《GeorgeBernardShaw》由会员分享，可在线阅读，更多相关《GeorgeBernardShaw（30页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、George-Bernard-ShawGeorge-Bernard-ShawThe DramatistlIrishdramatist,literarycritic,asocialistspokesman,andaleadingfigureinthe20thcenturytheater.lShawwasafreethinker,defenderofwomensrights,andadvocateofequalityofincome.In 1925 he was awarded the Nobel Prize for Literature.Shawacceptedthehonorbutrefuse
2、dthemoney.Life StorylGeorgeBernardShawwasborninDublin.YoungShawandhistwosisters were brought up mostly by servants. Shaws mothereventuallyleftthefamilyhometoteachmusic,singing,inLondon.lIn1876hewenttoLondon,joininghissisterandmother.ShawdidnotreturntoIrelandfornearlythirtyyears.lMostofthenexttwoyear
3、sShaweducatedhimselfattheBritishMuseum.Hebeganhisliterarycareerbywritingmusicanddramacriticism,andnovels,withoutmuchsuccess.lAfter the turn of the century, Shaws plays gradually began toachieveproductionand,eventually,acceptanceinEnglandlShawreceivedtheNobelPrizeforliteraturein1925lIn1950,Shawfellof
4、faladderwhiletrimmingatreeonhispropertyoutsideofLondon,anddiedafewdayslaterofcomplicationsfromtheinjury,atage94l萧伯纳毕生创造幽默，他的墓志铭虽只有一句话，但萧伯纳毕生创造幽默，他的墓志铭虽只有一句话，但恰巧体现了他幽默的风格：恰巧体现了他幽默的风格：“我早就知道无论我活多我早就知道无论我活多久，这种事情迟早总会发生的。久，这种事情迟早总会发生的。” 可悲的是，萧伯纳曾在媒体上公开支持希特可悲的是，萧伯纳曾在媒体上公开支持希特勒。他是一个赞同大规模屠杀的人，但是是按类勒。他是一个赞同
5、大规模屠杀的人，但是是按类别，而不是种族。别，而不是种族。“有些人是活在世上的无用的有些人是活在世上的无用的动物。哪些人是在这个世界上有用的人？哪些人动物。哪些人是在这个世界上有用的人？哪些人是这个世界上的垃圾是这个世界上的垃圾? ?我们就让你们，各位先生们、我们就让你们，各位先生们、女士们，来计算出你们存在这个世界上所创造的女士们，来计算出你们存在这个世界上所创造的价值与消费的物资。如果你不能证明你的存在，价值与消费的物资。如果你不能证明你的存在，如果你不能在推动社会这艘船时贡献你的力量，如果你不能在推动社会这艘船时贡献你的力量，如果你的生产不能超过你的价值，或者不能再生如果你的生产不能超过
6、你的价值，或者不能再生产了，显而易见的，你就不能成为我们社会的一产了，显而易见的，你就不能成为我们社会的一个成员。进一步地讲，你的生命就变得没有价值个成员。进一步地讲，你的生命就变得没有价值了，因为你的存在是社会的负担。当然这些人的了，因为你的存在是社会的负担。当然这些人的生存权就可以被剥夺。生存权就可以被剥夺。” 他在伦敦的报纸上发表文章，他在伦敦的报纸上发表文章，要求化学家发明一种要求化学家发明一种“人道气体人道气体”。“我呼吁化学家去发明一种我呼吁化学家去发明一种人道人道气体气体。这种气体将迅速地、无痛。这种气体将迅速地、无痛苦地杀死人。这样死亡将变得人道苦地杀死人。这样死亡将变得人道而
7、非残忍。而非残忍。”二战时，这种气体不二战时，这种气体不幸被发明出来，人们称之为幸被发明出来，人们称之为“旋风旋风B”B”。从此，纳粹有了更有效的杀人。从此，纳粹有了更有效的杀人方法，这就是臭名昭著的毒气室。方法，这就是臭名昭著的毒气室。应该说，萧伯纳有一点左倾，应该说，萧伯纳有一点左倾，他本质上是反对纳粹主义的。因为他本质上是反对纳粹主义的。因为希特勒歪曲马克思主义，使其面目希特勒歪曲马克思主义，使其面目全非，使萧伯纳对其产生了错觉。全非，使萧伯纳对其产生了错觉。这是他一生最大的污点。这是他一生最大的污点。 萧伯纳说过：“此时此刻在地球上，约有两万个人适合当你的人生伴侣，就看你先遇到哪一个，
