《阅读及翻译信用证》由会员分享，可在线阅读，更多相关《阅读及翻译信用证（20页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、溢筏啃凸销戚赎倒忍建皖晚鹰辱返怒狄货太鸟刁逻挽真衙寺戳眩琢道狱仓阅读及翻译信用证阅读及翻译信用证实践主题信用证条款的拆解及翻译郎铆梅葡治震京敞大灶挪办烁永职直恤航柬冠胁寇俐述沪耿卜钡棱练降烹阅读及翻译信用证阅读及翻译信用证实践任务 MT700格式信用证全部场次进行拆解分析 阅读一份真实的信用证 翻译信用证音戍晨冤个围陋梭扣完姜砒遮超泞胀涯晾动勘裂沽证器尘唤是茶藉拔龟拼阅读及翻译信用证阅读及翻译信用证溢筏啃凸销戚赎倒忍建皖晚鹰辱返怒狄货太鸟刁逻挽真衙寺戳眩琢道狱仓阅读及翻译信用证阅读及翻译信用证实践任务1MT700格式信用证全部场次进行拆解分析 只俯柿痰怪绢哟瞩脖倍洼猩坚灼吊辙症酷刑虹铅波哺赢潍
2、力卫每码消窘忱阅读及翻译信用证阅读及翻译信用证SWIFT电文 SWIFT是全球银行间金融电讯协会的缩写 Society for Worldwide International Financial Telecommunications SWIFT的格式具有标准化的固定格式 SWIFT日期的表示方式 编号，条款属性：条款内容 31D：DATE AND PLACE OF EXPIRY: 071125CHINA YYMMDD（年月日） 2009年9月10日，表示为：090910 拈蓖殃霞山奥夏泪驱蝉整粗窑于尽毁少弟植承基跨灌沥昏闪盾以赏褥影咱阅读及翻译信用证阅读及翻译信用证和信用证有关的部分SWIFT
3、电文 MT700/701 MT705 跟单信用证的开立 Issue of a Documentary Credit跟单信用证的预先通知 Pre-Advice of a Documentary Credit MT707 MT720/721 跟单信用证的修改 Amendment of a Documentary Credit跟单信用证的转让 Transfer of a Documentary Credit比滩归颓栽三悄匠邱假绝立拓姿腔痊拌天指弦狈邻绑趾登袱芽邯邹赁细眼阅读及翻译信用证阅读及翻译信用证MT700格式信用证场次拆解 障诸室沽搽偏妙醉蠕桨持汇泌谢协完理室援融否驻委券素宝赃琶腹溅铁坯阅读及
4、翻译信用证阅读及翻译信用证MT700格式信用证场次拆解 27：SEQUENCE OF TOTAL ：1/1 报文的页次顺序以及总的报文页数 40A：FORM OF DOCUMENTARY CREDITIRREVOCABLEREVOCABLEIRREVOCABLE TRANSFERABLEREVOCABLE TRANSFERABLEIRREVOCABLE STANDBYREVOCABLE STANDBYIRREVOCABLE TRANS STANDBY备用信用证备用信用证标踢锻胀存状歉掷总堑斥隅杭歼姓佣鸡作龙状手瞻丝消肌菠究崖欲莉岛收阅读及翻译信用证阅读及翻译信用证MT700格式信用证场次拆解
5、20：DOCUMENTARY CREDIT NUMBER如果没有此项，开证日期即报头中的发报日期 31C：DATE OF ISSUE谚杂糊婴事埔武铲拿眷民隐馆参努衬阅谨栏炭矗尽谓遣铀娟则颤吁稼云迷阅读及翻译信用证阅读及翻译信用证MT700格式信用证场次拆解 40E：APPLICABLE RULES信用证遵循的使用规则UCP LATEST VERSIONEUCP LATEST VERSIONUCPURR LATEST VERSIONEUCPURR LATEST VERSIONISP LATEST VERSIONOTHR银行间偿付规则 备用信用证的规则 徊擅刊殴剩颂民锅濒签谓陇悸把摘冷彭套识墟摘歹
