《酬赠诗四首课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《酬赠诗四首课件（43页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、酬赠诗酬赠诗(一一)赠送诗赠送诗(二二)酬答诗酬答诗思想感情归纳思想感情归纳表表谢谢意意(含含婉婉拒拒) 。表表深深情情。表表干干谒谒（自自荐荐信信 ）。表表心心志志。ABCD请同学们概括以下酬赠诗的思想感情请同学们概括以下酬赠诗的思想感情.张籍张籍 （766？830？）字？）字文昌文昌，苏州吴，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，任国子博士，后为水部员外郎、士第，任国子博士，后为水部员外郎、国子司业等，有国子司业等，有张司业集张司业集。 其作品多为其作品多为古风和乐府古风和乐府，与，与王建王建齐齐名。后来名。后来元稹、白居易元稹、白居易所发起的所发
2、起的“新乐新乐府运动府运动”其实就是从他们这里开始的其实就是从他们这里开始的.解题：什么是解题：什么是“节妇节妇”? 节，就是节，就是节操、气节节操、气节。节妇就是节妇就是守女性之守女性之“贞贞节节”的女子的女子。 即女子对她所遭遇即女子对她所遭遇的第一个男人的无条件的第一个男人的无条件的忠贞。特别是宋代以的忠贞。特别是宋代以后，至于明清两朝，这后，至于明清两朝，这种观念始终是卡在我国种观念始终是卡在我国女性脖颈上的一道沉沉女性脖颈上的一道沉沉的枷锁。的枷锁。读读立节完孤节节妇妇吟吟君君知知妾妾有有夫夫，赠赠妾妾双双明明珠珠。感感君君缠缠绵绵意意，系系在在红红罗罗襦襦。妾妾家家高高楼楼连连苑苑
3、起起,良良人人执执戟戟明明光光里里。知知君君用用心心如如日日月月,事事夫夫誓誓拟拟同同生生死死。还还君君明明珠珠双双泪泪垂垂，何何不不相相逢逢未未嫁嫁时时。读读 君知妾有夫，赠妾双明珠。君知妾有夫，赠妾双明珠。首二句说：这位既明知我是有夫之妇，还要对我用情，此君非守礼法之士甚首二句说：这位既明知我是有夫之妇，还要对我用情，此君非守礼法之士甚明，语气中带微辞，含有谴责之意。这里的明，语气中带微辞，含有谴责之意。这里的“君君”，喻指藩镇李师道，喻指藩镇李师道，“妾妾”是自比，十字突然而来，直接指出师道的别有用心。是自比，十字突然而来，直接指出师道的别有用心。 感君缠绵意，系在红罗襦。感君缠绵意，系
4、在红罗襦。接下去诗句一转，说道：我虽知君不守礼法，然而又为你情意所感，忍不住接下去诗句一转，说道：我虽知君不守礼法，然而又为你情意所感，忍不住亲自把君所赠之明珠系在红罗襦上。表面看，是感师道的知己；如果深一层亲自把君所赠之明珠系在红罗襦上。表面看，是感师道的知己；如果深一层看，话中有文章。看，话中有文章。 妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。 继而又一转，说自己家的富贵气象，良人是执戟明光殿的卫士，身属中央。继而又一转，说自己家的富贵气象，良人是执戟明光殿的卫士，身属中央。古典诗词，传统的以夫妇比喻君臣，这两句意谓自己是唐王朝的士大夫。古典诗词，传统的以夫妇比喻君臣
