《中国美食的英文介绍（知识荟萃）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国美食的英文介绍（知识荟萃）（40页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、L o g oBy : 45297 groupChinese Food1借鉴内容L o g o2借鉴内容L o g oChinese traditional staple foodthe Chinese characteristic cuisine Chinese festival food Chinese food cultureChapter 1 Chapter 2Chapter 3Chapter 4Contents3借鉴内容L o g oChapter 1 Chinese traditional staple food 1.rice （米饭）riceisthemostcommonstap
2、lefoodinchina.Differentareashavedifferenttypeofrice,ittastedifferent.Cookingmethod:boiling,steamingstir-fryingTypes:Porridge,friedricesteamedrice4借鉴内容L o g oChapter 1 Chinese traditional staple foodPoridgefriedrice5借鉴内容L o g oChapter 1 Chinese traditional staple food2.noodles（面条）noodlesisaveryoldfoo
3、danditOriginatedinchina,hasalonghistory.Asastaplefood,itusuallyusedinnortheast.Alsonoodleshavemanydifferentcookingmethod.EverykindofnoodlemayTastverydifferrent.NextIwillgivetheintroductionofvarousnoodlesinchina.6借鉴内容L o g oChapter 1 Chinese traditional staple foodThefirstCultureofChineseNoodlesFesti
4、valhasreleaseditslistofthetoptenmostpopularChinesenoodles.ThelistcoversfameddishesfromallacrossChina,includingWuhanhotnoodles,Beijingnoodles,Shanxislicednoodles,HenanXiaojistewednoodles,Lanzhouramen,HangzhouPianErChuan,KunshanAozaonoodles,Zhenjiangpotcovernoodles,SichuanspicydandannoodlesandJilinYan
5、jicoldnoodles.武汉热干面Wuhanhotnoodles北京杂酱面Beijingnoodles7借鉴内容L o g oChapter 1 Chinese traditional staple food山西刀削面ShanxiSlicedNoodles河南烩面HenanXiaojiStewedNoodles8借鉴内容L o g oChapter 1 Chinese traditional staple food兰州拉面LanzhouRamen杭州片儿川HangzhouPianErChuan9借鉴内容L o g oChapter 1 Chinese traditional staple
6、food昆山奥灶面KunshanAozaoNoodles镇江锅盖面ZhenjiangPotCoverNoodles10借鉴内容L o g oChapter 1 chinese traditional staple food四川担担面SichuanSpicyDandanNoodles吉林延吉冷面JilinYanjiColdNoodles11借鉴内容L o g oChapter 1 Chinese traditional staple food3.Dumplings(饺子）饺子）JiaoziisaverycommonfoodinthenorthpartofChina.WhentheChinesen
7、ewyearcomes,almosteveryChinesefamilywilleatjiaozi,becausethepronunciationofjiaozicanexpressaverygoodmeaning,whichbothmeansthehappyget-togetheroffamilymembersandconnectionofthenewyearandthepastoldyear.Jiaozicanbemadeintomanyshapes,thestuffsinsidearealsovarious.WaystocookJiaoziarealsodiverse:deeply-fr
8、y,boil,steam,etc12借鉴内容L o g oChapter 1 Chinese traditional staple food4.Steamed buns(馒头）馒头）Steamedbunsmadeofbyflour,thereisnostuffinginit.Ittastealittlesweetorlight.13借鉴内容L o g oChapter 1 chinese traditional staple food5.Steamed stuffed bun(包子）包子）Thedifferentbunscontaindifferentstuffing.Forexample,r
9、edbeanpaste,vegetables,pork,beefs.Sotheirtastesaredifferent.Soupdumpling(汤包）14借鉴内容L o g oChapter 2 theChinesecharacteristiccuisineChinacoversalargeterritoryandhasmanynationalities,henceavarietyofChinesefoodwithdifferentbutfantasticandmouthwateringflavor.中国地域辽阔，民族众多，因此各种中国饮食口味不同，却都味美，令人垂涎。Chinesefood
10、canberoughlydividedintofourregionalcuisines：中国饮食可以大致分为四大地方菜系：Shandong Cuisine山东菜系山东菜系 Sichuan Cuisine四川菜系四川菜系Cantonese Cuisine广东广东菜系菜系Jiangsu Cuisine江苏菜系江苏菜系15借鉴内容L o g oChapter 2 theChinesecharacteristiccuisine1.Shandong Cuisine山东菜系山东菜系 Introduction:shandongcuisinealsonamedlucai.Animportantpartoffo
11、urmajorcuisinesofchina.Itbefamousfortherepresentativeofnorthchinacuisine.Development:shandongcuisineoriginatedintheQIandLuareasinspring-autumnandwarringstatesperiod.FormedintheQinandHandynasties.AftertheSongdynasty,shangdongcuisinehasbecometherepresentativeofNorhtChinacuisine,Factions:jinan style di
