《看电影学英语分析解析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《看电影学英语分析解析（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、看电影学英语Beauty and the beast美女与野兽于1991年推出，是迪士尼的第三十部经典动画。影片被该届奥斯卡金像奖提名为最佳影片，是该奖项历史上唯一被提名的动画片。本片改编自法国古老的神话故事，由六百多位动画师，耗时三年半，绘制一百万张图画之后制作完成。该影片也是国际动画史上第一部尝试运用电脑科技的动画片。奥斯卡纪录获得奥斯卡最佳原著配乐奖 获得奥斯卡最佳歌曲(“Beauty and the Beast”) 获得奥斯卡最佳影片提名 获得奥斯卡最佳音响提名 获得奥斯卡最佳歌曲提名（“Belle”） 获得奥斯卡最佳歌曲提名(“Be Our Guest”)获得奥斯卡最佳原著配乐奖，获
2、得奥斯卡最佳歌曲奖主题曲由著名黑人男歌手、抒情歌王皮特.布里森（Peabo Bryson）与流行乐天后席琳.迪翁（Celine Dion）深情演绎，分别代表了野兽和美女柔情似水的内心世界在激荡，整首歌曲旋律优美，洋溢着爱的浪漫，成为一首百听不厌的对唱情歌。 安妮奖（Annie Awards）是一个动画奖项，也是动画领域的最高荣誉之一，由国际动画协会（International Animated Film Association）的美国加利福尼亚州洛杉矶分部成员ASIFA-Hollywood从1972年开始举办。原先设计这个奖是为了奖励动画的导演、制作、作品、设计、编剧、配音、音效与配乐等领域的
3、终身成就。从1992年开始，安妮奖开始对动画整体来评价，并设立最佳动画片奖，随后再各种不同的动画领域也设立了这个奖。 Tale as old as time, true as it can be. 古老的傳說，這是真的 Barely even friends, then somebody bends, unexpectedly. 朋友之間坦誠相處，需要有人退讓，這非常難得 Just a little change, small to say the least, both a little scared, neither one prepared. 僅有很小的改變，最少的話，雙方都有一些畏懼，
4、也許都還沒有準備好 Beauty and the beast. 美女與野獸 Ever just the same, ever a surprise. 曾經是一樣的，曾經是個驚人之事 Ever as before and ever just as sure as the sun will rise instrumental. 曾經在從前，曾經很確信就像太陽升起一樣有規律 Ever just the same, Ever a surprise. 曾經是一樣的，曾經是個驚人之事 Ever as before, And ever just as sure, As the sun will rise.
5、曾經在從前，曾經是確信的，就像太陽升起的時候 Tale as old as time, tune as old as song. 古老的傳說，真實的像古老的歌 Bitter sweet strange, Finding you can change, learning you were wrong. 痛苦的甜蜜的陌生的，發現你能改變，能夠認識到你的錯誤 Certain as the sun, Rising in the east. 就像太陽一樣，從東方升起 Tale as old as time, Song as old as rhyme, beauty the beast. 古老的傳說，古老
6、的歌韻，美女與野獸 Tale as old as time, Song as old as rhyme, beauty the beast. 古老的傳說，古老的歌韻，美女與野獸美女与野兽是影史至今唯一一部曾经获得奥斯卡最佳影片提名的动画片。为什么这部影片会得如此青睐？答案很难用简单的几句话来概括。用“难以抗拒”来形容这部影片在合适不过，因为影片的结构框架和动画所带来的屏幕张力甚至超过了绝大多数非动画类的剧情电影。这部影片代表了创作艺术和电影配乐的高水准，并且为在此之后的动画类电影竖立了标尺。 美女与野兽取自格林童话，主创人员在童话基础上进行了相应的改动，比如为野兽城堡里的每样东西注入了生命和加
7、入人声。影片之所以成功并且成为影史经典来自两个方面：让人惊愕的动画细节描绘以及电影中出色的音乐和舞蹈。从绘画细节来说，虽然狮子王、阿拉丁等迪斯尼动画片都分别由让人难忘的动画瞬间，但没有像美女与野兽中一样能够持续不断地给人带来新奇享受。最受人称赞的舞室场景融合电脑设计背景以及手绘人物造型，为人们带来近乎三维的立体感。另外尽管在动画电影中“镜头”一般是静止不动，但在美女与野兽中“镜头”会恰如其分地拉伸、旋绕和滑翔，以产生动态十足的影像。类如大家非常熟悉的迪斯尼的泰山中，那立体感十足的“健被翔的镜头就借鉴并增进了这项技术。幸运的是?2001 年迪斯尼在北美超大屏幕院线重新发布了美女与野兽的 IMAX
8、 版本，使得人们重新体验这让人回味和震撼的动画效果。 美女与野兽将浪漫、音乐、创新和动画技术完美的融合在一起，是迪斯尼也是好莱坞动画电影难得的经典作品。 Once upon a time, in a faraway land, a young prince lived in a shining castle. Although he had everything his heart desired, the prince was spoiled, selfish, and unkind. But then, one winters night, an old beggar woman came
9、 to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold. Repulsed by her haggard appearance, the prince sneered at the gift and turned the old woman away, but she warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within. And when he dismissed her again
10、, the old womans ugliness melted away to reveal a beautiful enchantress. The prince tried to apologize, but it was too late, for she had seen that there was no love in his heart, and as punishment, she transformed him into a hideous beast, and placed a powerful spell on the castle, and all who lived
11、 there. Ashamed of his monstrous form, the beast concealed himself inside his castle, with a magic mirror as his only window to the outside world. The rose she had offered was truly an enchanted rose, which would bloom until his twenty-first year. If he could learn to love another, and earn her love
12、 in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken. If not, he would be doomed to remain a beast for all time. As the years passed, he fell into despair, and lost all hope, for who could ever learn to love a beast? 本片改编自法国古老的神话故事，叙述在一个被施魔咒的古堡里，一位王子因不懂得慈悲与宽容而被仙女变为野兽，唯有他学会如何爱人才能变回原貌，后来美女贝儿为救父亲而答应被野兽囚禁，在一群魔堡仆役的穿针引线之下，贝儿与野兽从针锋相对到相知相守，经历一番波折之后，最后才终于得以解开魔法的桎梏。Thank you!