5、，这两句意谓自己是唐王朝的士大夫。 知君用心如日月，事夫誓拟同生死。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。 紧接两句作波澜开合，感情上很矛盾，思想斗争激烈：前一句感谢对方，安紧接两句作波澜开合，感情上很矛盾，思想斗争激烈：前一句感谢对方，安慰对方；后一句斩钉截铁地申明己志，慰对方；后一句斩钉截铁地申明己志，“我与丈夫誓同生死我与丈夫誓同生死”。 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。最后以深情语作结，一边流泪，一边还珠，言词委婉，而意志坚决。最后以深情语作结，一边流泪，一边还珠，言词委婉，而意志坚决。 ( (赠珠赠珠) )( (接珠接珠) )( (还珠还珠) ) 阅读注释阅读
6、注释，理解诗歌的表层内容与，理解诗歌的表层内容与 实质内涵之间是怎么的对应关系呢？实质内涵之间是怎么的对应关系呢？主人公：妾主人公：妾第三者：君第三者：君“我我”丈夫：良人丈夫：良人理由：节妇之节理由：节妇之节思思张籍张籍李师道李师道皇帝（国家、皇帝（国家、国家的统一）国家的统一）臣子之节臣子之节表层意义表层意义:守节女子对追求者的婉言拒绝守节女子对追求者的婉言拒绝.深层内涵深层内涵：张籍对藩镇首领李师道的邀：张籍对藩镇首领李师道的邀请的委婉谢绝。请的委婉谢绝。 节妇吟节妇吟 张籍张籍君知妾有夫，赠妾双明珠。君知妾有夫，赠妾双明珠。 感君缠绵意，系在红罗襦。感君缠绵意，系在红罗襦。 妾家高楼连
7、苑起，良人持戟明光里。妾家高楼连苑起，良人持戟明光里。 知君用心如明月，事夫誓拟同生死。知君用心如明月，事夫誓拟同生死。 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。 李师道李师道用来拉拢、引诱作用来拉拢、引诱作者为其助势的代价者为其助势的代价，也就，也就是常人求之不得的是常人求之不得的名声地名声地位、富贵荣华一类位、富贵荣华一类的东西。的东西。 作者作者作者作者-慎重考虑后委婉的拒绝了对方的要求，做慎重考虑后委婉的拒绝了对方的要求，做到了到了“富贵不能淫富贵不能淫”，像一个节妇守住了像一个节妇守住了贞操一样的守住了自己的严正立场。贞操一样的守住了自己的严正立场。 巧妙的双
8、层面巧妙的双层面的诗去回拒的诗去回拒 君子坦荡胸怀君子坦荡胸怀 在文字层面上，在文字层面上，细致入微地刻画了女主细致入微地刻画了女主人公受人赠珠而又还珠时的心理，人公受人赠珠而又还珠时的心理，描写了一位描写了一位顾全名节忠于丈夫的妻子，经过思想斗争后终顾全名节忠于丈夫的妻子，经过思想斗争后终于于拒绝了一位多情男子的追求，守住了妇道拒绝了一位多情男子的追求，守住了妇道； 在喻义的层面上，在喻义的层面上，它表达了作者它表达了作者忠于朝忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心，廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心，暗示了暗示了自己自己不攀附权贵、反对藩镇割据和维护国家统不攀附权贵、反对藩镇割据和维护国家统
9、一的政治志向和节操。一的政治志向和节操。 （主旨）主旨） 比兴手法比兴手法 Q：这种迂回的写法有什么作用：这种迂回的写法有什么作用?一方面，让一方面，让“君君”知道我的困境，知道我的困境，从而使他可以体谅我；从而使他可以体谅我；另一方面，让他看到我对他的尊另一方面，让他看到我对他的尊重，而不至于自尊心受损，进而重，而不至于自尊心受损，进而恼羞成怒。恼羞成怒。思思艺术特点艺术特点用语巧妙，用语巧妙，拒绝别人却让拒绝别人却让别人比较乐于接受别人比较乐于接受。比喻手法，形象委婉。比喻手法，形象委婉。思思风流才子元稹风流才子元稹元稹元稹(779831)，唐代文学家。字，唐代文学家。字微之微之，别字，别