8、如果在第二个理想伴侣出现之前，你已经跟前一个人发展出相知相惜、互相信赖的深层关系，那后者就会变成你的好朋友，但是若你跟前一个人没有培养出深层关系，感情就容易动摇、变心，直到你与这些理想伴侣候选人的其中一位拥有稳固的深情，才是幸福的开始，漂泊的结束。爱上一个人不需要靠努力，只需要靠“际遇”，是上天的安排，但是“持续地爱一个人”就要靠“努力”，在爱情的经营中，顺畅运转的要素就是沟通、体谅、包容与自制 (面临诱惑有所自制)。有许多人总是被“际遇”所迷惑与苦恼，意念不停、欲念不断、争逐不散，而忘了培养经营感情的能力才是幸福的关键。所以不要去追问到底谁才是我的Mr.Right，而是问在眼前的伴侣关系中，
9、我能努力到什么程度、成长到什么程度，若没有培养出经营幸福的能力，就算真的Mr.Right出现在你身边，幸福依然会错过的，而活在犹豫与遗憾当中，这不就是许多“爱情虚无症”的遭遇与心态吗？爱情观International InfluencelEngelsspokeofShawin1992,as“aparadoxicalbelletrist纯文学家”(puremanofletter)lLenin列宁judgedhimas“agoodmanfallenamongtheFabians”lCreatorofapublicistdrama.Hewasagainstartforartssake.lIn1933
10、,hevisitedChina,meetingLuxunandotherrevolutionarypeople.1933, Luxun, Shaw, Cai yuanpeiThe Ibsen InfluencelTheNorwegian挪威的playwrightHenrikIbsenhadagreatinfluenceonShawsthinking.lHis“unpleasantplays”,ideologicalattacksontheevilsofcapitalismandexplorationsofmoralandsocialproblems,werefollowedwithmoreen
11、tertainingbutasprincipledproductions.Apple theory of ShawApple theoryIfyouhaveanappleandIhaveanappleandweexchangeapplesthenyouandIwillstilleachhaveoneapple.ButifyouhaveanideaandIhaveanideaandweexchangetheseideas,theneachofuswillhavetwoideas-GeorgeBernardShawWorksDuringhislongcareer,Shawwroteover50pl
12、ays.Hecontinuedtowritethemeveninhis90s:lPlays Unpleasant 1892-1893lWidowers Houses鳏夫的房产lMrs. Warrens Profession华伦夫人的职业 lPlays Pleasant 1894-1897lArms and the ManlCandida(1894)lThe Man of Destiny(1895)lYou Never Can Tell(1897)lPlays for Puritans 1897-1899lThe Devils Disciple魔鬼的门徒 (1897):derides嘲笑them
13、uchlaudedPuritanpiety.Background:setin1777Americanindependencewar.lCaesar and Cleopatra凯撒和克娄巴特拉(1898):assailingthebourgeoismoralitylLater important playslMajor Babara巴巴拉少校(1905)lPygmalion卖花女(1912)lHeartbreak House伤心之家(1917)lSaint Joan圣女贞德(1924)lThe Apple Cart苹果车(1930)lToo Good to be True(1932)George
14、 Bernard Shaw and PygmalionPYGMALION THE MYTHlPygmalionwasasculptor.Heconcentratedonhisartuntilonedayheranacrossalarge,flawless完美的pieceofivoryanddecidedtocarveabeautifulwomanfromit.lWhen he had finished the statue, Pygmalion found it solovelyandtheimageofhisidealwomanthatheclothedthefigureandadorned