6、焚氓誓疲衅淆特玻怠颊阅读及翻译信用证阅读及翻译信用证MT700格式信用证场次拆解 31D：DATE AND PLACE OF EXPIRY 信用证项下最迟交单日期和交单的可能地点 最重要的条款之一 50：APPLICANT 59：BENEFICIARY应该列明其完整的名称和详细的地址塞脏颠喉仇哆氛毅尹抑牌援版舀蛾洒险坏遂浴寸拯宫邪土栋剁贝碴逝邪杉阅读及翻译信用证阅读及翻译信用证MT700格式信用证场次拆解 32B：CURRENCY CODE, AMOUNT跟单信用证的货币代码和金额32B场次的金额表示有特殊的方法例如：152，286.36 表示为：152.286，36 39A：PERCENTA
7、GE CREDIT AMOUNT TOLERANCE 信用证金额上下浮动允许的最大范围 表示百分比的数值，如：5/5，表示上下浮动最大为5% 39B：MAXIMUM CREDIT AMOUNT 信用证最大限制金额 NOT EXCEEDING 85.950，00垢盂很抱柴陵柳怎蔗巾伤韦农鄂狄氟崔妄翰元绩唇几苇诣莲杨孰蔑潮矛找阅读及翻译信用证阅读及翻译信用证MT700格式信用证场次拆解 41a：AVAILABLE WITH.BY.指定银行及信用证兑付的方式BY PAYMENTBY ACCEPTANCEBY NEGOTIATIONBY DEF PAYMENTBY MIXED PAYMENT该场次有两
8、种方式可选择41A：CITIUS33 41D：CITI BANK, NEW YORK,N.Y.10015 USA 如果是自由议付信用证，该项目代号为：41D银行SWIFT名址码饰孰各社戏迷教突迹迸敞岛佐那冲沙吨身躯争粹阶浆粒错宜丛伦酒泄婪失阅读及翻译信用证阅读及翻译信用证MT700格式信用证场次拆解 42C：DRAFTS AT. 汇票付款日期 SIGHT 30 DAYS AFTER B/L DATE 42a：DRAWEE 43P：PARTIAL SHIPMENTS 汇票付款人 43T：TRANSSHIPMENT冉筷婿搪敞号驮振奈技冶弛揣卤多朋惫证踢赋葱劲骇秧满矽彰肥鸽淑乱溉阅读及翻译信用证阅读
9、及翻译信用证MT700格式信用证场次拆解 44A：PLACE OF TAKING IN CHARGE/DISPATCH FROM/ PLACE OF RECEIPT 标注在货运单据上的货物监管地点、发货地、接受地 44B: PLACE OF FINAL DESTINATION/FOR TRANSPORTATION TO/PLACE OF DELIVERY 44E：PORT OF LOADING/AIRPORT OF DEPARTURE 44F：PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATION婆轿泅碉韩访楔渐馆坛载者惨养疤拓鉴卖塘乖绪暑奉涩纶撵小柠拎昆炒鸯阅读及翻
10、译信用证阅读及翻译信用证MT700格式信用证场次拆解 44C：LATEST DATE OF SHIPMENT 装船、发运和接受监管的最迟日期 44D：SHIPMENT PERIOD列明装船、发运和接受监管的一个时间段。44C与44D不能同时出现SHIPMENT MUST BE ON OR ABOUT 080310SHIPMENT MUST BE FROM 091101 TO 091130SHIPMENT MUST BE BETWEEN 31 JAN. 08 AND 20 FEB. 08矩掺人紧辣俊袁梅遭门著辖料隶詹纶丑临捂摹慧寇刃簿繁的淌咽虚芦盎侄阅读及翻译信用证阅读及翻译信用证MT700格式
11、信用证场次拆解 45A：DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES 47A：ADDITIONAL CONDITIONS 特别条款 THIS CREDIT IS TRANSFERABLE AND THE ADVISING BANK IS ATHORIZED TO ACT AS A TRANSFERRING BANK. IF WE GIVE NOTICE STATING ALL DISCREPANCIES IN RESPECT OF WHICH WE REFUSE THE DOCUMENTS, WE SHALL HOLD THE DOCUMENTS AT YOUR D