10、字威威明明。河南洛阳（今属河南）人。数年后，妻亡。河南洛阳（今属河南）人。数年后，妻亡。曾任左拾遗、监察御史、宰相等职，后因得罪权曾任左拾遗、监察御史、宰相等职，后因得罪权贵而遭贬谪，贵而遭贬谪，53岁暴卒于武昌节度使任上。岁暴卒于武昌节度使任上。元稹与白居易友善，元稹与白居易友善，二人共同发起二人共同发起“新乐府运动新乐府运动” ，世称，世称“元白元白”。他主张继承杜甫现实主义他主张继承杜甫现实主义文学传统，有文学传统，有新题乐府新题乐府和和乐府古题乐府古题等诗，等诗，藉以藉以“讽当时之事，以贻后代之人讽当时之事，以贻后代之人”。但讽刺力度远不及白居易诗，他说但讽刺力度远不及白居易诗，他说“
11、词直气粗，词直气粗，罪尤是惧，固不敢陈露于人。罪尤是惧，固不敢陈露于人。”有有元氏长庆集元氏长庆集六十卷。六十卷。此外，元稹还有此外，元稹还有传奇（小说）传奇（小说）莺莺传莺莺传问世，问世，它成为后人写作它成为后人写作西厢记西厢记的蓝本。据传，这是的蓝本。据传，这是他根据个人经历写作的他根据个人经历写作的自传性自传性小说。小说。 此此诗诗作作于于宪宪宗宗元元和和十十年年(815)(815)。这这一一年年王王承承宗宗、李李师师道道等等藩藩镇镇派派人人在在京京城城暗暗杀杀了了主主张张平平藩藩的的宰宰相相武武元元衡衡。当当时时白白居居易易任任太太子子左左赞赞善善大大夫夫，他他立立即即上上书书要要求求
12、追追查查凶凶手手和和幕幕后后主主使使，被被藩藩镇镇势势力力以以“越越职职言言事事”之之罪罪名名，贬贬为江州司马。为江州司马。 元元稹稹听听说说后后，写写有有闻闻乐乐天天授授江江州州司司马马：白白居居易易有有梦梦微微之之诗诗相相送送，此此诗诗便便是是诗诗人人收到白诗后非常感动而写下的答诗。收到白诗后非常感动而写下的答诗。闻乐天授江州司马闻乐天授江州司马元稹元稹残灯无焰影幢幢，残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起，垂死病中惊坐起， 暗风吹雨入寒窗。暗风吹雨入寒窗。 酬乐天频梦微之酬乐天频梦微之(元稹元稹)山水万重书断绝，山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。念君怜我梦相闻。我今
13、因病魂颠倒，我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君唯梦闲人不梦君。通过写不同寻常的梦境表通过写不同寻常的梦境表达对友人的深切思念达对友人的深切思念,同时同时写出了自己的凄苦处境写出了自己的凄苦处境.梦微之梦微之(白居易白居易)晨起临风一惆怅晨起临风一惆怅,通川湓水梦相闻通川湓水梦相闻 。 不知忆我因何事不知忆我因何事,昨夜三回梦见君。昨夜三回梦见君。 “山水万重山水万重书断绝，书断绝，念君念君怜怜我我梦相闻梦相闻”前二句写了什么内容？前二句写了什么内容？ 路途遥远，路途遥远，书信不通书信不通感到欣慰感到欣慰梦中见己，梦中见己，朋友深情。朋友深情。这是一首这是一首和诗和诗，写于唐宪宗元和十二年，写于唐宪