12、shes ,Jiaodong style dishes,Confucius style dishes16借鉴内容L o g oChapter 2 theChinesecharacteristiccuisineJinan style DishesKnownfor:soupBegoodat:explosion,fry,roast,firedFeatures:clear,fresh,crisp,tenderRepresentatives:BrothAssorted(清汤什锦）NatangTypha(奶汤蒲菜）Sweetandsourcrap(糖醋鲤鱼）17借鉴内容L o g oChapter 2 t
13、heChinesecharacteristiccuisineJiaodong style dishesKnownfor:FushandishesinyantaiBegoodat:seafoodFeatures:keepingredientflavorandfocusonthecolorRepresentatives:quick-firedhuangcai(溜黄菜）Soft-friedmeatballswithsugar（雪花肉丸子）Soft-Friedporkfilet（软炸里脊）18借鉴内容L o g oChapter 2 theChinesecharacteristiccuisineCon
14、fucius style disheKnownfor:guanfustyledisesBegoodat:cookingtechniquesFeatures:eatnoricebutisofthefinestquality,normeatButisfinelymincedRepresentattives:”yiping”beancurd(一品豆腐）Gotocourtwithchild(带子上朝）BoiledGinkgo（诗礼银杏）19借鉴内容L o g oChapter 2 theChinesecharacteristiccuisineSichuan Cuisine四川菜系四川菜系Introdu
15、ction:SichuancuisineisoneofChinasfourgreatcuisine,itoriginatedintheSichuanprovince(todayChongqingCity),SichuancuisineisnotonlylovedbyresidentsofSichuanbutalsoenjoyedbypeoplefromalloverChinaandeveninanumberofforeigncountries.Inthissense,SichuanCuisinewillbebelongtoChinaandtheworldaswell.characteristi
16、c:Sichuancuisineischaracterizedbyitsspicyandhotflavors,fishflavoreddishes鱼香,spicyflavor椒麻,sourandhotflavors醋椒.Cookingmethod:morethan20types,includingfried,stirfrying,slide,boiled,blasting,stewedandsoonCategories:feastdishes筵席菜,homestyledishes家常菜,ruralhomestyledishes三蒸九扣菜andlocalflavorsnacks风味小吃20借鉴内
17、容L o g oChapter 2 theChinesecharacteristiccuisineThe local specialized raw ingredients of Sichuan cuisine川菜川菜的特产原料的特产原料 ThelocalspecializedrawingredientsofSichuancuisineincludeCattle,sheep,pigs,dogs,chickens,ducks,geeseandrabbitsandbambooshoots笋,fragrant-floweredgarlic韭菜,celery芹菜,lotusroot藕,spinach菠
18、菜.Therearealsoagreatmanyvarietiesofhigh-qualityfreshwaterfishes.basic features 1.Nowaday ,Sichuan cuisine is characterized by numerous ingredients(用料广博), diverse flavors(味道多样)and wide acceptability(菜肴适应面广)and is renowned for its diverse flavors and subtle changes. The phrase “Flavor in Sichuan” is e
19、vidence that Sichuan cuisine is recognized universally2. The flavor of Sichuan cuisine is characterized by spiciness and heat(川菜之味，以麻辣见长). Let us find out how spice(香料） is used in Sichuan cuisine, then we can find out its advantages by comparison21借鉴内容L o g oChapter 2 theChinesecharacteristiccuisine
20、Dishes:sichuanhot-potstew(麻辣火锅）Twice-cookedpork（回锅肉）,Fishflavoredshreddedporkwithgarlicsauce（鱼香肉丝）,MapoTofu（麻婆豆腐）andKungPaoChicken（宫保鸡丁）22借鉴内容L o g oChapter 2 theChinesecharacteristiccuisineDessert: Sticky rice ball（葱（葱香糯米香糯米团），团），Dan dan noodles（担担面）（担担面）23借鉴内容L o g oChapter 2 theChinesecharacteris
21、ticcuisineCantonese food 广东菜系广东菜系Introduction:Cantonesecuisine-localGuangdongflavordishes-isoneofthefourmajorChinesecuisines.“EatinginGuangzhou”isafamousword.Itdevelopedasaschoolofitsownasaresultofitsuniquedishesandflavors,enjoyingagoodreputationbothatnationallyandabroadFeatures:ThefeatureofCantones
22、ecuisineisitsexquisitecookingtechniques,andmeticulouscuttingtechniques烹调技艺考究，刀工操作精细.Qualityandflavorareofgreatimportanceandtastesarelightwiththepurposeofbeingfreshwhilstclearanddeliciousincombinationwithlight.并且注重质和味，口味比较清淡，力求清中求鲜、淡中求美。Cooking method:Thecuisinescommonlyemployedtechniquesarethoseofde