15、herinjewels.Hegavethestatueaname:Galatea,sleepinglove.lHefoundhimselfobsessedwithhisidealwomansohewenttothetempleofAphrodite（爱与美之神）tobegforawifeasperfectashisstatue.lAphroditebroughtthestatuetolife.lWhen Pygmalion returned, he found Galatea alive, andhumbledhimselfatherfeet.PygmalionandGalateawerewe
16、d.HISTORICAL BACKGROUND OF THE PLAYlWorldWarIlQueen Victoria characterized the times with a set ofvaluescalledVictorianismwhichrevolvedaround:l“socialhigh-mindedness,domesticity,andaconfidenceintheexpansionofknowledgeandthepowerofreasonedargumenttochangesociety.”lDuringthe19thcentury,manymoreEnglish
17、mencouldvote.lThisalsobroughttheintroductionofwomenssuffragette妇女参政权论者organizations.lIncreasedpoliticalparticipationfurtherpromptedashiftingenderroles.lThenewwoman-increasingnumbersofwomenintheworkforce,aswellasreformstodivorcelawsandotherimpactsupondomesticlife.HISTORICAL BACKGROUND OF THE PLAYPYGM
18、ALION BASIC PLOTlPygmalionisacomedyabouta phonetics语 音 学 expert(Henry Higgins) who, as akind of social experiment,attemptsto makea lady outofanuneducatedCockney伦敦腔的 flower girl (ElizaDoolittle).lPygmalion probes importantquestions about social class,humanbehavior,andrelationsbetweenthesexes.PYGMALIO
19、N CHARACTERSlHenry Higgins-aphoneticsexpertandascientistwholovesanything that can be studied as a scientific subject.Hisenthusiasmforthestudymaskshishumanqualities.lEliza Doolittle-anuneducated,streetwiseCockneyflowergirl.Herintelligenceallowshertorecognizeherself-worthandtheworthofothers.lAlfred Do
20、olittle Elizas father, “an elderly but vigorousdustman清洁工.” who can borrow money from his mostmiserlyfriends.Doolittledescribeshimselfas“theundeservingpoor”.lMrs. Higgins - Henry Higginss mother, kind, sympathetic,understandsthosesheencounterswell.Sheisthegracious和蔼的ladyofthehouse.华伦夫人的职业（华伦夫人的职业（18
21、941894年）取材于现实生活。华伦夫年）取材于现实生活。华伦夫人人 出身贫苦，在操了皮肉生涯之后，由于经营有道，发展成出身贫苦，在操了皮肉生涯之后，由于经营有道，发展成为欧洲多个大妓院的老板。为了不让女儿薇薇重蹈覆辙，她为欧洲多个大妓院的老板。为了不让女儿薇薇重蹈覆辙，她以嫖资供女儿接受高等教育。当薇薇最终了解到母亲的苦难以嫖资供女儿接受高等教育。当薇薇最终了解到母亲的苦难经历后，她谅解了母亲的过去，但还是在经济上和母亲决裂，经历后，她谅解了母亲的过去，但还是在经济上和母亲决裂，决心依靠自己的劳动独立生活。决心依靠自己的劳动独立生活。 本剧描述了主人公本剧描述了主人公人生哲学人生哲学的形成和