14、宗元和十二年（817）。这时，元稹贬通州，白居易谪江州，）。这时，元稹贬通州，白居易谪江州，两地迢迢数千里，通信十分困难。两地迢迢数千里，通信十分困难。 白诗：白诗：晨起临风一惆怅，通川湓水断相闻。晨起临风一惆怅，通川湓水断相闻。不知忆我因何事不知忆我因何事，昨夜三更梦见君。，昨夜三更梦见君。曲笔抒情曲笔抒情后后两两句句写写了了什什么么内内容容，表表现现了了诗诗人人怎怎样的情感？样的情感？ 后二句写自己疾病缠身，神情恍惚，虽后二句写自己疾病缠身，神情恍惚，虽颇多梦，梦中见到的都是一些不相干的人，颇多梦，梦中见到的都是一些不相干的人，想在梦中见到你，却偏偏就没有梦见。想在梦中见到你，却偏偏就没有
15、梦见。 元稹在通州因患严重疟疾，身体状况日元稹在通州因患严重疟疾，身体状况日下，记忆力也大不如前。而下，记忆力也大不如前。而“病病”除了身体除了身体疾患之外，更有沉重的精神上的苦闷，凄苦疾患之外，更有沉重的精神上的苦闷，凄苦无比。无比。 “梦梦”是一往情深的精神境界。白居易和元稹两个是一往情深的精神境界。白居易和元稹两个人人都写了梦都写了梦，但写法截然不同。，但写法截然不同。白诗用白诗用记梦以抒念旧之情，记梦以抒念旧之情，元诗一反其意，以元诗一反其意，以不曾入梦写凄苦心境。不曾入梦写凄苦心境。白诗用入梦白诗用入梦写苦思写苦思，是事所常有，写人之，是事所常有，写人之常情；常情；元诗用不能入梦元诗
16、用不能入梦写心境写心境，是事所罕有，写人之，是事所罕有，写人之至情至情.小结小结. .比较比较唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典：白诗用入梦写苦思，是白诗用入梦写苦思，是事所常有，人之常情；元诗用不能入梦写心事所常有，人之常情；元诗用不能入梦写心境，是事所罕有，人之至情！境，是事所罕有，人之至情！ 主旨主旨这首诗通过这首诗通过写不同寻常的梦境写不同寻常的梦境表达表达对友人的深切思念，对友人的深切思念，同时同时写出了写出了自己的凄苦处境自己的凄苦处境曾经沧海难为水，除却巫山不是云。曾经沧海难为水，除却巫山不是云。离思离思惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。诚知此恨人人有，贫贱夫
17、妻百事哀。诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。遣悲怀遣悲怀天下风光数会稽，灵汜桥前百里镜。天下风光数会稽，灵汜桥前百里镜。寄乐天寄乐天去年江上识君面，爱君风貌情已敦。去年江上识君面，爱君风貌情已敦。去杭州去杭州露湿秋香满池岸，由来不羡瓦松高。露湿秋香满池岸，由来不羡瓦松高。菊花菊花不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。菊花菊花近试上张籍水部近试上张籍水部朱庆馀朱庆馀洞房昨夜停红烛洞房昨夜停红烛 , ,待晓堂前拜舅姑待晓堂前拜舅姑 。妆罢低声问夫婿，妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无画眉深浅入时无? ?朱庆馀，生卒年不朱庆馀，生卒年不详，名详，名可久，可久，越州越州( (今浙江
18、绍兴今浙江绍兴) )人。人。宝历二年宝历二年(826)(826)进士，进士，官秘书省校书郎。官秘书省校书郎。此诗约作于宝历二此诗约作于宝历二年，诗题一作年，诗题一作“闺闺意献张水部意献张水部”。本诗写了什么内容，表达了怎样的思想本诗写了什么内容，表达了怎样的思想感情？感情？ 请抓住关键词分析。请抓住关键词分析。点点放放，让让红红烛烛点点燃燃，通通夜夜不灭。不灭。等待天明，拜见公婆。等待天明，拜见公婆。诚恳、娇羞诚恳、娇羞征求意见征求意见重视重视朱庆馀朱庆馀近试上张籍水部近试上张籍水部 洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？妆罢低声问夫婿
