格的审核、面试及录取工作; ;55isisresponsibleresponsibleforforstudentstudentadmissionadmissionexamination,examination,enrollment;enrollment;qualificationqualificationinterviewinterviewandand6
10、.6.负责乙方教学大纲的制定及教学质量的监督和检查负责乙方教学大纲的制定及教学质量的监督和检查; ;66 bebe responsibleresponsible forfor workingworking outoutaasyllabussyllabusandandteachingteachingqualityqualitysupervision and inspection;supervision and inspection;7.7.学生在甲方学习期满成绩合格者，由甲方负责毕业证书学生在甲方学习期满成绩合格者，由甲方负责毕业证书的发放的发放; ;77studentsstudentsinin
11、aalearninglearningperiodperiodachievementachievement eligible,eligible, byby PartyParty AA isis. .33专家咨询服务合同书专家咨询服务合同书responsibleresponsibleforforthetheissuanceissuanceofofaacertificate of graduation;certificate of graduation;8.8.精品秘书班、现代高等秘书班的学生学习期满成绩合格精品秘书班、现代高等秘书班的学生学习期满成绩合格者，甲方负责安排就业。者，甲方负责安排就业。
12、88finefinesecretarysecretaryclass,class,modernmodernadvancedadvanced secretarialsecretarial classclass studentstudentlearninglearningexpiresexpiresachievementachievementeligible,eligible, PartyParty AA isis responsibleresponsible forforarranging employment.arranging employment.三、乙方职责：三、乙方职责：Three, B
13、:Three, B:1.1.负责在当地办理合作办学的有关手续负责在当地办理合作办学的有关手续; ;11isisresponsibleresponsibleforforthethelocallocalmanagementmanagementcooperationcooperationininrunningrunningschoolsschoolsofofthetherelevantrelevantprocedures;procedures;2.2.负责在当地的招生宣传、报名及入学资格的初步审定等负责在当地的招生宣传、报名及入学资格的初步审定等事宜，并及时与甲方联系安排学生入学注册事宜，并及时与甲
14、方联系安排学生入学注册; ;22isisresponsibleresponsibleforforthethelocallocalpropagandapropagandaofofenrollment,enrollment,enrollmentenrollmentandandadmissionadmissionofofthetheinitialinitial validationvalidation ofof suchsuch matters,matters,andandtimelytimelyandand. .aacontactcontact44专家咨询服务合同书专家咨询服务合同书arrange
15、ment student enrollment;arrangement student enrollment;3.3.负责学生在乙方学习期间的教学及生活管理，并提供教负责学生在乙方学习期间的教学及生活管理，并提供教学所需要的教室及教学设施学所需要的教室及教学设施; ;33forforthethestudentsstudentsininlearninglearningduringduring thethe teachingteaching ofof PartyParty BB andandlifelifemanagement,management,needsneedsandandprovidep
16、rovideandandteachingteachingclassroomsclassroomsteaching facilities;teaching facilities;4.4.乙方必须严格执行甲方所制定的教学大纲，并及时向甲乙方必须严格执行甲方所制定的教学大纲，并及时向甲方通报教学计划的执行情况方通报教学计划的执行情况; ;44PartyPartyBBmustmuststrictlystrictlyimplementimplementthethePartyPartyestablishedestablishedthethe teachingteaching outline,outline
17、, teachingteaching planplanandand toto PartyParty AA inin timetime informedinformed ofofthe implementation of;the implementation of;5.5.负责学生在乙方学习期间的安全并承担由此产生的相负责学生在乙方学习期间的安全并承担由此产生的相关责任关责任; ;5 for the students in learning the5 for the students in learning thesafetysafety duringduring thethe periodpe
18、riod ofof PartyParty BBandandbearbearthetheresponsibilitiesresponsibilitiesassociated with;associated with;6.6.乙方办学、培训期间自行管理，自负盈亏，并承担相应乙方办学、培训期间自行管理，自负盈亏，并承担相应. .55专家咨询服务合同书专家咨询服务合同书的责任和义务。的责任和义务。6 Party B school, during training6 Party B school, during trainingself-management,self-management,andand