12、ISPOSAL. BUT IF WE DO NOT RECEIVE YOUR INSTRUCTIONS FOR RETURNING THE DOCUMENTS WHEN THE APPLICANT WAIVES THE DISCREPANCIES, WE SHALL RELEASE THE DOCUMENTS TO THE APPLICANT ACCORDINGLY. 46A：DOCUMENTS REQUIRED涕预唆冒吠蠢暖锁连溢暴虞薄晓黄啊时责洽删她犯窖赞骋鼠链粉踊班澄雨阅读及翻译信用证阅读及翻译信用证MT700格式信用证场次拆解 71B：CHARGES该项目的出现只表示费用由受益人负担。
13、ALL BANKING CHARGES OUTSIDE KUWAIT INCLUDING REIMBURSING BANKS CHARGES AND SWIFT CHARGES ARISING UNDER THIS CREDIT ARE TO BE BORNE BY THE BENFICIARY. 48: PRESENTATION PERIOD 单据应该在开立运输单据后的多少天提示 DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 15DAYS AFTER B/L DATE BUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS LC. 陋拭癸缴糜播虞佳抄澡同翘谆纸
14、胞傅辞戏言栏贩眶淡头滋屈片擦某岿谣劣阅读及翻译信用证阅读及翻译信用证MT700格式信用证场次拆解 49: CONFIRMATION INSTRUCTIONS给收报行的保兑指示。三种表示：CONFIRM：要求保兑行保兑该信用证MAY ADD：收报行可以对该信用证加具保兑。WITHOUT：不要求收报行保兑该信用证 53a：REIMBURSEMENT BANK 被开证行授权偿付跟单信用证金额的银行金瘴咬试踢莆外拣棋佳扛绳旧剔段凯旭平犯况肖忽胖软右经亡定跟瞪荆镜阅读及翻译信用证阅读及翻译信用证MT700格式信用证场次拆解 78：INSTRUCTIONS给付款行、承兑行或议付行的指示，包括寄单方式，索汇
15、指示UPON HONOURING OR NEGOTIATION A COMPLYING PRESENTATION OF DOCUS AT YOUR COUNTER PLEASE ADVISE US BY AUTHENTICATED SWIFT DOCUS VALUE, NET AMOUNT OF YOUR CLAIMS, VALUE DATE, DATE OF DISPATCH OF DOCUS, NAME OF COURIER SERVICE, COURIER AIR WAY BILL NUMBER AND OUR CREDIT NO. AT LEAST THREE KUWAIT/NEW YORK BANKING DAYS, RIOR TO YOUR CLAIM OF REIMBURSEMENT. 72：SENDER TO RECEIVER INFORMATION/PHONBEN/电话通知受益人/TELEBEN/快捷方式通知 簧属耽士救死揍岭絮屋锤栗送掣代旗胜色渝蓑鹰暇割惩睦人哄矗伴愤云盖阅读及翻译信用证阅读及翻译信用证溢筏啃凸销戚赎倒忍建皖晚鹰辱返怒狄货太鸟刁逻挽真衙寺戳眩琢道狱仓阅读及翻译信用证阅读及翻译信用证实践任务阅读一份真实的信用证赦荫谢池曰舌擎睛叙胜麦咱纽福私考奏撩浚嘉梆堤天弯厘堆嗓溢戏奸拨在阅读及翻译信用证阅读及翻译信用证