22、性格发展的全过程。的形成和性格发展的全过程。这个曾饱受苦难的原本正直的女人，目睹无数从事诚实劳动这个曾饱受苦难的原本正直的女人，目睹无数从事诚实劳动的妇女濒于死亡或过着牛马不如的生活，便对正直而遭受苦的妇女濒于死亡或过着牛马不如的生活，便对正直而遭受苦难是否值得产生了怀疑。她的职业虽然卑鄙下贱，但却给她难是否值得产生了怀疑。她的职业虽然卑鄙下贱，但却给她带来了财富和体面，因而她从不想放弃这种职业。她认为除带来了财富和体面，因而她从不想放弃这种职业。她认为除了罪恶的行当外，没有别的什么可干，她要靠它发财，她要了罪恶的行当外，没有别的什么可干，她要靠它发财，她要遵循这个世界的规律并从中取利。剧作者
23、以主人公的尖锐台遵循这个世界的规律并从中取利。剧作者以主人公的尖锐台词透视出当代社会中词透视出当代社会中人与人之间人与人之间真正关系的内幕。真正关系的内幕。 Mrs. Warrens Profession 一九二一年，肖伯纳的话剧华伦夫人之职业在中国一九二一年，肖伯纳的话剧华伦夫人之职业在中国演出，这是提倡演出，这是提倡“西洋派西洋派”戏剧的一次重要舞台实践，但这戏剧的一次重要舞台实践，但这次演出活动遭遇到了失败。次演出活动遭遇到了失败。失败的原因，除了演员的照本宣科，以及其他演出上失败的原因，除了演员的照本宣科，以及其他演出上种种破绽以外，也由于新的话剧运动还没有在陈陈相因的种种破绽以外，也
24、由于新的话剧运动还没有在陈陈相因的社会里扎根，话剧的倡导者还存在着脱离群众和民族特点社会里扎根，话剧的倡导者还存在着脱离群众和民族特点的严重的倾向。的严重的倾向。华伦夫人之职业上演的失败在中国引起了关于华伦夫人之职业上演的失败在中国引起了关于“戏戏剧职业化剧职业化”与与“非职业化非职业化”的一场讨论。这个在前一时期已为的一场讨论。这个在前一时期已为戏剧工作者感觉到的问题，这次被强烈地提了出来。不少戏剧工作者感觉到的问题，这次被强烈地提了出来。不少人认为戏剧职业化就是戏剧商品化，资本家的控制约束了人认为戏剧职业化就是戏剧商品化，资本家的控制约束了戏剧工作者的创造，因而也阻碍了艺术事业的发展。经过
25、戏剧工作者的创造，因而也阻碍了艺术事业的发展。经过这次讨论，提倡这次讨论，提倡“爱美剧爱美剧”的口号得到了明确的肯定。的口号得到了明确的肯定。Style of Bernard ShawlHeoftenuseslivelyexamplestoasserttheabstractideas.Clarity emphasisThefollowingexampleillustrateshowhetellsthattherichruleseverything:Moneytalks:moneyprints:moneybroadcasts:moneyreigns;andkingsandlaborleaders
26、alikehavetoregisteritsdecrees,andeven,byastaggeringparadox,tofinanceitsenterprisesandguaranteeitsprofits.(TheAppleCart,Preface)lHepointsoutthehypocrisyoftheEnglishmeninthisway:ThereisnothingsobadorsogoodthatyouwillnotfindEnglishmendoingit;butyouwillneverfindanEnglishmaninthewrong.Hedoeseverythingonp
27、rinciple.Hefightsyouonpatrioticprinciples;herobsyouonbusinessprinciples;heenslavesyouonimperialprinciples.(TheManofDestiny)lRepetition:LikeCharlesDickenssstyle,isfrequentlyusedtoachievetheeffectofemphasis.However,thisisnotsimplerepetition,climaxcanalsobefound.Meanwhile,satireisalsousedhere.lInhisplaysShawcombinedcontemporarymoralproblemswithironictoneandparadoxes,thus“Shavian”style.lDiscussionandintellectualacrobatics巧妙手法arethebasisofhisdrama萧伯纳的戏剧最突出的特点是紧密结合现实政治斗争，敢于触及资本主义社会最本质的问题，把剥削阶级的丑恶嘴脸暴露在公众面前。在艺术手法上，他善于通过人物对话和思想感情交锋来表现性格冲突和主思想。萧伯纳的戏剧性语言尖锐泼辣，充满机智，妙语警名脱口而出。结束结束