19、assumeassumeself-financing,self-financing,correspondingcorrespondingresponsibilities and obligations.responsibilities and obligations.四、项目名称：四、项目名称：In four, the project name:In four, the project name:( (一一) )精品秘书班合作项目：精品秘书班合作项目：( (aa) )finefinesecretarysecretaryclassclasscooperation projects:coopera
20、tion projects:1.1.生源定位：生源定位： 专科、专科、 本科毕业生本科毕业生( (年龄在年龄在 2626 周岁以下周岁以下););11sourcesourcelocalization:localization:college,college,graduates ( at the age of 26 years ofgraduates ( at the age of 26 years ofage);age);2.2.开班条件：每班不少于开班条件：每班不少于_人人; ;22 classes:classes: eacheach classclass isis notnot lessl
21、essthan _ _ _ _ _ _ _ _ _ people;than _ _ _ _ _ _ _ _ _ people;3.3.合作模式：实施“半年合作模式：实施“半年+ +半年”教学方式半年”教学方式; ;33cooperationcooperationmodemode: :thetheimplementationimplementation ofof thethe halfhalf + + halfhalfteaching mode;teaching mode;4.4.收费标准及结算办法：每年每生学费收费标准及结算办法：每年每生学费 _元。前元。前. .66专家咨询服务合同书专家咨询
22、服务合同书半年在乙方开班由乙方收取学费半年在乙方开班由乙方收取学费_元，元， 为保证教学正常进行，为保证教学正常进行，乙方可以预留乙方可以预留_元，余款全部交于甲方，甲方从开学后第三元，余款全部交于甲方，甲方从开学后第三个月开始每月向乙方支付个月开始每月向乙方支付_元，元， 直至余款付清直至余款付清; ;后半年学生在后半年学生在甲方学习的学费甲方学习的学费_元由甲方负责收取。如乙方不能独立开班元由甲方负责收取。如乙方不能独立开班而直接将学生送到甲方学习，则甲方按该生全年学费的而直接将学生送到甲方学习，则甲方按该生全年学费的 15%15%向乙向乙方返利。方返利。44 feesfees andan
23、d settlementsettlement way:way: eacheachstudent tuition fee _ _ _ _ _ _ _ _ _ element.student tuition fee _ _ _ _ _ _ _ _ _ element.TheThe firstfirst halfhalf ofof thethe yearyear inin thethe BBclassclass BB chargecharge tuitiontuition _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _element,element,ininorderorde
24、rtotoensureensurethethenormalnormal teaching,teaching, PartyParty BB maymay bebereserved for _ _ _ _ _ _ _ _ _ yuan, balancereserved for _ _ _ _ _ _ _ _ _ yuan, balanceoverovertotoPartyPartyA,A,PartyPartyAAfromfromschoolschool thirdthird monthsmonths afterafter thethe startstartof the monthly pay to
25、 Party B _ _ _ _ _ _of the monthly pay to Party B _ _ _ _ _ _ _ _ _yuan,yuan,totopaypayoffoffthethebalance;balance;afterafterhalfhalfaayearyearinintuitiontuitionofofstudents party _ _ _ _ _ _ _ _ _ element bystudents party _ _ _ _ _ _ _ _ _ element bythethepartypartyresponsibleresponsibleforfortheth
26、ecollection.collection.IfIfPartyPartyBBcancannotnotbebeindependentindependent classesclasses andand willwill directdirect. .77专家咨询服务合同书专家咨询服务合同书thethe studentsstudents toto thethe partyparty toto learn,learn,thenthenPartyPartyAAaccordingaccordingtotothetheannual fees to Party B at 15% of theannual f
27、ees to Party B at 15% of therebate.rebate.( (二二) )校际直升合作项目：校际直升合作项目：( (two)two) intercollegiateintercollegiate helicopterhelicoptercooperation projects:cooperation projects:1.1.生源定位：初中毕业生生源定位：初中毕业生; ;1 source localization: junior high1 source localization: junior highschool graduates;school graduate