23、cocting熬,boiling,braising炖,decoct煎,steaming蒸,frying炒/炸,soaking泡,soakingandspicingoffood24借鉴内容L o g oChapter 2 theChinesecharacteristiccuisineCantonese food 广东菜系广东菜系Traditional dishes25借鉴内容L o g oChapter 2 theChinesecharacteristiccuisineSiu mei (燒味, showi) is essentially the Chinese rotisserie（烤肉） st
24、yle of cooking. Unlike most other Cantonese dishes, Siu mei consists only of meat, with no vegetables. It creates a unique barbecue flavor that a sauce is usually added but a different sauce is used for each meat.26借鉴内容L o g oChapter 2 theChinesecharacteristiccuisineNoodles areeitherinsoupbrothorfri
25、ed.SomenoodledishesareCantonized.Theseareavailableashome-cookedmeals,ondimsumsidemenus,oras（streetfoodatdaipaidong（大排档）,wheretheycanbeservedwithavarietyoftoppings（配料）suchasfishballs.beefballsorfishslices27借鉴内容L o g oChapter 2 theChinesecharacteristiccuisineCantonese food 广东菜系广东菜系Banquet/night dishes
26、28借鉴内容L o g oChapter 2 theChinesecharacteristiccuisineSeafood29借鉴内容L o g oChapter 2 theChinesecharacteristiccuisineDessert30借鉴内容L o g oChapter 2 theChinesecharacteristiccuisineJiangsu Cuisine 江江苏菜系菜系Introduction:alsocalledHuaiyangCuisine,ispopularinthelowerreachoftheYangtzeRiver.Aquaticsasthemaining
27、redients,itstressesthefreshnessofmaterials.江苏菜，又叫淮阳菜，流行于在淮阳湖下流。以水产作为主要原料，注重原料的鲜味。Features:1.Itpaysmoreattentiontocuttingtechnique,madeelaborately.(制作精细，注意刀工)2.Itinsistsonoriginaltaste，focusesonhowtousesouptomakecookingbetter.Itisalightmeal,butrefreshing!(口味清淡，强调本味，重视调汤，风味清鲜)3.Itscookingisgoodatdurat
28、ion(持续时间）anddegreeofheating（火候）,andsimmer（炖）、braise（焖）、roast（煨）、steam（蒸）、Stir-fry（炒）、sear（烧）areperfect!4.Itisbrightlycolouredandbeautifullydesignedthatpleasestheeye;visuallyvividandpleasing.(色彩鲜艳，清爽悦目；造型美观，别致新颖，生动逼真)31借鉴内容L o g oChapter 2 theChinesecharacteristiccuisinespecialty1.Braised pork ball i
29、n brown sauce2.Steamed pork rice wraps3.Pot stickers32借鉴内容L o g oChapter 3 Chinese festival foodLantern Festival TheLanternFestivalfallsonthe15thdayofthe1stlunarmonth,usuallyinFebruaryorMarchintheGregoriancalendar.AsearlyastheWesternHanDynasty(206BC-AD25),ithadbecomeafestivalwithgreatsignificance.Pe
30、oplewilleatyuanxiao,orricedumplings,onthisday,soitisalsocalledtheYuanxiaoFestival.Yuanxiaoalsohasanothername,tangyuan.Itissmalldumplingballsmadeofglutinousriceflourwithrosepetals,sesame,beanpaste,jujubepaste,walnutmeat,driedfruit,sugarandedibleoilasfilling.Tangyuancanbeboiled,friedorsteamed.Ittastes
31、sweetanddelicious.Whatsmore,tangyuan inChinesehasasimilarpronunciationwithtuanyuan”,meaningreunion.Sopeopleeatthemtodenoteunion,harmonyandhappinessforthefamily.33借鉴内容L o g oChapter 3 Chinese festival foodDragon Boat FestivalTheDragonBoatFestival,the5thdayofthe5thlunarmonth,hashadahistoryofmorethan2,
32、000years.ItisusuallyinJuneintheGregoriancalendar.Zong zi:AverypopulardishduringtheDragonBoatfestival.Thistastydishconsistsofricedumplingswithmeat,peanut,eggyolk,orotherfillingswrappedinbambooleaves.ThetraditionoftzungtzuismeanttomemoryAFamousAncientChinesePoetandStatesman-Quyuan34借鉴内容L o g oChapter
33、3 Chinese festival foodMid-Autumn FestivalTheMid-AutumnFestivalfallsonthe15thdayofthe8thlunarmonth,usuallyinOctoberinGregoriancalendarPeopleindifferentplacesfollowvariouscustoms,butallshowtheirloveandlongingforabetterlife.Todaypeoplewillenjoythefullmoonandeatmooncakesonthatday.1.Suzhoustylemookcake2