19、，画眉深浅入时无？ 张水部即张籍，他以擅长文学而又乐于提拔后进张水部即张籍，他以擅长文学而又乐于提拔后进与韩愈齐名，合称与韩愈齐名，合称韩张韩张。朱庆馀平日行卷于他，已得其。朱庆馀平日行卷于他，已得其赏识，可是临近科举，仍然心中忐忑，因而呈上此诗，赏识，可是临近科举，仍然心中忐忑，因而呈上此诗，以以新嫁娘自比新嫁娘自比，以，以夫婿比张籍夫婿比张籍，以，以舅姑比考官舅姑比考官，就应试，就应试前景征询于他。诗中舅姑指公婆，唐俗，新嫁娘在婚礼前景征询于他。诗中舅姑指公婆，唐俗，新嫁娘在婚礼次日清晨拜见公婆。此诗抓住这一社会风俗中的生活细次日清晨拜见公婆。此诗抓住这一社会风俗中的生活细节，刻画了新嫁娘
20、节，刻画了新嫁娘自信自信而又而又含羞含羞、期待期待而又而又迟疑迟疑的心理，的心理，可谓体贴入微，充满了浓郁的生活气息，诗歌画面美、可谓体贴入微，充满了浓郁的生活气息，诗歌画面美、风俗美、人情美，兼之言外有言、意外藏意，令人赏爱风俗美、人情美，兼之言外有言、意外藏意，令人赏爱不已。难怪张籍特别作了答诗不已。难怪张籍特别作了答诗酬朱庆馀酬朱庆馀. 解题解题: :近试近试，临近考试临近考试。唐代应试举子有向唐代应试举子有向名人行卷的风气，名人行卷的风气，目的是希望声名传目的是希望声名传入主考官耳中。张入主考官耳中。张籍时任水部员外郎，籍时任水部员外郎，以擅长文学而又乐以擅长文学而又乐于奖掖后进闻名于
21、于奖掖后进闻名于士子之中。士子之中。酬朱庆馀酬朱庆馀(张籍张籍)越女新妆出镜心，越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。一曲菱歌敌万金。 这一首诗也用比体写这一首诗也用比体写成，以越女比朱庆馀，成，以越女比朱庆馀，同样含蓄地回答他同样含蓄地回答他:你你隽秀超拔，不用为考隽秀超拔，不用为考试担心。试担心。 本诗是一首本诗是一首干谒请托诗。干谒请托诗。干干谒谒，是是唐唐代代举举子子向向有有权权势势或或有有名名望望的的人人投投递诗文以求提拔或奖掖的行为。递诗文以求提拔或奖掖的行为。 这这首首诗诗写写得得巧巧妙妙，绘绘声声绘绘色色，精精细细逼逼真
22、真。全全诗诗展展现现了了一一幅幅洞洞房房初初晓晓闺闺意意图图，令令人人过过目目难忘。难忘。作者借新婚夫妇的生活，表现了什么？作者借新婚夫妇的生活，表现了什么？有何深意？有何深意？作者：作者： 柳宗元柳宗元(773819)，字，字子厚子厚，祖籍河东，祖籍河东(今山西今山西运城运城)。唐德宗贞元九年唐德宗贞元九年(793)进士，十四年中博学宏词进士，十四年中博学宏词科。顺宗永贞元年科。顺宗永贞元年(805)，与刘禹锡同为王叔文，与刘禹锡同为王叔文革新集团核心人物，时任礼部员外郎。革新集团核心人物，时任礼部员外郎。同年八月，宪宗李纯即位，改革失败，王叔文被同年八月，宪宗李纯即位，改革失败，王叔文被杀
23、，柳宗元被贬为永州杀，柳宗元被贬为永州(今属湖南今属湖南)司马。元和十司马。元和十年年(815)改任柳州刺史，四年后病死任所。改任柳州刺史，四年后病死任所。柳河东、柳柳州柳河东、柳柳州写作背景写作背景此诗作于柳宗元任柳州刺史时。此诗作于柳宗元任柳州刺史时。诗人时当壮年，正是大展宏图之际，诗人时当壮年，正是大展宏图之际，但政治上的沉重打击，使他忧危愁但政治上的沉重打击，使他忧危愁苦，心情难平。苦，心情难平。浩初上人浩初上人，著名禅师龙安海的弟子，著名禅师龙安海的弟子，时在柳州，与柳宗元友善。时在柳州，与柳宗元友善。与浩初上人同看山寄京华亲故与浩初上人同看山寄京华亲故柳宗元海畔尖山似剑铓海畔尖山似