28、s;2.2.开班条件：每班不少于开班条件：每班不少于_人人; ;22 classes:classes: eacheach classclass isis notnot lesslessthan _ _ _ _ _ _ _ _ _ people;than _ _ _ _ _ _ _ _ _ people;3.3.合作模式：合作模式： “2+32+3”五年专或“”五年专或“2+2+22+2+2”六年本”六年本; ;33cooperationcooperationmode:mode:2+32+3oror2+2+2 for five years the six years;2+2+2 for five
29、 years the six years;4.4.招生与管理：招生与管理： 乙方招生时可使用乙方招生时可使用“校际合作，“校际合作，直升北秘”直升北秘”宣传语，学生前两年在乙方学习，期间的一切教学活动由乙方负责。宣传语，学生前两年在乙方学习，期间的一切教学活动由乙方负责。学生入学后须在甲方注册，学生入学后须在甲方注册， 甲方将进行全程教学监控。甲方将进行全程教学监控。 学生前两年学学生前两年学业证书由乙方负责颁发，业证书由乙方负责颁发， 成绩合格者经面试由甲方直接录取，成绩合格者经面试由甲方直接录取， 其后在其后在甲方完成大专或本科阶段的相应课程。甲方完成大专或本科阶段的相应课程。 如乙方不具
30、备独立开班条件亦如乙方不具备独立开班条件亦可将学生直接送入甲方完成“五年专”或“六年本”学业。可将学生直接送入甲方完成“五年专”或“六年本”学业。. .88专家咨询服务合同书专家咨询服务合同书44admissionsadmissionsandandenrollmentenrollmentmanagement:management: PartyParty BB maymay useuse thetheintercollegiateintercollegiatecooperationcooperationfromfromthethenorth,north,thethesecretsecretslo
31、gan,slogan,thethestudentstudenttwotwoyearsyearsagoagoininthetheBBlearning,learning,duringduringallallthetheteachingteachingactivitiesactivities byby PartyParty BB isis responsibleresponsiblefor.for.StudentsStudentsmustmustregisterregisterininParty A, Party A will be carried outParty A, Party A will
32、be carried outthroughoutthroughoutthetheteachingteachingmonitoring.monitoring. StudentsStudents inin thethe firstfirst 22years of academic certificate issuedyears of academic certificate issuedbybyPartyPartyBBisisresponsibleresponsiblefor,for,achievement eligible interview by aachievement eligible i
33、nterview by adirectdirect admission,admission, thenthen PartyParty AA totocompletecomplete collegecollege oror undergraduateundergraduatecourse.course.IfIfPartyPartyBBdoesdoesnotnothavehaveindependentindependentclassesclassescancanbebesentsentdirectlydirectly toto aa conditioncondition ofof students
34、studentscompletedcompletedthethefivefiveyearsyearsororthethesix years.six years.5.5.收费标准及结算办法：前两年学费由乙方根据当地情况收费标准及结算办法：前两年学费由乙方根据当地情况. .99专家咨询服务合同书专家咨询服务合同书自定并收取，同时向甲方缴纳学费的自定并收取，同时向甲方缴纳学费的 15%15%教学质量保证金教学质量保证金( (不足不足一万元按一万元收取一万元按一万元收取) )，为有利于双方长久合作，学生后期到甲方学，为有利于双方长久合作，学生后期到甲方学习期间，甲方每年按学费的习期间，甲方每年按学费的
35、 15%15%向乙方返利。向乙方返利。55 feesfees andand settlement:settlement: twotwo yearsyearsbeforebeforethethetuitiontuitionbybyPartyPartyBBininaccordance with local selection andaccordance with local selection andcollection, at the same time to Partycollection, at the same time to PartyAA toto paypay thethe tuit
36、iontuition ofof 15%15% teachingteachingqualityqualitymarginmargin( (lesslessthanthantententhousandthousandyuanyuanbybytententhousandthousandyuanyuan feefee ),), forfor thethe benefitbenefit ofof bothbothlong-termlong-termcooperation,cooperation,studentsstudentslearninglearning duringduring latelate
37、PartyParty A,A, partypartya year according to Party B the 15%a year according to Party B the 15%tuition rebate.tuition rebate.( (三三) )现代办公管理证书培训项目：现代办公管理证书培训项目：( (three)three)modernmodernofficeofficemanagement certificate program:management certificate program:1.1.生源定位：在职秘书及办公管理人员及在校大学生生源定位：在职秘书及办公管