34、.guangzhoustylemookcake35借鉴内容L o g oChapter 3 Chinese festival foodSpring FestivalTheSpringFestivalfallsonthe1stdayofthe1stlunarmonth,oftenonemonthlaterthantheGregoriancalendar.ItoriginatedintheShangDynasty(c.1600BC-c.1100BC)fromthepeoplessacrificetogodsandancestorsattheendofanoldyearandthebeginning
35、ofanewone.springrolls(meatandvegetablesrolledwiththincakeseatenasasnack)Springrollsarealargevarietyoffilled,rolledappetizers.ThenameisaliteraltranslationoftheChinesechnjun(春卷springroll)Thenewyearcakewasusedasanofferingtothekitchengod,withtheaimofstickinghismouthwiththestickycake,topreventrumoursandc
36、onflicttowardsthehumansfamilysgodofallgod36借鉴内容L o g oChapter 4 Chinese food culture chineseteacultureTheChinesepeople,intheirdrinkingoftea,placemuchsignificanceontheactofsavoring.Savoringteaisnotonlyawaytodiscerngoodtea,butalsohowpeopletakedelightintheirreverieandinteadrinkingitself.Snatchingabitof
37、leisurefromabusyschedule,makingakettleofstrongtea,securingaserenespace,andservinganddrinkingteabyyourselfcanhelpbanishfatigueandfrustration,improveyourthinkingabilityandinspireyouwithenthusiasm.Youmayalsoimbibeitslowlyinsmallsipstoappreciatethesubtleallureofteadrinking,untilyourspiritssoarupandupint
38、oasublimeaestheticrealm. 中国人饮茶， 注重一个品字。品茶不但是鉴别茶的优劣，也带有神思遐想和领略饮茶情趣之意。在百忙之中泡上一壶浓茶，择雅静之处，自斟自饮，可以消除疲劳、涤烦益思、振奋精神，也可以细啜慢饮，达到美的享受，使精神世界升华到高尚的艺术境界。37借鉴内容L o g oChapter 4 Chinese food cultureChinaisacountrywithatime-honoredcivilizationandalandofceremonyanddecorum.Wheneverguestsvisit,itisnecessarytomakeandser
39、veteatothem.Beforeservingtea,youmayaskthemfortheirpreferencesastowhatkindofteatheyfancyandservethemtheteainthemostappropriateteacups.Inthecourseofservingtea,thehostshouldtakecarefulnoteofhowmuchwaterisremaininginthecupsandinthekettle.Usually,iftheteaismadeinateacup,boilingwatershouldbeaddedafterhalf
40、ofthecuphasbeenconsumed;andthusthecupiskeptfilledsothatthetearetainsthesamebouquetandremainspleasantlywarmthroughouttheentirecourseoftea-drinking.Snacks,sweetsandotherdishesmaybeservedatteatimetocomplementthefragranceoftheteaandtoallayoneshunger.中国是文明古国，礼仪之邦，很重礼节。凡来了客人，沏茶、敬茶的礼仪是必不可少的。当有客来访，可征求意见，选用最
41、合来客口味的茶叶和最佳茶具待客。主人在陪伴客人饮茶时，要注意客人杯、壶中的茶水残留量，一般用茶杯泡茶，如已喝去一半，就要添加开水，随喝随添，使茶水浓度基本保持前后一致，水温适宜。在饮茶时也可适当佐以茶食、糖果、菜肴等，达到调节口味和点心之功效。38借鉴内容L o g oChapter 4 Chinese food cultureCustom of Chinese Wine DrinkingChinesewinedrinkinghasbeentakenaquiteimportantroleinChinesepeopleslifefromordinarypeopletokingsforalongt
42、ime.OurChineseancestorseitherusedwinetoforefatherstoexpressreverenceasalibation,ortoenjoybythemselveswhilewritingpoetryorprose,ortotoasttheirrelativesandfriendsduringafeast.Chinesewineisnotonlyforliteraryandrefinedscholars,itwasalsoaninseparablepartofthelifeofordinaryChinesepeoplethroughnumerouseven
43、tssuchasbirthday,farewelldinner,wedding,etc.HereisatypicalbanquetstodrinkspiritsBirthdayWine:InChina,abanquetknownasJiuXimeansanalcoholbanquetandthelifeofeveryperson,especiallyfrombirthtodeath,shouldhavepausesfordrinkingbanquetsstartingamonthor100daysafterababysbirthwhentheparentsinvitepeopleinforadrink.MaotaiisregardedasthenationalspiritandkingoftheChinesespirits.MadeinthetownofMaotai,GuizhouProvince,ithasahistoryof2,100years.39借鉴内容L o g o40借鉴内容