24、剑铓m mng，秋来处处割愁肠。秋来处处割愁肠。 若为化得身千亿，若为化得身千亿，散上峰头望故乡。散上峰头望故乡。与浩初上人同看山寄京华亲故与浩初上人同看山寄京华亲故柳宗元柳宗元海畔尖山似剑芒，秋来处处割愁肠。海畔尖山似剑芒，秋来处处割愁肠。若为化作身千亿，散向峰头望故乡。若为化作身千亿，散向峰头望故乡。同看山的浩初上同看山的浩初上人，人，便是龙安海便是龙安海禅师的弟子禅师的弟子 用用比喻比喻来描述思乡的感受来描述思乡的感受 海边的尖山像一把把海边的尖山像一把把锋利的剑在一点一点割着锋利的剑在一点一点割着诗人愁苦的心肠诗人愁苦的心肠 通过奇异通过奇异的想象和的想象和独特的艺独特的艺术构思道术构
25、思道出了原委出了原委 夸张拟人 “自放山泽间自放山泽间”-借山水以消遣愁怀；借山水以消遣愁怀； 然而却愁上加愁。然而却愁上加愁。 与浩初上人同看山寄京华亲故与浩初上人同看山寄京华亲故柳宗元柳宗元海畔尖山似剑海畔尖山似剑铓铓，秋来处处割愁肠。，秋来处处割愁肠。若为化作身千亿，散向峰头望故乡。若为化作身千亿，散向峰头望故乡。特别是那秋天季节，草木特别是那秋天季节，草木变衰，自然界一片荒凉，变衰，自然界一片荒凉，登山临水，触目伤怀，更登山临水，触目伤怀，更使人百端交感，愁肠欲断。使人百端交感，愁肠欲断。 把诗人埋藏在心底的把诗人埋藏在心底的被贬远离家乡的抑郁被贬远离家乡的抑郁之情，不可遏止地倾之情，
26、不可遏止地倾吐了出来。吐了出来。 “若为化得身千亿，散上峰头望故乡若为化得身千亿，散上峰头望故乡”作者由故乡联想到什么？作者由故乡联想到什么？ 写诗人由写诗人由“望故乡望故乡”而心生的幻想：如果能将身而心生的幻想：如果能将身躯化作千百亿个，那么我这些身躯也会飘落到众多躯化作千百亿个，那么我这些身躯也会飘落到众多峰顶遥望故乡。峰顶遥望故乡。 古乐府古乐府悲歌行悲歌行云：云：“悲歌可以当泣，远望可悲歌可以当泣，远望可以当归。以当归。”诗人借佛教释迦牟尼诗人借佛教释迦牟尼“化身化身”无数的说无数的说法，幻想自己能法，幻想自己能“化身千亿化身千亿”了了。这首诗用语险峻，比喻奇特，富有浪这首诗用语险峻，
27、比喻奇特，富有浪漫的想像力。诗人以宏观的眼界，似漫的想像力。诗人以宏观的眼界，似在俯视整个海滨之地，将一座座山峰在俯视整个海滨之地，将一座座山峰比喻成锋利的剑硭，比喻成锋利的剑硭，“肝肠肝肠”已愁，已愁，还遭割断，可谓备受煎熬，这是还遭割断，可谓备受煎熬，这是拈连拈连的手法。的手法。 这这首首诗诗表表达达了了诗诗人人思思乡乡的的沉沉痛痛心心情情。用用语语险险峻，富有浪漫的想像力。峻，富有浪漫的想像力。 诗诗人人另另有有柳柳州州二二月月诗诗：“宦宦情情羁羁思思共共凄凄凄凄，春春半半如如秋秋意意转转迷迷。山山城城过过雨雨百百花花尽尽，榕榕叶叶满满庭庭莺莺乱乱啼啼。”写写出出了了诗诗人人在在贬贬地地无无可可奈奈何何的的心心情情，用意正同，可以参看。用意正同，可以参看。 诗诗题题标标“寄寄京京华华亲亲故故”，意意在在借借此此诗诗诉诉说说自自己己迫迫切切的的归归思思和和惨惨苦苦的的心心情情，希希望望京京城城故故旧旧能能施施援手，使自己不致客死他乡，终老此蛮瘴之地。援手，使自己不致客死他乡，终老此蛮瘴之地。