38、理人员及在校大学生; ;1:1:sourcesourceandandlocalizationlocalizationofficeofficestaffstaffininandandsecretarialsecretarialmanagement of College students;management of College students;. .1010专家咨询服务合同书专家咨询服务合同书2.2.教学管理：甲方负责制订教学计划并提供师资培训及教教学管理：甲方负责制订教学计划并提供师资培训及教材材; ;乙方负责组织招生及正常教学活动乙方负责组织招生及正常教学活动; ;2:2: PartyP
39、arty AA isis responsibleresponsible forfor thetheformulationformulationmanagementmanagementofofandandteachingteachingteachingteachingprogramsprograms andand provisionprovision ofof teacherteachertrainingtrainingandandteachingteachingmaterials;materials;PartyPartyBBisisresponsibleresponsibleforfororg
40、anizingorganizing thethe enrollmentenrollment andand thethenormal teaching activities;normal teaching activities;3.3.收费办法：由乙方根据当地市场自行制定收费标准并收取费收费办法：由乙方根据当地市场自行制定收费标准并收取费用用; ;甲方每年一次性收取管理费甲方每年一次性收取管理费_元元; ;33 fees:fees: PartyParty BB accordingaccording toto thethelocallocal marketmarket toto setset th
41、eirtheir ownown feesfeesandandchargeschargesaayear;year;aaone-timeone-timechargecharge managementmanagement feesfees _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _element;element;( (四四) )剑桥办公管理国际证书项目：剑桥办公管理国际证书项目：( ( four)four) CambridgeCambridge InternationalInternationalDiplomaDiplomaininofficeofficeadminist
42、rationadministrationprogram:program:1.1.生源定位：在校大学生、企事业单位在职人员等生源定位：在校大学生、企事业单位在职人员等; ;. .1111专家咨询服务合同书专家咨询服务合同书11sourcesourcelocalization:localization:enterprisesenterprisescollegecollegeandandstudents,students,institutions to on-the-job personnel;institutions to on-the-job personnel;2.2.教学管理：乙方负责组织招
43、生及教学管理，如招生人数教学管理：乙方负责组织招生及教学管理，如招生人数超过超过_人人( (已交费已交费) )，甲方可协助申请开班，甲方可协助申请开班; ;2:2: PartyParty BB isis responsibleresponsible forfor thetheorganizationorganizationmanagementmanagementmanagementmanagementofofandandsuchsuchteachingteachingteachingteachingasasthetheenrollment, enrollment more than _enro
44、llment, enrollment more than _ _ _ _ _ _ _ _ people ( paid ), Party A may_ _ _ _ _ _ _ _ people ( paid ), Party A mayassist in application;assist in application;3.3.收费办法：由乙方根据当地市场自行制定收费标准并收收费办法：由乙方根据当地市场自行制定收费标准并收取费用取费用; ;甲方每年一次性收取管理费甲方每年一次性收取管理费_元元; ;33 fees:fees: PartyParty BB accordingaccording t
45、oto thethelocallocal marketmarket toto setset theirtheir ownown feesfeesandandchargeschargesaayear;year;aaone-timeone-timechargecharge managementmanagement feesfees _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _element;element;( (五五) )合作代理招生项目：乙方可作为甲方的招生代言人，合作代理招生项目：乙方可作为甲方的招生代言人，为学生及家长提供咨询服务并代表甲方对学生进行预面试。为学生及
46、家长提供咨询服务并代表甲方对学生进行预面试。 为有利于为有利于双方长久合作，学生到甲方学习期间，甲方每年按学费的双方长久合作，学生到甲方学习期间，甲方每年按学费的 15%15%向向. .1212专家咨询服务合同书专家咨询服务合同书乙方返利，乙方返利，直至该生毕业为止。直至该生毕业为止。如乙方希望一次性结算的，如乙方希望一次性结算的，甲方将按甲方将按照普通代理招生标准加照普通代理招生标准加 100100 元支付给乙方元支付给乙方( (普通代理标准为：普通代理标准为： 招招收收 113030 人每生人每生_元、元、 31316060 人每生人每生_元、元、6161100100 人每生人每生_元、元
47、、101101 人以上每生人以上每生_元元) )。为解决乙方在当地招生时的流动资金，乙方可代表甲方收取预。为解决乙方在当地招生时的流动资金，乙方可代表甲方收取预录费录费_元及元及_元报名费，元报名费， 甲方统一发放收据，甲方统一发放收据，学生入学生入学凭收据可抵等额学费，甲方将此预录费直接冲抵乙方的部分收入。学凭收据可抵等额学费，甲方将此预录费直接冲抵乙方的部分收入。( (five)five)cooperationcooperationagencyagencyrecruitment project: Party B can berecruitment project: Party B can
48、beusedusedasasaaspokespersonspokespersonforforenrollment, students and parents toenrollment, students and parents toprovideprovideadvisoryadvisorythetheservicesservicesononandandthetherepresentsrepresentspartypartystudentsstudentsprepreinterview.interview.ForForthethebenefitbenefitofofbothboththethe
49、long-termlong-termtotoaacooperation,cooperation,learninglearningstudentstudentpartypartyaaperiod,period,yearyearaccordingaccordingtoto15%15%ofofthethetuitiontuitionrebaterebate toto PartyParty B,B, untiluntil thethe studentstudentgraduationgraduation date.date. IfIf PartyParty BB wantswantsto one-ti
50、me settlement, Party A willto one-time settlement, Party A willbebe inin accordanceaccordance withwith thethe generalgeneral. .1313专家咨询服务合同书专家咨询服务合同书agentagentofofadmissionsadmissionscriteriacriteriaplusplus100100 yuanyuan paidpaid toto PartyParty BB ( ( generalgeneralagencyagencystandards:standards
51、:enrolledenrolled11- -3030perper studentstudent _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ yuan,yuan, 3131 - - 6060peoplepeople perper studentstudent _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ yuan,yuan,6161 - - 100100 everyevery studentstudent _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _yuan,yuan,moremorethanthan101101pe
52、oplepeopleperperstudent _ _ _ _ _ _ _ _ _ element ). In orderstudent _ _ _ _ _ _ _ _ _ element ). In ordertoto solvesolve inin thethe locallocal studentsstudents whenwhenliquidity,liquidity, PartyParty BB maymay representrepresent aacollection of pre-recorded fee _ _ _ _ _ _ _collection of pre-recor
53、ded fee _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ elementelement andand _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ yuanyuanregistrationregistration fee,fee, aa unifiedunified paymentpaymentreceipt,receipt,studentstudent admissionadmission receiptreceiptcancansupportsupportforfortuition,tuition,PartyPartyAAwill be the pre-record
54、ed fee directlywill be the pre-recorded fee directlyoffset part of the income of Party B.offset part of the income of Party B.五、五、发生以下情况之一者，发生以下情况之一者，本合同自行终止，本合同自行终止，甲方有权收回授予甲方有权收回授予乙方的铜牌及有关证书：乙方的铜牌及有关证书：InInfive,five,oneoneofofthethefollowingfollowingconditions,conditions, thethe terminationtermina
55、tion ofof thethecontractcontract itself,itself, PartyParty AA shallshall havehave. .1414专家咨询服务合同书专家咨询服务合同书thetherightrightBBtotorecoverrecoverthethegrantsgrantsandandPartyPartybronzebronzemedalmedalcertificate:certificate:1.1.乙方以甲方名义从事与甲乙双方合作项目无关的活动乙方以甲方名义从事与甲乙双方合作项目无关的活动; ;TheThe 11 partyparty inin
56、 thethe namename ofof PartyPartyA is engaged with the both parties ofA is engaged with the both parties ofthethecooperationcooperationprojectprojectrelatedrelatedactivities;activities;2.2.乙方违规办学乙方违规办学; ;2 Party B disreputable;2 Party B disreputable;3.3.乙方违背本合同的有关条款乙方违背本合同的有关条款; ;33 PartyParty BB vio
57、latesviolates thethe relevantrelevantclauses of the contract;clauses of the contract;4.4.乙方为地市级合作方的，学历班招生低于乙方为地市级合作方的，学历班招生低于2020 人、精人、精品秘书班低于品秘书班低于 1515 人，或总数低于人，或总数低于 4040 人人; ;44 PartyParty BB toto thethe locallocal partners,partners,educationeducationclassclassenrollmentenrollmentbelowbelow20 pe
58、ople, quality secretary class of20 people, quality secretary class ofless than 15 people, or a total of lessless than 15 people, or a total of lessthan 40 people;than 40 people;5.5.乙方为省会级合作方的，学历班招生低于乙方为省会级合作方的，学历班招生低于 3535 人、精人、精品秘书班低于品秘书班低于 2020 人，或总数低于人，或总数低于 6060 人。人。. .1515专家咨询服务合同书专家咨询服务合同书55Pa
59、rtyPartyBBasascapitalcapitalpartners,partners,educationeducationclassclassenrollmentenrollmentbelowbelow35 people, quality secretary class of35 people, quality secretary class ofless than 20 people, or a total of lessless than 20 people, or a total of lessthan 60 people.than 60 people.六、本协议未尽事宜，由双方友
60、好协商解决六、本协议未尽事宜，由双方友好协商解决; ;协议履行过程协议履行过程中，中，如发生纠纷，如发生纠纷，双方协商解决，双方协商解决，协商未果交于甲方所在地的人民法协商未果交于甲方所在地的人民法院处理。院处理。InInsix,six,mattersmatterscoveredcoveredininthisthisagreement,agreement,amicablyamicablynegotiation;negotiation;shallshallthroughthroughbebesettledsettledfriendlyfriendlyprotocolprotocolimpleme
61、ntationimplementation process,process, suchsuch asas aadispute,dispute,bothbothsidessidesnegotiatednegotiatedsettlement,settlement,thetheconsultationsconsultationsfailfailoverovertotoaalocationlocationininthethepeoplespeoplescourt for handling.court for handling.七、七、本协议一式两份，本协议一式两份，双方各执一份，双方各执一份，自双方
62、正式签字盖章自双方正式签字盖章之日起生效，有效期两年，届时可优先续签。之日起生效，有效期两年，届时可优先续签。Seven,Seven,twotwocopiescopiesofofthisthisagreement, both sides armed with aagreement, both sides armed with acopy of both sides, since the signingcopy of both sides, since the signing. .1616专家咨询服务合同书专家咨询服务合同书date,date, validvalid forfor twotwo
63、years,years, thenthen thethepriority to renew.priority to renew.甲方甲方( (盖章盖章) )：_乙方乙方( (盖章盖章) )：_Party A (seal ): _ _ _ _ _ _ _ _ _ B (seal ):Party A (seal ): _ _ _ _ _ _ _ _ _ B (seal ):_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _法人代表法人代表( (签字签字) )：_法人代表法人代表( (签签字字) )：_Legal representative (signature ):Legal r
64、epresentative (signature ):_ _ _ _ _ _ _ _ _ _legallegalrepresentativerepresentative(signature ): _ _ _ _ _ _ _ _ _(signature ): _ _ _ _ _ _ _ _ _年年_月月_日日_年年_月月_日日_ _ _ _ _ _ _ _ _ years _ _ _ _ month _ _ _ _ day _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ years _ _ _ _ month _ _ _ _ day _ _ _ _ _ _ _ _ years _ _ _ _ month _ _ _ _ day_ _ _ _ _ _ _ years _ _ _ _ month _ _ _ _ day. .1717
